Conversar o caralho!

Assim que as palavras se calaram, a sala de reuniões mergulhou em silêncio.

Tecnologia de travessia por tecido de membrana.

Foi pesquisada com sucesso?

Uma alegria avassaladora inundou o coração de Cleven. Ele endireitou o tronco abruptamente, encarando diretamente a câmara de MOSS, com a voz tomada por uma excetuação incomum: "A tecnologia de travessia por tecido de membrana foi bem-sucedida — quando foi isso, agora mesmo?"

A importância da tecnologia de travessia por tecido de membrana para o Governo Unido neste momento era evidente. Com ela, o Governo Unido não precisaria mais aturar a insolência da Civilização dos Pioneiros e poderia simplesmente atacá-los com força total!

Em comparação com a Ponte de Pandora, o consumo de elementos especiais pela tecnologia de travessia por tecido de membrana era insignificante.

Afinal, a Ponte de Pandora precisava cruzar centenas ou até milhares de anos-luz a cada movimento, e a construção de um canal de buraco de minhoca tão longo exigia naturalmente uma quantidade astronómica de elementos especiais. Por outro lado, por maior que fosse a bolsa de membrana criada pela tecnologia de travessia por tecido de membrana, ela jamais poderia ser comparada à Ponte de Pandora medida em anos-luz, sendo o seu consumo praticamente desprezível.

Com a tecnologia de travessia por tecido de membrana, o Governo Unido poderia construir com ousadia fortificações no subsolo da Terra de *Círculo de Fogo*, estabelecendo uma Grande Muralha subterrânea tridimensional composta por esporos de Eywa, insetos laceradores e nanorrobôs.

Essa Grande Muralha manteria todas as ameaças fora do núcleo terrestre, protegendo o coração da Terra de *Círculo de Fogo*.

Nesse momento, haveria esporos de Eywa e nanorrobôs a nível microscópico, e um exército de insetos laceradores a nível macroscópico. Independentemente das armas bizarras que a Civilização dos Pioneiros disparasse, elas não representariam qualquer ameaça à Terra de *Círculo de Fogo*.

"Sim, Conselheiro Cleven", respondeu MOSS com uma voz racional. "Depois que Eywa tomou conhecimento da difícil situação enfrentada pelo Governo Unido, ajudou-nos em experimentos sem parar um único segundo, criando finalmente uma criatura especial capaz de produzir o tecido de membrana de buraco de minhoca."

A dificuldade da tecnologia de travessia por tecido de membrana residia em como produzir o tecido de membrana e como envolver os itens com ele.

Após muitos esforços, Eywa e MOSS criaram um modelo semelhante a soprar bolhas de sabão.

Eles usaram a mistura de elementos especiais e tecido de membrana como "água de sabão", consideraram o objeto a ser transportado como o ar soprado para dentro da "água de sabão" e, finalmente, criaram uma "máquina de soprar bolhas".

A tecnologia de travessia por tecido de membrana da Civilização dos Pioneiros também era alcançada de forma semelhante. Embora os Sófons não pudessem analisar os princípios técnicos, forneceram a Eywa e MOSS a estrutura tecidual do organismo responsável por criar as bolsas de membrana, bem como imagens multiníveis desse organismo em funcionamento.

Eywa e MOSS: uma era uma consciência planetária profunda em ciências biológicas; o outro, uma inteligência artificial forte com poder de computação quase infinito.

MOSS encarregou-se de, com base nas deduções dos cientistas do Governo Unido, usar o método de enumeração para deduzir todas as possibilidades relativas à tecnologia de travessia por tecido de membrana, informando depois a Eywa sobre as hipóteses com maiores probabilidades de sucesso para que ela realizasse os ajustes e criações na realidade.

A cooperação entre ambos foi extremamente fluida, e eles dominaram a tecnologia de travessia por tecido de membrana com quase nenhum esforço.

Na verdade, uma vez dominado o método de fabricação das criaturas de buraco de minhoca, a tecnologia de síntese do tecido de membrana era naturalmente compreendida também, tornando o desenvolvimento posterior da tecnologia de travessia por tecido de membrana um passo inevitável e natural.

Os cientistas do Governo Unido exclamaram mais de uma vez: a civilização dos Pioneiros era uma civilização nascida sobre uma montanha de ouro!

Apossando-se dos elementos especiais que desempenhavam um papel decisivo na realização da tecnologia de travessia por buracos de minhoca, a Civilização dos Pioneiros resolveu sem esforço o problema de movimento superlumínico que nem mesmo as civilizações de nível divino no universo de *O Problema dos Três Corpos* conseguiam resolver, e subsequentemente dominou de forma lógica uma tecnologia militar tão insolúvel quanto a travessia por tecido de membrana.

