Capítulo Noventa e Nove: Desidratação!

Durante o período seguinte, os cientistas de Trisolaris enfrentaram uma frustração jamais vista.

Não importava quais dados desejassem, as máquinas os forneciam.

O que antes era um colisor de partículas no laboratório, agora parecia uma máquina dos desejos: bastava fazer um pedido antes de ligar, e os dados desejados apareciam!

Os assistentes apelidaram o colisor de "máquina dos desejos".

Máquina dos desejos, sério?!

E se não fizessem nenhum pedido, não importava o experimento, os dados finais sempre eram seis.

Do começo ao fim, seis estável como uma montanha.

— Eu vou enlouquecer!

— Eles não têm fim?

— Como vamos pesquisar assim?

— Me coloquem em animação suspensa!

— Não temos mais valor!

Assim como os trisolarianos haviam manipulado os sophons para bloquear a ciência microscópica dos terráqueos, o governo unido agora fazia o mesmo com a ciência microscópica dos trisolarianos.

A física deixou de existir!

Os cientistas de Trisolaris sentiram o desespero que os cientistas terráqueos já haviam experimentado, quase à beira da loucura.

E sofreram ainda mais.

Sabiam que sua civilização estava à beira da extinção; cada compatriota lutava pela continuidade da civilização, mas eles, subitamente, não tinham mais o que fazer, não podiam contribuir e ainda consumiam recursos preciosos.

Sentiam não apenas desespero, mas também uma intensa culpa.

Por isso, pediram para entrar em animação suspensa.

Os trisolarianos têm uma estrutura corporal especial que lhes permite entrar em estado de morte aparente, removendo a água do corpo — uma forma de hibernação.

O líder trisolariano sentiu profunda tristeza.

Mas, com o governo unido bloqueando a ciência microscópica deles, manter esses cientistas não fazia sentido, e o líder aprovou seus pedidos para economizar recursos.

— Acelerem a construção das naves de guerra!

— Fechem todas as estações de monitoramento!

— Não há espaço suficiente para todos na fuga espacial; antes, destruíam quem ficasse desempregado por 5.000 horas, agora quem passar 3.000 horas desempregado será eliminado!

— Tudo a serviço da fuga!

Cada movimento dos trisolarianos estava sob o olhar atento do governo unido.

Mas o governo não os impediu; apenas silenciosamente calculava o momento em que começariam a fugir.

Ao mesmo tempo, elaborava um cronograma para extrair valor deles de forma ritmada antes da fuga oficial.

Como diz o clássico “A Arte da Guerra”: nunca pressione um inimigo encurralado; cercar um exército cria brechas.

Embora o governo unido tivesse vantagem absoluta, Trisolaris era uma civilização interestelar; um animal acuado ainda podia causar problemas.

O governo não pretendia aniquilar totalmente os trisolarianos.

Enquanto pudesse extrair valor da civilização deles, deixaria que fossem para onde quisessem depois.

Não se importava.

— Os trisolarianos são transparentes para nós. Se eles também criassem um plano tipo “Wallfacers”, isso seria interessante.

Clavin andava animado esses dias, quase dava para ouvir o som dos seus passos.

Quase ria ao falar.

Mibach balançou a cabeça:

— Não é realista; eles ainda não sabem mentir nem esconder pensamentos. Respondem exatamente o que perguntamos, é fácil quebrar a barreira.

O ambiente de sobrevivência dos trisolarianos era extremamente hostil.

Mentir ou ocultar só diminuiria suas chances de sobrevivência, por isso desenvolveram um modo de vida sem mentiras nem dissimulação.

Isso os deixava desconfortáveis diante dos humanos.

— Será que não deveríamos exterminá-los? — perguntou Vladimir. — Embora as chances sejam pequenas, e se eles se vingarem no futuro?

Vladimir ainda pensava em explodir uma estrela.

Para ele, ter um poder tão terrível e nunca usá-lo era um desperdício.

Além disso, os trisolarianos representavam certa ameaça.

Agora os oprimiam, mas se eles se reerguessem, certamente não teriam piedade.

Hao Xiaoxi balançou a cabeça:

— Não há tempo, e seria muito chamativo.

Vladimir suspirou.

Precisavam dos trisolarianos para a tecnologia, e a transferência leva tempo.

Cada nave de fuga que construíam era lançada diretamente ao espaço, não acumulavam uma frota para partir juntos, aplicando o princípio de não colocar todos os ovos na mesma cesta.

Quando a transferência de tecnologia terminasse, muitos ainda estariam no planeta natal, mas a maior parte da elite já estaria no espaço.

Destruir a estrela deles nessa altura só aumentaria o ódio.

Quanto a proibí-los de fugir para o espaço, provavelmente não obedeceriam.

São uma espécie fria.

Proibir o acesso ao espaço em um sistema tão hostil seria como esterilizar os humanos — uma extinção lenta.

Eles fornecem tecnologia ao governo unido para prolongar sua civilização.

É um pagamento pela sobrevivência.

Se o governo quisesse destruí-los, eles certamente parariam de colaborar e fugiriam em silêncio, rancorosos, levando o máximo que pudessem.

Além disso, segundo o original, há “caçadores” rondando a um ano-luz do sistema trisolariano.

Destruir Trisolaris logo chamaria a atenção deles.

Aí, o sistema solar do original não teria onde ficar e teria que se aventurar no desconhecido do espaço profundo, uma reviravolta amarga para um futuro promissor.

Portanto, exterminar os trisolarianos não é viável.

— Mas podemos exigir seus cientistas — Hao Xiaoxi refletiu. — O choque entre mentes de espécies diferentes pode gerar faíscas inesperadas.

Os membros do conselho assentiram levemente.

Cientistas trisolarianos, como sua tecnologia, eram valiosos; tinham que trazer alguns para o governo unido de qualquer forma.

— Além dos cientistas, precisamos de trisolarianos comuns — Hao Xiaoxi pausou. — Isso é uma exigência da consciência da Terra, para estudar nossa própria “árvore da alma”.

Chen Fan estava na sala de reuniões.

Ao chegar ao universo trisolariano, sentiu-se completamente perdido; até mesmo a pesada carapaça metálica não lhe dava segurança.

Pensar nas poderosas civilizações tecnológicas do original o deixava aterrorizado.

Mas esse sentimento durou pouco.

No original, só quase quatrocentos anos depois o sistema solar sofreria um ataque de uma civilização superior, e ainda assim era apenas uma lâmina bidimensional móvel e lenta.

Ele precisava de apenas dez anos para acumular energia suficiente para viajar ao próximo universo.

Mesmo se encontrasse a lâmina bidimensional, bastava estar alerta e saltar para longe para salvar sua “esfera”.

Ele estava seguro.

Nessa situação, enquanto não fosse ganancioso e deixasse o universo trisolariano antes de ser notado por uma civilização divina, esse espaço seria um tesouro para a civilização terrestre.

Sophons, gotas d’água, relâmpagos esféricos, exércitos quânticos, selos mentais, motores de curvatura, fragmentos quadridimensionais.

Depois de superar o medo, o coração de Chen Fan queimava com entusiasmo.

(Fim deste capítulo)