Capítulo Cento e Três — Então é assim que funciona a dedução

Como diz o velho ditado, não se deve cometer o mal por achá-lo pequeno, nem deixar de ganhar dinheiro por achá-lo pouco.

Takeshi Nanahara, enquanto fazia uma coisa, aproveitou para ganhar um dinheiro extra, mas, no fim das contas, o grosso vinha mesmo da delegacia. Assim que deu as boas-vindas a Mari Satonaka na equipe, pegou a garrafa de vinho envenenado e foi atrás de Tomomi Kose, Asuka Nagatomo e Yoshinaga Rinji.

Yoshinaga Rinji morava no primeiro andar. Takeshi Nanahara aproveitou o caminho, abriu a porta do quarto dele, levantou a garrafa de vinho e perguntou sorrindo:

— É o senhor Yoshinaga, não é? Aceita tomar uma taça comigo?

Yoshinaga Rinji andava de um lado para o outro no quarto. Ao ver a porta se abrir, levou um susto. Quando ouviu o convite de Takeshi Nanahara, ficou ainda mais surpreso. Nanahara apenas sorriu, assentiu e disse:

— Pelo visto não tem interesse. Então pode continuar descansando.

Subiu então ao quarto de Asuka Nagatomo, abriu a porta diretamente e, erguendo a garrafa, sorriu:

— Senhorita Asuka, parabéns pela vingança bem-sucedida!

Asuka Nagatomo estava sentada na cama, absorta em pensamentos. Ao ouvir Nanahara, olhou para ele com a boca entreaberta, demorando alguns instantes para reagir. Então, com voz rouca, disse:

— Você é...

— Sou Takeshi Nanahara, consultor especial da delegacia. Deve ter ouvido falar de mim, ultimamente tenho aparecido bastante nos jornais.

Nanahara entrou, sentou-se à escrivaninha, lançou um olhar à máquina de escrever e aos manuscritos, pousou a garrafa e começou a folhear os papéis. Depois, olhou novamente para ela e sorriu:

— Vejo que me conhece, então não preciso me vangloriar mais.

Asuka Nagatomo tinha 26 anos, traços delicados, corpo frágil. Sentada na cama, de frente para Nanahara, evitava olhar para a garrafa de vinho em cima da mesa. Com cautela, disse:

— De fato, li reportagens sobre o senhor nos jornais. Dizem que tem "percepção extrassensorial". Sempre admirei isso. Mas... por que veio falar comigo?

Nanahara apontou para a garrafa, sorrindo:

— Já que me conhece e viu esta garrafa, por que fingir surpresa? Sua natureza é bondosa... Bem, ser bondosa não entra em conflito com tentar envenenar alguém por vingança. Você buscava justiça...

Enquanto falava, Nanahara lançou um olhar para alguns porta-retratos sobre a mesa e continuou sorrindo:

— Queria vingar seu pai, não é? Eu compreendo perfeitamente. Mas você não é uma criminosa profissional, deixou pistas demais. Agora que já cheguei até aqui, não faz sentido continuar negando.

Asuka Nagatomo permaneceu em silêncio por um tempo, a voz ainda mais seca:

— Não sei do que está falando. Eu não fiz nada. Estava o tempo todo no quarto, revisando o manuscrito.

— Veja, você não é nada profissional. — Nanahara sorriu. — Neste momento, o certo seria ficar em silêncio e não dizer nada antes de ver seu advogado. Ou então, fingir um mal súbito, desmaiar, tentar vomitar para interromper o interrogatório. Quanto menos falar, menos erra.

Brincava, mas seus olhos não se desviavam dos manuscritos, folheando-os rapidamente, como se apenas brincasse com eles.

Aqueles eram frutos do trabalho de Asuka. Kin Manshu estava escrevendo sua autobiografia e, sempre que podia, contava-lhe histórias do passado como se fossem conversas informais. Ela registrava, ampliava e polia o texto, e Kin Manshu revisava, apontando o que não lhe agradava. O processo seguia até que ficasse satisfeito.

Esse trabalho já durava mais de meio ano, mas o ritmo era lento: fechavam um ou dois mil caracteres por dia, e a autobiografia de Kin Manshu estava só na meia-idade. Nanahara terminou de folheá-los rapidamente, mas não procurava o conteúdo, e sim vestígios — havia dezenas de páginas muito folheadas, com marcas de unhas e dedos pressionando as bordas.

Ao chegar nessas páginas, Nanahara observou atentamente a expressão dela e comentou com serenidade:

— Senhorita Asuka, a polícia não é tão incompetente quanto pensa. Pelo menos, desde que estou aqui, deixou de ser. Já esclarecemos seu motivo para o crime.

— No caso do "Escândalo de Intoxicação por Metais Pesados da Kawaragi Heavy Industries", seu pai foi uma das vítimas. O advogado de defesa era Kin Manshu. Naquela época, ele estava no início da carreira, ganhando reputação como promotor e defensor dos direitos das vítimas, especialmente seu pai. E era competente, chegou a pressionar a empresa a quase fazer concessões importantes.