No entanto, acabaram por desenvolver uma civilização fraca.

Se tivessem entregue esses elementos especiais aos Trisols, estes últimos poderiam ter conquistado o universo de *O Problema dos Três Corpos*, crescendo ao nível de civilizações divinas como os Retornadores.

Em vez disso, a Civilização dos Pioneiros passou centenas de milhões de anos a brincar com os seus monstros fracos, ao ponto de nem sequer conseguirem vencer os insetos laceradores criados pelo Governo Unido à imitação da sua tecnologia.

Só se pode dizer que, se deres um bolo a um tolo, ele nem saberá como comê-lo.

"Eywa? Ela é simplesmente maravilhosa!" Vladimir expressou um ar de entusiasmo. "Parece que, desde que deixou Pandora, ela tem nos ajudado constantemente, não só ajudando-nos a resolver o problema de comunicação com a consciência terrestre, como também a crise da arma biológica da última vez foi graças a ela."

Os seres humanos são uma raça com memória; tudo o que Eywa fez pela humanidade no passado recente não passou despercebido aos olhos humanos.

Meibach encolheu os ombros, retomando a conversa com um tom ligeiramente jocoso: "E ela passa o dia colada à nossa consciência terrestre, parecendo dar-se muito bem..."

Cleven sorriu afavelmente: "Papai Terra, Mamãe Pandora, ha ha, também podemos dizer que agora temos ambos os pais."

Papai Terra e Mamãe Pandora — para jovens na casa dos vinte anos, dizer coisas assim parecia um tanto infantil, mas para conselheiros na casa dos sessenta ou setenta anos, era na medida certa, uma piada perfeitamente calibrada.

A atmosfera em toda a sala de reuniões tornou-se relaxada.

"Autorizem a produção em massa imediatamente!" Os problemas do Governo Unido estavam resolvidos e a crise da Terra de *Círculo de Fogo* havia terminado. Os cantos da boca de Hao Xiaoxi curvaram-se num sorriso. "Iniciem o Plano da Grande Muralha Subterrânea, quero ver resultados em vinte e quatro horas!"

O Plano da Grande Muralha Subterrânea consistia numa série de medidas propostas em torno da tecnologia de travessia por tecido de membrana para elevar o nível de segurança da Terra de *Círculo de Fogo*. Todo o pessoal e materiais já estavam posicionados, aguardando apenas o avanço da tecnologia de travessia por tecido de membrana.

Vladimir inclinou-se para a frente, perguntando com grande expectativa: "Qual é a nossa eficiência na fabricação de bolsas de membrana?"

"Eywa já fez preparativos suficientes. Trinta minutos após a autorização, poderemos construir fortificações robustas contra a tecnologia de travessia por tecido de membrana na Terra de *Círculo de Fogo*, bloqueando simultaneamente milhares de saídas de buracos de minhoca, e uma hora depois esse número expandir-se-á para trinta mil."

A tecnologia de travessia por tecido de membrana não servia apenas para enviar coisas para o subsolo; também podia ser usada diretamente para bloquear buracos de minhoca, bastando para isso soprar uma bolha grande o suficiente do lado de fora do buraco de minhoca.

As bolsas de membrana lançadas pela Civilização dos Pioneiros fundiriam-se com a grande bolha do Governo Unido, e os conteúdos no interior encontrarse-iam; em seguida, o nível microscópico ficaria a cargo dos esporos de Eywa e dos nanorrobôs, enquanto o nível macroscópico seria confiado aos insetos laceradores e a outras máquinas de engenharia...

Hao Xiaoxi sorriu: "Comecem os preparativos agora mesmo. Além disso, lembrem-se de contar isso aos nossos diplomatas, para não deixarem que os nossos rapazes se sintam injustiçados; deixem-nos dizer o que quiserem."

Estrela de Noha, sala de reuniões.

Os diplomatas do Governo Unido regressaram à mesa de negociações, mas o seu estado de espírito atual era totalmente diferente daquele com que tinham saído da sala de reuniões anteriormente. Radiantes, exibiam uma expressão de triunfo e alívio.

Os anciãos perguntaram com arrogância: "Então? Vamos continuar a falar!"

"Falar?" Os diplomatas do Governo Unido riram-se. "Falar o caralho, vão mas é esperar pela vossa morte, seus monstros feios!"

(Fim do capítulo)