Capítulo cento e cinquenta e cinco: o novato se perdeu a si mesmo

“Jie Asai, como foi que você virou detetive?”

Vendo a irmã inspetora que a vira crescer, claro que não podia deixá-la parada do lado de fora da porta. Qing Jian Liuli apressou-se a convidar Asai Aozora para entrar, chamou Nanahara Takeshi no andar de cima e correu para preparar o chá, perguntando de longe, da cozinha.

Asai Aozora sentou-se diante da mesinha quadrada, observando a sala de estar repleta de um calor doméstico, pegou as meias pretas até o joelho que Qing Jian Liuli havia jogado de qualquer jeito ao lado e respondeu casualmente: “Também não sei ao certo. Recebi de repente uma ordem de aperfeiçoamento e, quando vi, já tinha virado detetive.”

Ela vinha de fora do quadro profissional; entrou na polícia da província ao se formar no ensino médio e tornou-se inspetora. Em teoria, passaria toda a carreira indo de um posto comunitário a outro, ou seria despachada para a patrulha de trânsito a multar carros mal estacionados. Seu maior feito seria cumprir dez anos sem cometer infração nem erro e, com sorte, prestar o exame para a patente honorífica de inspetora-chefe. A palavra “detetive” não devia, em princípio, ter qualquer relação com ela.

Para ela, prender ladrõezinhos e bêbados já era o limite; no máximo, ainda capturaria uns dois exibicionistas. No dia a dia, sua principal tarefa deveria ser indicar caminho a turistas.

Ela jamais pensara em se tornar detetive, nem em ter algum desenvolvimento na polícia. Bastava-lhe ficar no posto de Tamamachi, no centro da cidade, e já estava satisfeita. No fim, sem entender como, foi enviada de volta à academia de polícia da região para participar de um curso breve de aperfeiçoamento e, ao sair, foi redistribuída ao setor de segurança da vida na delegacia, tornando-se uma novata entre os detetives. Era algo provavelmente ligado à grande carência atual de detetives na delegacia, mas para onde tinham ido os veteranos ela, uma peixinha novata, não ousava perguntar.

Ela não entendia a situação, mas Qing Jian Liuli agora podia dizer que “via muito mundo”. Só de ouvir o que ela dissera por alto, já conseguia adivinhar a verdadeira razão: provavelmente a operação de contenção havia desviado tantos efetivos de elite que a delegacia não teve alternativa senão preencher as lacunas de baixo para cima. Asai Aozora fora beneficiada apenas pela sorte de viver um período excepcional.

Não conteve a inveja: “Jie Asai, você tem muita sorte.” Os tempos criam heróis; de repente, ela pulou de policial comunitária comum para detetive, sem nem precisar fazer exame. Aos olhos dela, isso era mesmo muito afortunado.

“Sorte o quê? Meu salário nem aumentou tanto assim, e minha rotina foi toda por água abaixo. Fico de prontidão vinte e quatro horas por dia; só de pensar já dá náusea.” Asai Aozora falava sem rodeios com ela e não conseguiu deixar de reclamar.

Ela não queria de jeito nenhum virar essa infeliz detetive. Apenas mudou de cargo; a patente não subiu, e o salário aumentou menos de dez por cento, mas o nível de perigo subiu no mínimo cem por cento. Não compensava de forma alguma. Ela entrou na recrutação da polícia só para ganhar um salário e não para morrer lutando contra criminosos. Ganhava perto de duzentos mil ienes por mês; nem para se matar valia a pena, quanto mais arriscar a vida.

Nem vale mencionar o potencial de promoção: continuava inexistente. Com seu diploma de ensino médio, se conseguisse passar a vida inteira até inspetora-chefe, já seria motivo para agradecer aos céus. Então, que sorte uma ova. Melhor seria obedecer direitinho ao rodízio no posto, trabalhar e sair sempre no mesmo horário, e, no tempo livre, estudar com cuidado como arrumar um marido rico, mudando de profissão direto para dona de casa e vivendo do marido.