— Mas então ele foi subornado, sabotou o caso e, na prática, vendeu as vítimas à empresa, levando à derrota e usando isso como trampolim para passar de advogado popular a advogado dos poderosos.

— Seu pai morreu amargurado, sua família quase não recebeu indenização, e sua infância foi difícil. Kin Manshu, ao recontar essa história na autobiografia, tentou disfarçar, distorcendo os fatos e se glorificando, colocando a culpa do fracasso da ação nos próprios clientes, incluindo seu pai, pintando tudo como uma lição de vida.

— Sim, de fato, enfrentar uma grande empresa logo no início da carreira quase a colocando de joelhos não é vergonha nenhuma, mesmo que fracasse. E, numa autobiografia, o protagonista precisa de uma derrota inicial para ressaltar as conquistas futuras. Aquela derrota foi o início de seu sucesso como advogado.

Kin Manshu provavelmente queria que escrevesse assim, mas você percebeu, ao revisar os textos, que havia algo errado.

Sim, você percebeu: Kin Manshu foi quem traiu seu pai.

Você hesitou, pensou em acusá-lo, mas já haviam se passado mais de vinte anos. Não tinha como encontrar provas, nem confiança para enfrentar nos tribunais um advogado famoso, com contatos muito maiores que os seus. Se cometesse um deslize, poderia acabar processada por difamação.

Por isso, depois de muito tempo, aproveitou-se de um detalhe que notou por acaso: ele não conseguira abandonar o álcool. Aposto que o manuscrito cheirava a vinho, ele revisava os textos à noite enquanto bebia, e você percebeu. Assim, arquitetou o plano, procurando disfarçadamente o esconderijo da bebida no quarto dele, aprendeu por conta própria a abrir o cofre com senha e, por fim, envenenou o vinho, buscando vingar seu pai — pois nada é mais detestável que um traidor. Acertei, senhorita Asuka?

Depois de falar, Nanahara não se importou com a reação dela, apenas voltou a reler a autobiografia de Kin Manshu. Asuka Nagatomo, após um momento de atordoamento, surpreendeu-se ao notar uma calma inesperada, como se já estivesse preparada para aquele momento. Perguntou baixinho:

— Se agora eu disser, como nas novelas, "você pode desconfiar de mim, mas não tem provas de que fui eu quem envenenou", será muito patético?

Nanahara ergueu a cabeça e sorriu:

— Pode falar, ninguém vai rir de você.

E Asuka Nagatomo disse, de fato:

— Você pode suspeitar de mim, mas não tem provas, não pode provar que fui eu quem envenenou.

Nanahara sorriu:

— Pois bem, agora, como um detetive, vou responder. Tenho certeza de que, ao envenenar, usou luvas e limpou o sofá e o cofre depois. Mas e antes disso?

— Kin Manshu escondia o vinho muito bem. Você não podia entrar no quarto dele com frequência, só aproveitava quando ele saía para atender o telefone ou sob o pretexto de entregar manuscritos, revirando o quarto rapidamente. Aposto que vasculhou até os lugares menos acessíveis: fundo das gavetas, atrás do criado-mudo, dentro do relógio, atrás da cortina, no closet... E nem sempre estava de luvas e cabelo preso. Acha que não deixou impressões digitais ou fios de cabelo? Sabe o que encontrei?

Nanahara apontou para a garrafa:

— Claro, só impressões digitais ou fios de cabelo não bastam para condená-la. Mas, agora que sabemos onde o veneno estava, e considerando seu motivo para o crime, cabe a você explicar.

— Senhorita Asuka, por que encontramos suas impressões digitais e fios de cabelo em vários cantos do quarto de Kin Manshu, justamente nos lugares mais difíceis de limpar? O que procurava? Qual o motivo?

— Ah, e mesmo que tenha sido meticulosa e usado luvas sempre — o que é quase impossível —, mesmo sem impressões, cabelos caem naturalmente, cerca de setenta por dia. Sabe onde encontrei seus fios?

Asuka Nagatomo ficou sem palavras. Tudo estava correto. De fato, sentiu cheiro de álcool no manuscrito, suspeitou que Kin Manshu tivesse voltado a beber e decidiu envenená-lo, aproveitando oportunidades para vasculhar o quarto. Não conseguiu evitar deixar rastros. Se a garrafa envenenada fosse encontrada imediatamente, seria impossível explicar, a não ser que a polícia demorasse e ela conseguisse destruir o pequeno cofre de vez.

Essa era sua intenção, mas falhou. O cofre foi encontrado logo de cara, mesmo ela tendo revirado o quarto várias vezes até achá-lo.

Sem ter mais como negar, Asuka Nagatomo se rendeu e, com voz suave, disse:

— De fato, não consegui evitar isso, não tenho explicação. Agora é minha vez de confessar, não é?

