Capítulo Cento e Vinte e Um: Yanoira é Realmente Muito Sombria

A aparência de Ruri Kiyomi é bastante enganadora: seu rosto delicado e afilado, os grandes olhos com cílios longos, os lábios rosados e o corpo esguio, tudo emoldurado por longos cabelos negros e uma franja perfeitamente alinhada, fazem com que pareça inteligente e tranquila, como se fosse do tipo cerebral. Mas, na verdade, desde pequena nunca deixou de fazer coisas como escalar muros, subir árvores, mergulhar no rio para pegar peixes ou lutar com as amigas. Seu cérebro é de reação rápida, quase instintiva, e sua força não é nada desprezível; consegue comer sete tigelas de arroz de uma só vez.

Quando Yuki Kakumaru entrou apressada nos arbustos para escapar da perseguição, Ruri Kiyomi não hesitou e mergulhou atrás dela, sem nenhum peso na consciência, ou talvez porque nem teve tempo de pensar; simplesmente agiu. Dentro dos arbustos, galhos e folhas voavam por todos os lados. Yuki Kakumaru saiu do outro lado, mas Ruri estava apenas um passo atrás, anulando por completo a rota de fuga previamente planejada.

O objetivo de Yuki era atravessar os arbustos e fugir em linha reta, mas Ruri Kiyomi surpreendeu-a ao não se importar com a imagem ou com o risco de se arranhar, entrando atrás dela e apertando a perseguição. Assim, Yuki foi obrigada a começar a dar voltas ao redor de uma grande árvore, gritando furiosa: “Eu já me rendi! Você quer me exterminar completamente?”

“Quem faz algo errado precisa ser punido, pare imediatamente!” O olhar de Ruri era tão concentrado quanto o de uma caçadora, parecia que algo escondido em sua alma despertava, e a pressão durante a perseguição era intensa.

“O que você quer afinal?” Yuki Kakumaru já não entendia nada. Ela já tinha se rendido, deixado todo o dinheiro para trás e estava pronta para partir, mas aqueles dois ainda queriam lhe dar uma lição?

Será que os colegas de Pleyano são sempre tão implacáveis?

Takeshi Nanahara, atrás dos arbustos, observava as duas circulando a árvore com um sorriso curioso, tirando calmamente uma banana do bolso, descascando e comendo, depois jogando a casca suavemente aos pés da árvore. Yuki Kakumaru pisou nela, escorregou, voou no ar e caiu pesadamente de costas, soltando um grito de dor tão grande que as lágrimas lhe vieram aos olhos.

Ruri Kiyomi imediatamente pulou em cima dela, segurando-a com força, o rosto rubro de empolgação: “A criminosa foi capturada!”

Yuki Kakumaru estava prestes a explodir de raiva. Os colegas de Pleyano realmente não têm nenhum respeito pelas regras, nem um mínimo de ética; se soubesse disso antes, nunca teria vindo negociar! Sem opções, ela desistiu de resistir, deitou-se furiosa no chão e gritou: “Podem bater, se tiverem coragem me matem, porque se não, eu vou me vingar!”

“Bater para quê? Vamos, você vai comigo para o posto policial!” Ruri Kiyomi levantou-a e arrastou-a para a delegacia, enquanto Takeshi Nanahara limpava as mãos com um lenço de papel, pegou a mochila e, sorrindo, foi atrás.

Interessante, muito interessante!

“Você vai me levar para o posto? Vai me entregar para a polícia?” O rosto de Yuki Kakumaru era pura incredulidade, como se sua visão de mundo tivesse sido completamente abalada naquele dia. Uma ladra entregando outra ladra para a polícia? Só pode ser loucura.

Ruri Kiyomi também achou estranho: “Se eu não te entregar para a polícia, vou entregar para quem?”

“Você... vai trair seus colegas assim?” Yuki Kakumaru não podia acreditar. “Vocês não têm medo da polícia?”

“Colega? De jeito nenhum!” Ruri Kiyomi respondeu com orgulho. “Nós não temos medo da polícia!”

O posto policial ficava a uma certa distância do pequeno parque em frente à estação, e Ruri Kiyomi levou dez minutos para arrastar Yuki Kakumaru até a delegacia de Tamamachi. Ela queria encontrar a policial amiga, Akino Asai, aquela envolvida no caso da moeda de dez ienes, mas descobriu que ela havia sido transferida, sentiu um pouco de pena, e então registrou a ocorrência.