Essa detetive infeliz que fosse feita por quem quisesse; ela, com certeza, não queria. Só uma tola como Qing Jian Liuli é que sonharia em ser detetive. No Japão havia empregos muito melhores do que esse.

As duas conversaram um pouco, uma invejando e a outra reclamando, quando Nanahara Takeshi desceu enxugando as mãos com uma toalha. Olhou cuidadosamente para Asai Aozora, identificou a marca do blazer novíssimo de mulher que ela vestia e, em seguida, observou as meias baratas que não combinavam em nada com a roupa. Sua mão tremeu e, sem querer, deixou cair à sua frente a falsa credencial de “consultor sênior de casos especiais da Delegacia de Hirayano”, que lhe garantia o tratamento de subcomissário.

Uma detetive novata, veja esta credencial, e não se atreva a abusar daqui a pouco.

Qing Jian Liuli sabia o que ele queria fazer. Saiu na frente, apanhou a credencial falsa, lançou-lhe um olhar de reprovação e então os apresentou um ao outro. Asai Aozora, por sua vez, avaliou Nanahara Takeshi com o mesmo olhar cauteloso de uma sogra examinando o genro; no geral, achou que estava tudo bem. Apenas pelo rosto e pelo porte, ele até combinava, ainda que de forma apenas razoável, com Qing Jian Liuli.

Mas o trabalho era o mais importante. Ela não tinha tempo para provocar o casalzinho; depois de algumas palavras formais, começou a explicar a situação e a perguntar sobre o que ocorrera na tarde anterior, esperando que Nanahara Takeshi e Qing Jian Liuli fornecessem pistas para a busca.

Ao ouvi-la, Nanahara Takeshi achou a coisa um tanto estranha, mas cooperou e contou tudo o que acontecera na tarde anterior, sem omitir nenhum detalhe. Só que, depois de escutar tudo, Asai Aozora pareceu um pouco desapontada e murmurou: “Yoshino... só um nome?”

O hospital não encontrara documentos de identificação na senhora e não conseguia contatar os familiares dela. Ainda pensavam em esperar que acordasse para perguntar, mas ela fugira no meio da noite. Agora, a pessoa levada ao hospital também tinha pouquíssimas pistas de identidade; como iriam encontrá-la?

Felizmente, Nanahara Takeshi ainda não tinha terminado. Levando em conta Qing Jian Liuli, refletiu mais um pouco e disse em tom pensativo: “Se quiser encontrá-la, também não é difícil. A senhorita Asai pode perguntar nas redondezas de onde ela teve o mal-estar. Naquela hora, ela tinha acabado de trocar de roupa e havia sinais de que o cabelo fora envolvido; provavelmente era empregada da cozinha nos fundos de alguma mansão ou propriedade próxima. Ou então pode perguntar nas delegacias ao longo da linha de ônibus 99. Pela direção em que ela seguia, há uma boa chance de que estivesse tentando pegar o ônibus 99 para casa.”

“Entendi. Obrigada.” Tendo pistas, ficava mais fácil. Asai Aozora se levantou, pronta para ir verificar, e aproveitaria para emitir um comunicado de cooperação entre postos comunitários.

Terminada a questão principal, Nanahara Takeshi pensou um pouco e perguntou, curioso: “Senhorita Asai, antes de ir, qual foi exatamente a causa da doença dela? Foi um problema cardíaco provocado por angina aguda?”

Asai Aozora folheou o caderno casualmente e respondeu: “Sim. O hospital avaliou na ocasião que era insuficiência cardíaca causada por angina aguda. Depois de a reanimarem, ainda disseram que ela teve muita sorte: o socorro e o transporte ao hospital foram muito oportunos, e quase não houve consequência grave.”

“Mas ela agora fugiu...” Nanahara Takeshi alisou o queixo e refletiu. “Pensando bem, talvez não tenha sido exatamente sorte. Você deveria voltar ao hospital e perguntar de novo. Mesmo que a pessoa tenha fugido, ainda deve haver exames correspondentes. Peça para o médico rever tudo e ver se a insuficiência cardíaca não foi causada por outro motivo.”

