Capítulo Cento e Cinquenta e Oito: Conflito

Antes que qualquer prato fosse servido, Han Jing abriu diretamente uma garrafa de cerveja, encheu um copo até a borda e bebeu tudo de uma vez.

— Não beba de estômago vazio — lembrou Zhang Yichi.

Han Jing o ignorou e esvaziou o copo num só gole.

Zhang Yichi também serviu um copo e deu um pequeno gole:
— Quer beber até cair hoje?

— Sim.

Após engolir a bebida às pressas, Han Jing tossiu e encheu o copo novamente:
— Não sei o que fazer, não sei se beber pode aliviar a pressão no meu peito.

— Um pouco de bebida alegra, mas muito prejudica a saúde — disse Zhang Yichi. — Quando estou passando por momentos ruins, não recomendo beber. Pouco perde a graça, muito faz mal ao corpo. É um sofrimento duplo para o corpo e para a mente, o que acaba invertendo as prioridades.

— Ah.

Han Jing bebeu outro copo rapidamente.

Zhang Yichi não o impediu, apenas o observou calmamente continuar a servir:
— Beba então. Quando não conseguir mais, não force, senão vai ficar pior e só vai se arrepender depois.

Embora Han Jing tenha enchido o copo até a borda mais uma vez, desta vez ele não o bebeu precipitadamente.

Pouco depois, alguns espetinhos de carne foram servidos e Han Jing começou a comê-los, parecendo ter um bom apetite.

— O que você quer fazer primeiro amanhã?

— Quantos dias me restam mesmo? — perguntou Han Jing, mastigando um espetinho.

— Contando com hoje, faltam vinte e dois dias.

— Um pouco mais de três semanas — murmurou Han Jing.

Zhang Yichi disse:
— Não fique pensando em quanto tempo lhe resta, ou você mesmo criará ainda mais pressão sobre si.

— É algo que eu consigo controlar? Está bem ali na minha frente. Sabe? Agora sempre há um tique-taque na minha cabeça, muito rápido, me deixando completamente transtornado. Eu daria tudo para não saber quanto tempo me resta de vida! — A voz de Han Jing elevou-se, fazendo com que os outros clientes ao redor se virassem para olhar.

— Mesmo que não possa controlar, você tem que tentar. Por acaso espera que eu faça isso por você? Posso te ajudar a realizar alguns desejos, mas o que mais eu faria? Sabe que ninguém pode te salvar agora, não é? Não se entregue à autocomiseração alimentando ideias irreais. Você tem que aceitar quer queira quer não. Você vai morrer, daqui a vinte e dois dias, pouco mais de quinhentas horas. Cada bebedeira agora te rouba duas horas; se quiser dormir até tarde, perde mais duas horas. Ainda acha que tem muito tempo para desperdiçar? Não tem mais tempo, entendeu? Quando tinha tempo, não soube aproveitar e gastou tudo em jogos e preguiças. Agora que o tempo acabou, continua agindo assim? Quer culpar quem? Se você se comporta dessa forma tendo ou não tempo, que sentido faria te dar cem anos de vida?!

Manter a brandura por tanto tempo não surtia efeito algum com Han Jing; pelo contrário, apenas alimentava a fúria dele. Zhang Yichi decidiu ser implacável e rebateu sem rodeios, fazendo com que Han Jing murchasse imediatamente.

— Pode comer os espetinhos, faça o que quiser com a bebida — disse Zhang Yichi com voz fria. — Não tem problema se estiver chovendo, se quiser sair, se quiser dar uma caminhada. Dou-lhe uma noite, ou três noites se uma só não bastar, para recuperar as forças e encarar os dias seguintes de cabeça erguida. Farei o possível para apoiá-lo e ajudá-lo. Afinal, qualquer um entraria em colapso diante de algo assim, qualquer um ficaria deprimido, isso é normal, é pra caralho de normal, você entende? Mas se quiser beber, se quiser usar todos os meios possíveis para fugir, isso realmente vai me fazer desprezar você. E se eu estiver de mau humor, vou simplesmente perder a paciência e te abandonar à própria sorte. Não faltam só vinte dias mesmo?!