A delegacia leva a sério denúncias feitas em pessoa, especialmente envolvendo crianças e adolescentes, pois pode virar notícia. Uma policial de meia-idade apareceu rapidamente para fazer o registro.

Yuki Kakumaru recusou-se a fornecer nome e endereço, apontou para Ruri Kiyomi e acusou furiosa: “Quero denunciar, eles também são ladrões! Aquela garota é a chefe dos ladrões!”

Já que os colegas de Pleyano não seguem nenhuma regra, ela também não vai seguir; vai derrubar os dois corvos locais com ela, e nisso ela tem vantagem, pois é criança, a polícia não pode fazer muita coisa, mas certamente será suficiente para complicar a vida de Ruri Kiyomi e Takeshi Nanahara.

A policial não acreditou, continuou perguntando de forma gentil: “Querida, qual o nome dos seus pais?”

Yuki Kakumaru insistiu: “Eu não sei, mas eles são ladrões, vocês precisam investigar, aposto que cometem crimes por aqui o tempo todo!”

O olhar da policial se voltou para Ruri Kiyomi e Takeshi Nanahara, hesitante, mas Nanahara imediatamente apresentou seu crachá de “Consultor Sênior de Casos Especiais da Delegacia”, sorrindo: “Somos do mesmo lado, sou consultor especial da delegacia, a senhorita Kiyomi acabou de receber uma homenagem policial.”

A policial pegou o crachá, mudou imediatamente para tom respeitoso, quase prestando continência, e sorriu satisfeita: “Ah, então é o senhor Nanahara, não é à toa que o nome me soava familiar. Obrigada novamente pelo esforço.”

Sim, é ladrão mesmo, mas se foi o detetive médium que capturou, não pode estar errado! Que jovem dedicado!

Takeshi Nanahara sorriu: “Nada, manter a ordem do bairro é responsabilidade de todos, é nosso dever.”

Ruri Kiyomi concordou feliz ao lado: “Isso mesmo, é nosso dever.”

Yuki Kakumaru ficou atônita, pegou o crachá e viu que era verdadeiro. Abaixo do elegante emblema do Sol Nascente, estava a foto sorridente de Nanahara, e no título “Consultor Sênior de Casos Especiais” havia uma observação: “Com tratamento de subcomissário” em letras pequenas.

Ela segurou o crachá sentindo o mundo girar. Tóquio é chamada de capital do crime do Japão, onde polícia e bandidos colaboram às escondidas, mas aqui eles até emitem crachás para agir abertamente, misturando polícia e ladrão como se fosse uma família.

Agora entendeu por que aqueles dois estavam tão confiantes, ousando levá-la para a delegacia!

Que arrependimento, devia ter fugido direto; Pleyano é realmente obscuro, uma terra de cobras e ratos, onde não há justiça e os verdadeiros criminosos nunca são punidos!

...

O caso era pequeno e simples; não houve flagrante, mas havia dois testemunhos confiáveis, então foi encerrado rapidamente. Yuki Kakumaru seria enviada para uma instituição de assistência social – ela veio de carona de Tóquio até Asahikawa e acabou caindo em Pleyano, onde tudo deu errado, nem conseguiu levar os outros junto, ficou completamente sem saída, a ponto de se fechar em si mesma.

Ruri Kiyomi sentiu-se satisfeita por ter realizado uma ação justa, mas ao sair ficou hesitante, inclinou-se e disse: “Fazer coisas ruins é errado, não faça mais isso. Se tiver dificuldades, pode me procurar, vou ajudar como puder.”

Yuki Kakumaru lançou-lhe um olhar sombrio, achando que era só fingimento, e recusou-se a falar. Takeshi Nanahara bateu no ombro dela, riu alto e disse: “Reflita bem, tente recomeçar.” E puxou Ruri Kiyomi para ir embora – ele não estava nem aí para aquela menina, se ela o encontrou foi azar dela.

Ao sair da delegacia, Ruri Kiyomi pegou as duas mochilas, ainda suspirando: “Será que ela vai conseguir melhorar?”

Nanahara riu indiferente: “Difícil. Ela não pode ir para a prisão, o abrigo não consegue mantê-la presa, logo ela vai escapar.”

Ruri Kiyomi não tinha solução, eles eram menores e pouco podiam fazer, só suspirou baixo. Mas logo percebeu que Takeshi Nanahara estava indo na direção errada e perguntou: “Por que está voltando pelo mesmo caminho? Podemos ir direto para casa, é mais perto por ali.”

Nanahara respondeu sorrindo: “Vou procurar algo.”

“O quê?” Ruri Kiyomi perguntou curiosa.