Nanahara sorriu:

— Você é uma suspeita elegante. Devo corresponder à sua altura. Por favor, fale, ouvirei com atenção.

Asuka Nagatomo lhe sorriu. Não o odiava. E disse baixinho:

— Não me arrependo. Se tivéssemos recebido a indenização, meu pai não teria morrido daquela forma, pelo menos não com tanto sofrimento. Kin Manshu é o responsável.

— Depois que meu pai morreu, minha mãe chorava sem parar, amaldiçoando aquele traidor que trocou as amostras e foi pego pelo advogado da outra parte. Mas nunca imaginamos que fosse o advogado — e menos ainda que fosse Kin Manshu, a quem minha mãe sempre tratou com respeito, chamando-o de professor...

— Só depois de ajudá-lo a escrever a autobiografia percebi que fomos enganados por mais de vinte anos. Não tenho provas, mas logo após o caso, ele começou a receber seguidos contratos do Grupo Kawano — cuja principal empresa é a Kawaragi Heavy Industries. Só então tive certeza de que o traidor era ele, já que foi o único do nosso lado a se beneficiar.

— Pensei muito tempo, quase desisti várias vezes. Afinal, já se passaram mais de vinte anos e eu também tinha medo de matar alguém. Mas cada vez que via aquele manuscrito, lembrava das nossas dificuldades, do sucesso dele, que ainda tinha tempo de contratar alguém para ajudar a escrever a própria autobiografia... eu simplesmente...

Nesses dias, Asuka Nagatomo provavelmente travou inúmeras lutas internas, sem ter com quem desabafar, sob enorme pressão. Já que Nanahara esclarecera tudo, ela não queria insistir em negar, e o desejo de desabafo era grande, por isso falou sem parar.

Nanahara não a interrompeu, apenas folheava a autobiografia de Kin Manshu enquanto a acompanhava em silêncio.

Era tudo o que podia fazer. Afinal, esse caso era diferente do "Referendo de Machi". Kin Manshu traiu e vendeu seu cliente, era um canalha, mas mais cúmplice que autor. Matar alguém assim... difícil dizer se era justo ou não.

...

Na porta do quarto, Eri Nakano também não se apressou em efetuar a prisão formal. Ouviu pacientemente, planejando relatar depois como confissão espontânea, pedir clemência ao promotor e ao juiz, e tentar atenuar a pena — fosse tentativa de homicídio ou homicídio consumado, faria o possível para ajudá-la. E, para não estragar o clima, nem expulsou Mari Satonaka.

Ruri Kiyomi olhava para Nanahara com inveja, imaginando-se no lugar de Asuka, sentada no quarto. Ela conhecia a fundo o caso e sabia que Nanahara não fizera qualquer investigação real — apenas entrou com a garrafa, confiando na lábia, e mesmo assim conseguiu fazer a suspeita confessar antes de apresentar qualquer prova.

Quem sabe se conseguiria encontrar provas de fato...

Claro, dizer que era tudo conversa fiada seria exagero. Em grande parte, era leitura fria. Ruri sempre prestava atenção aos pequenos gestos de Nanahara e percebeu que ele espiara os porta-retratos; numa das fotos antigas, via-se a família reunida, com Asuka ainda bebê, enquanto as outras fotos de mãe e filha eram recentes.

Além disso, Nanahara também espiara a estante e, depois de observar por algum tempo da porta, notou alguns livros sobre mecânica, um detalhe suspeito. E, enquanto folheava o manuscrito distraidamente, era óbvio que havia algo por trás — talvez Asuka tenha se revoltado por causa daquele texto, já que sua relação com Kin Manshu era distante e não parecia haver outro motivo claro para querer matá-lo.

Mesmo que Nanahara usasse vários truques, convencer um criminoso a confessar só com a lábia era impressionante, um verdadeiro modelo para detetives, tal como Ruri via em seus sonhos.

Ruri Kiyomi, cheia de inveja, virou-se para Mari Satonaka, que arregalava os olhos, e sussurrou:

— Viu só? Isso é que é dedução de verdade! Tudo faz sentido, o criminoso não tem como rebater, fica sem palavras e só pode confessar!

Mari Satonaka saiu do transe. A autoconfiança extraordinária de Nanahara ao falar a impressionara profundamente. E ver Asuka confessando sem ser pressionada fisicamente era mesmo espantoso.

Bem, ela não sabia os detalhes do caso, não entendeu direito o que Nanahara dissera, nem percebeu por que Asuka confessara, mas isso só tornava o mistério da dedução ainda mais fascinante, quase como magia.

Dedução, então, é assim... Parece divertido!

Acho que aprendi!

Próximo capítulo por volta das nove, espero não cometer erros de lógica. Por mais sem graça que seja, realmente não é fácil de escrever.

(Fim do capítulo)