Capítulo 158: Que mal-entendido você tem sobre rap?

Por que será que Yoshinori Tsunoguchi apareceu novamente na China para participar do programa? Chu Zhi se perguntava se talvez fosse por causa do bom custo-benefício.

— Professor Liang, professor Zhu, professor Zhao, professor Pistola, professor Li, professor Yu, é um prazer conhecê-los, sou Yoshinori Tsunoguchi, sinto-me honrado em competir ao lado de todos vocês — disse ele ao entrar, cumprimentando de forma rígida, com uma reverência de trinta graus.

No Japão, as reverências variam entre 15, 30, 45 e até 90 graus. A de trinta graus é comum no ambiente de trabalho, e a indústria do entretenimento japonesa também é considerada um ambiente profissional, por isso Yoshinori estava acostumado.

Esse formalismo deixou os outros participantes da sala de espera um pouco nervosos, afinal, para que tanta formalidade só para cumprimentar?

— As músicas do professor Tsunoguchi fizeram parte da minha infância.
— Nosso programa está ficando cada vez mais internacional, com o senhor Zhao e o professor Tsunoguchi, temos um verdadeiro confronto entre China, Japão e Coreia.
— O professor Tsunoguchi é muito educado.
— Sempre ouvi falar muito de você.

Ninguém mencionou o nome de Chu Zhi, pois Yoshinori considerava-se amigo dele; nos vários programas em que participava no Japão, Chu Zhi era sempre lembrado por ele.

— Esse visual está muito estiloso, só perde para o Chu.
— Ele tem uma capacidade de emocionar quase igual ao Chu.

Era praticamente um fã obcecado por celebridades, e era fácil prever que, enquanto Chu Zhi mantivesse a aparência, o entusiasmo de Yoshinori por promovê-lo continuaria.

— Chu, você está com a mesma expressão de sempre! — disse Yoshinori em um mandarim carregado de sotaque.

Se Chu Zhi fosse bom em chinês, saberia que essa expressão costuma ser usada para lembrar de alguém falecido, mas vendo o sorriso exibido de Yoshinori, parecia uma criança mostrando ao pai a boa nota que tirou na escola, esperando ser recompensada.

— Costumamos usar "a elegância permanece" para esse tipo de situação — explicou Chu Zhi.

— "A elegância permanece, a elegância permanece"... Entendi, muitos “permanece”, o chinês é mesmo difícil — respondeu Yoshinori.

— O professor Tsunoguchi e Chu já se conhecem bem? — perguntou Li Jun, curioso, como se costuma dizer, a curiosidade matou o gato.

— Conheci Chu no programa “Sou Realmente um Cantor”, fui imediatamente conquistado por sua performance incrível, especialmente em “Contra a Luz”, foi emocionante, difícil de descrever em palavras — respondeu Yoshinori, agora mais à vontade falando em japonês.

Com todos presentes, enquanto conversavam, a inteligência artificial Xiao Qi começou a conduzir o roteiro, iniciando a apresentação das demos.

— Gostaria de ser o primeiro, espero que todos concordem — disse Zhao Quan, adiantando-se.

Ninguém se opôs, e Zhao Quan foi o primeiro a entrar na cabine de vidro. Yu Lan observava atentamente cada movimento do astro coreano, e de fato notou algo diferente.

— Ele ainda não aceitou ter perdido na rodada anterior, está determinado, quase com um ar ameaçador. Muito bom — comentou Yu Lan.

A demo de Zhao Quan era toda em inglês, e o inglês coreano soava bem melhor do que o japonês, já que os japoneses costumam adaptar a pronúncia às sílabas do katakana. Por exemplo, “América” vira “Amerika” no japonês.

As músicas do movimento K-pop também conquistaram espaço nas paradas americanas; grupos masculinos, por exemplo, já foram convidados para o Billboard Music Awards. Pela letra, não era difícil perceber que se tratava de mais uma canção de amor provocante, estilo no qual eles são especialistas.

Cada competidor, por sua vez, entrou na cabine de gravação. Quando chegou a vez de Chu Zhi, ele resolveu brincar um pouco, pois adorava essas travessuras. Cantou:

— A motivação tem apenas um nome, desejo. Longe. Mais longe. Mais longe. Longe. Longe. Mais longe. Mais longe. Longe. Longe.