Primeiro salva-se a vida, depois trata-se a doença. O julgamento na emergência nem sempre é preciso; além disso, os resultados dos exames levam tempo para sair. Enquanto o laudo ainda não tinha chegado às mãos do médico, a paciente já havia fugido, então talvez o doutor nem tivesse analisado o relatório com atenção.

Asai Aozora ficou um instante em silêncio e perguntou, intrigada: “Outro motivo? Você suspeita que não seja apenas uma doença?”

Nanahara Takeshi voltou a si e sorriu: “Não sou médico, então não dá para afirmar. É só que me parece um pouco estranho. Seria bom você descartar outras possibilidades. Afinal, é só ir perguntar; não custa nada.”

De fato, isso também fazia sentido. Asai Aozora se despediu, pronta para continuar a busca pela pessoa e, de passagem, aprofundar-se mais nas informações do hospital. Qing Jian Liuli a acompanhou com relutância até a saída, marcando ainda um horário para que, quando ela estivesse de folga, todos saíssem juntos para comer sobremesa e colocarem a conversa em dia.

Depois que Asai Aozora foi embora, Qing Jian Liuli voltou e viu que Nanahara Takeshi ainda estava de mão no queixo, pensando. Não resistiu à curiosidade: “No que você estava desconfiando agora há pouco?”

Nanahara Takeshi não ocultou nada e respondeu com um sorriso: “Não é bem desconfiança; ainda não chegou a esse ponto, só achei um pouco estranho.

Aquela senhora sentia dor no peito, dificuldade para respirar e uma sensação de morte iminente. Isso combinava bastante com as características da angina aguda. Mas ela não carregava consigo comprimidos de nitroglicerina nem remédios do tipo... Na hora, pensei que talvez tivesse esquecido de levar, ou que tivesse sido descuidada com os sinais do próprio corpo. Mas, pensando agora, fica um pouco esquisito. Talvez ela nem tivesse histórico de angina.

Depois disso, não há muito o que dizer. Se a angina vem acompanhada de histórico de hipertensão, diabetes e coisas do tipo, de fato existe certa possibilidade de provocar infarto ou insuficiência cardíaca. O julgamento do médico, no momento, não tinha nada de errado. Mas a senhora ficou quase em choque; se realmente houvesse um problema cardíaco sério, acordar em vinte e quatro horas já seria uma sorte imensa, e ela deveria quase não ter capacidade de se mover. Como conseguiu fugir?”

Qing Jian Liuli não entendia muito de doenças do coração e, depois de um tempo, disse: “Então você suspeita que na verdade ela não tinha problema cardíaco, que estava saudável, e que antes foi... envenenada? Será que pode ter sido envenenamento?”

Nanahara Takeshi assentiu. “Olhando agora, ela realmente não parecia alguém com problema no coração. Mas isso cabe ao médico determinar. Só que, pelo que sei, existem muitos medicamentos capazes de provocar algo parecido com angina e insuficiência cardíaca. Depois de uma situação tão estranha, não dá para descartar a possibilidade de ela ter sido envenenada ou de ter ingerido por engano algum remédio.”

Maldito. Então não era acidente; ainda era um caso?

Qing Jian Liuli se animou imediatamente: “Então vamos correndo contar isso à jie Asai e ajustar a direção da investigação.”

Nanahara Takeshi sorriu. “Eu já não mandei ela perguntar ao médico? Só quando o médico achar que há problema é que existe mesmo problema. O que eu disse aqui foi só um palpite. Quem sabe qual era exatamente a condição dela? Também não entendo tão profundamente de medicina. No máximo, posso me chamar de... veterinário. Só tratei de animais. Não é bom sair dando opinião à toa sobre esse tipo de coisa; se causar mal-entendido, só atrasa ainda mais.”