“Quando encontrar eu te conto.”

Ele voltou ao pequeno parque, seguindo a rota de fuga de Yuki Kakumaru, procurando atentamente, enquanto Ruri Kiyomi o acompanhava, lembrando de algo e perguntando: “Por que ela nos chamou de corvos? É um dialeto ou uma gíria?”

Nanahara respondeu: “É gíria. Os corvos têm hábito de roubar, frequentemente entram nas casas e levam botões, tampas de garrafa, grampos, pedaços de tecido, essas pequenas coisas. Por isso, aqui no Japão, alguns usam corvo como apelido para ladrão: o esconderijo do bando é chamado de ninho de corvos, o chefe é o corvo principal.”

Ele acrescentou: “Claro, não só corvos têm mania de colecionar coisas roubadas, há também os magpies e os pássaros jardineiros, mas como o corvo é preto, parece mais um ladrão, é o mais comum, anda em bandos, às vezes até faz assaltos coletivos, é o que mais evidencia crime em grupo.”

Ah, entendi...

Ruri Kiyomi compreendeu; lembrava de uma história de mistério em que o criminoso treinava corvos para roubar, mas logo ficou confusa: “Mas por que ela achou que éramos ladrões, se nós não...”

Ao falar, finalmente percebeu, incrédula: “Você roubou a carteira dela antes! Não disse que não era ladrão? Ainda me acusou, dizendo que eu era o corvo principal, sendo que você fez tudo errado e me fez levar a culpa!”

Nanahara, enquanto procurava, sorriu sem graça: “Somos companheiros, não importa quem é o chefe. Ela estava muito brava, e se um dia me pegar desprevenido, quem apanha sou eu, então esse papel é seu. Mas eu não sou ladrão, só mexo com quem me provoca. Ela veio me incomodar, então dei uma lição, foi justiça.”

Ruri Kiyomi ficou sem palavras, olhando para ele com cara de raposa tibetana.

Esse sujeito, realmente não tem consideração; quando há perigo, tanto faz quem é chefe? E quando fica dizendo “eu sou o chefe”, não pensa assim?

Se soubesse disso, teria se juntado à menina para dar uma surra nele!

Ela xingou-o mentalmente, e depois perguntou: “E o dinheiro dela? Você usou para fazer caridade?”

Nanahara respondeu sorrindo: “Claro, tudo foi para caridade.”

“De verdade?” Ruri Kiyomi observou seu rosto e não parecia mentira, então ficou mais tranquila.

Se foi para caridade, tudo bem, ela aceita, não precisa entregá-lo à polícia.

Nanahara confirmou sorrindo. Ele tinha sua própria lógica: viver bem é sua maior contribuição ao mundo, talvez salvando muitos sem saber. De qualquer forma, seria difícil encontrar o dono original do dinheiro, ele não ia perder tempo, então usou tudo para caridade – na verdade, para melhorar seu padrão de alimentação.

Não queria continuar nesse assunto, pois quanto mais falasse, mais apanharia. Além disso, já tinha encontrado o lugar suspeito: apontou para um pequeno grupo de arbustos e ordenou: “Entre aí, cave um pouco.”

“Por quê?” Ruri Kiyomi protestou.

Nanahara pegou a mochila e empurrou-a para os arbustos: “Sem reclamações, tem algo aí dentro. Você já está toda suja, vai ter que trocar de roupa e tomar banho mesmo, então entra de novo.”

Ruri Kiyomi, sem alternativa, enfiou metade do corpo nos arbustos e realmente encontrou um espaço aberto, cavou um pouco a terra fofa e encontrou algo duro. Puxou e viu que era uma pequena mala rosa.

Ela perguntou intrigada: “Como você sabia que havia algo aqui?”

Nanahara examinou a mala rosa e explicou: “Você não percebeu? Ontem choveu, a perna direita dela estava suja de lama, a esquerda quase limpa, isso mostra que ela arrastou algum objeto atrás de si, provavelmente uma mala. Ao nos ver, escondeu às pressas, então era preciso procurar.”

Ruri Kiyomi entendeu, mas não lembrava se havia lama nas pernas de Yuki Kakumaru; só ficou olhando a mala rosa, sentindo pena da menina.

Que azar! Encontrou Nanahara, perdeu a carteira, foi para o abrigo, teve até seus pertences confiscados. Que tragédia!

Recomendo um novo livro, “Versão Galáctica dos Três Reinos”, de um autor veterano. Quem quiser, dê uma olhada~

(Fim do capítulo)