— Eu quero desistir — disse Han Jing de cabeça baixa.

— Quer desistir?

— Perdi o interesse por absolutamente tudo. Não é como se eu não tivesse me esforçado, não é como se não tivesse tentado, mas simplesmente murchei. Eu também queria não ter medo da morte, também queria passar essa última fase da minha vida cheio de energia, mas perdi o ânimo, não consigo mais lutar. — Os olhos de Han Jing ficaram vermelhos.

Zhang Yichi ergueu levemente o queixo, olhou para Han Jing com profundo desprezo e zombou:
— Inútil.

Han Jing ergueu os olhos, olhando para Zhang Yichi com incredulidade.

Zhang Yichi continuou a menosprezá-lo:
— Inútil.

Han Jing abriu a boca, mas nenhuma palavra saiu.

— Dizer esse tipo de coisa para mim não serve para nada. Quer implorar minha piedade? Não dizia que queria ser cantor? Não dizia que levaria esse sonho até o fim? É isso? Você simplesmente não é capaz. Falando claro, você só sabe falar da boca para fora e, na essência, não passa de um inútil. Nem precisa de morte alguma: se ontem à noite, durante a cantoria de rua, algo tivesse dado errado e a apresentação não tivesse sido tão boa, aposto que você já teria desistido na mesma hora da ideia de ser cantor.

— Você não me entende, pode xingar o quanto quiser — balançou a cabeça Han Jing, sem retrucar.

— Eu já vi muita gente sabendo que tinha pouco tempo de vida, mas ainda assim irradiava uma força tremunda no último instante. Minha própria mãe e aquele velho policial teimoso. Talvez... na vida deles antes de morrer, tenham sido pessoas comuns, cujos esforços de uma vida inteira parecessem insignificantes. No entanto, no fim, eles provaram novamente o próprio valor. Naquele momento, que era justamente o dia da morte deles, eles desafiaram o destino... Quão forte alguém precisa ser para que nem mesmo a morte consiga derrotá-lo? Você já pensou nisso? Nunca pensou, e jamais saberá. Ao meio-dia, você disse que achava sua vida um pouco imperfeita. Agora, eu bem que gostaria que você fosse mais teimoso, que tentasse fazer sua vida perfeita, mesmo que tivesse que partir carregando arrependimentos. Não quero ver você aceitando a imperfeição da vida, desistindo de lutar e indo embora de forma apagada e sem vida.

Han Jing voltou a beber.

— Tente dar mais um gole para ver — encarou-o Zhang Yichi.

Tomado pela teimosia, Han Jing deu mais um gole.

Zhang Yichi levantou-se, agarrou Han Jing pela gola e o arrastou para fora.

— Ei, ainda não pagaram! — protestou o dono careca da churrascaria.

Com a outra mão, Zhang Yichi materializou uma faca e apontou para o homem:
— Pago amanhã.

Dito isso, sem se importar se o dono havia aceitado ou não, Zhang Yichi puxou Han Jing para fora do estabelecimento. A chuva lá fora havia engrossado, e ele o arrastou pela rua encharcada.

— Me solte! Não preciso que você cuide de mim! — tentou se desvencilhar Han Jing.

— Já não tinha desistido? Então morrer daqui a vinte dias ou morrer agora dá no mesmo. Vou te ajudar a encontrar um jeito simples de morrer. Diga, prefere que eu corte sua garganta com uma faca ou pular da janela da sua casa? Não se preocupe com o que acontecerá depois do pulo, eu limpo a cena, não vou dar trabalho aos outros. — A força de Zhang Yichi era muito superior à de Han Jing, que estava debilitado pela doença, e ele o arrastou a passos largos.

— Então me mata! Mata logo! — gritou Han Jing.

A faca na mão de Zhang Yichi encostou-se diretamente no pescoço dele:
— Então vou te matar.

Sentindo o gume afiado contra a pele, Han Jing emudeceu instantaneamente.

— É rápido, no máximo dói um pouquinho. Você não devia ter medo, ou tem? — perguntou Zhang Yichi.

O corpo de Han Jing começou a tremer.

— Com medo? É só isso? — zombou Zhang Yichi. — Sua coragem se resume a isso.