Fez uma pausa e, com um riso mudo, acrescentou: “Enfim, não pense demais. Ninguém morreu, então não é grande coisa. Sua amiga vai resolver. Procurando com calma, acabam encontrando a pessoa. Quando isso acontecer, tudo ficará claro. Não precisamos nos preocupar.”

Qing Jian Liuli pensou um pouco e achou que fazia sentido. A situação concreta ainda era completamente obscura; talvez Asai Aozora encontrasse a pessoa dali a pouco. Desfez-se, assim, da vontade de se meter no assunto e decidiu perguntar depois, quando houvesse novidades.

Trataram aquilo como um pequeno interlúdio da vida; ninguém deu grande importância. Um continuou estudando, o outro continuou no andar de cima fazendo sabe-se lá o quê. O tempo passou depressa até depois das nove da noite, mas, àquela hora, ainda houve visitantes na porta, e eram dois de uma vez: o velho dueto de Okuno Taiji e Hidaka Tsukasa.

Tinham expressão séria e, mal bateram à porta, dispensaram as formalidades. Okuno Taiji perguntou diretamente: “Colega Qing, a senhorita Asai esteve aqui hoje?”

Qing Jian Liuli ficou surpresa: “Esteve, sim. Perguntou sobre a situação de uma senhora que encontramos ontem e logo foi embora. O que houve?”

A expressão de Okuno Taiji continuou fechada: “A identidade daquela mulher já foi confirmada por cooperação entre delegacias. Ela é uma foragida procurada. Agora, a senhorita Asai não voltou à delegacia nem para casa, e também não respondeu ao pager. Não conseguimos contato. O setor de segurança da vida está um pouco preocupado com alguma ocorrência... Do que ela falou com vocês naquela ocasião?”

Ah, isso...

A primeira pequena ocorrência recebida pela nova detetive era ir atrás de uma foragida desaparecida, e, procurando, ela acabou se perdendo também?

Qing Jian Liuli jamais imaginara que, depois de estudar em casa o dia inteiro, algo tão absurdo pudesse acontecer. Apressou-se a repetir a conversa da manhã entre as duas partes, sem omitir sequer a hipótese de Nanahara Takeshi, despejando tudo de uma vez. Não conseguiu evitar, ainda, um tom de reprovação: “Sr. Okuno, vocês também, hein. Ela mal tinha virado detetive e vocês já a deixaram sair sozinha andando por aí?”

Okuno Taiji também não tinha o que fazer. Um paciente havia fugido do hospital; isso não era nenhum grande caso, nem um mistério importante. Afinal, ninguém imaginou que aquela pessoa fosse uma foragida, certo? O registro feito pelo hospital era apenas para não assumir eventual responsabilidade. A delegacia já mandar um novato procurar era bastante razoável. Será que ainda precisariam mobilizar os melhores, lançar um bando de gente e fazer uma busca geral pela cidade?

E então, quem cuidaria do caso em que houve morte?

Ainda assim, ele entendia que Qing Jian Liuli estava preocupada demais para raciocinar com clareza. E, ao vê-la tão aflita, até passou a gostar mais dela, não discutindo muito. Logo chamou Hidaka Tsukasa e saiu outra vez para perguntar nas redondezas onde a foragida havia tido o mal-estar, tentando descobrir para onde, afinal, aquela novata tinha ido parar.

Qing Jian Liuli também estava ansiosa. Embora tivesse idade bem diferente de Asai Aozora, a relação entre as duas era realmente boa. Virou-se imediatamente para Nanahara Takeshi e perguntou: “E agora, o que fazemos? A jie Asai não vai ter acontecido algo, vai?”

Ontem, quando ajudou a salvar a pessoa, ela pensou que tinha feito uma coisa grandiosa. Dormiu a noite toda superfeliz. Mas, inesperadamente, a história deu uma reviravolta: a pessoa salva era uma criminosa. Se isso acabasse levando ao ferimento ou à morte de Asai Aozora, então... então o que seria?

Ela teria prejudicado a amiga?