— Pronto, já deu — disse Chu Zhi ao sair da cabine.

Liang Zhengwen ficou cheio de dúvidas; depois de músicas clássicas, histórias de Sherlock Holmes, agora essas letras... Queria perguntar se Chu Zhi não teria algum mal-entendido sobre música rap.

— Cof, cof, cof — Yu Lan também se surpreendeu com a ousadia.

Cada vez mais difícil de decifrar, Yu Lan refletia sobre como os nomes em chinês e inglês não combinavam nada; “far, farther” significava “longe, mais longe”.

— É a primeira vez que o velho Jiu compõe um rap, é realmente diferente — comentou Yu Lan, dando uma indireta para Zhao Quan de que a nova música de Chu Zhi era rap, já que Zhao Quan, Li Jun e Pistoleiro chegaram depois e não sabiam disso.

Logicamente, mesmo que Yu Lan invejasse a fama de Chu Zhi, quando se tratava de enfrentar um coreano, não deveriam todos se unir?

Não era o que Yu Lan pensava. Ele preferia até que Chu Zhi perdesse duas vezes seguidas para o coreano e fosse eliminado.

Primeira vez compondo rap? Zhao Quan lembrou do palco do MBC com “Compêndio de Ervas”, e sorriu ironicamente para Yu Lan, desconfiando que os chineses estavam tentando distraí-lo.

Claro, Zhao Quan sabia que poderia ser que essa música tivesse sido escrita antes do “Compêndio de Ervas”. O programa exigia que os participantes apresentassem músicas inéditas, fossem elas antigas ou recém-escritas.

Mesmo que Chu Zhi trouxesse outra “Compêndio de Ervas”, Zhao Quan estava confiante. A música que ele apresentaria hoje, “Two.Fish”, tinha sido especialmente autorizada pela gravadora para ser apresentada antes do previsto, sendo originalmente sua carta na manga para vencer a competição.

— Esse coreano só pode estar louco, estou apenas tentando ajudar e ele já reage mal — pensou Yu Lan, sempre atento a cada movimento dos outros. Assim que Zhao Quan sorriu ironicamente, Yu Lan percebeu na hora.

Com o fim da audição das demos, os competidores foram para suas respectivas áreas: Chu Zhi, Liang Zhengwen e Pistoleiro para a sala superior; Zhu Xinyue e Yu Lan para a sala intermediária.

Na sala de menor destaque ficaram Zhao Quan, Yoshinori Tsunoguchi e Li Jun.

O jovem cantor Li Jun sentia uma pressão enorme: de um lado, um grande cantor japonês; do outro, uma estrela do K-pop. Ele, no meio — embora sentisse que sua própria categoria havia subido de nível, a hostilidade de Zhao Quan em relação a Chu Zhi quase se materializava em sombra, enquanto Yoshinori era um fã declarado. Dois extremos.

— Devo elogiar o velho Jiu ou dizer alguma coisa? — pensou Li Jun, sentado no meio, olhando à direita para o japonês.

Desta vez, Yoshinori usava um chapéu de caçador de cervos, igual ao de Sherlock Holmes, e um sobretudo de lã escuro, sentado num balanço.

Li Jun olhou à esquerda para o coreano; Zhao Quan permanecia calado, olhando fixamente para a tela.

— Então, sobre esta rodada... — Li Jun sabia que, se não falasse, não teria tempo de tela, então arriscou puxar assunto, mesmo sem jeito.

Mas, mal começou, ambos, Yoshinori e Zhao Quan, lançaram-lhe olhares, o que fez Li Jun engolir metade da frase que seria: “Os professores estão confiantes para este desafio?” Só conseguiu balbuciar:

— Estão confiantes?

— Todos os professores têm grande capacidade de emocionar, não estou totalmente confiante — respondeu Yoshinori.

Em contraste, Zhao Quan foi categórico:

— Estou totalmente confiante!

— Sinto falta do Xiao Xu e do velho Jiu — pensou Li Jun, sinceramente.

Li Jun ainda era muito jovem; se na sala inferior estivessem Chu Zhi ou Zhao Quan, não faltariam câmeras.

A voz do sistema ecoou: “Por favor, os participantes da área inferior devem escolher o adversário para o duelo desta rodada.”

Primeiro foi Li Jun, o “bode expiatório”. Zhao Quan queria desafiar Chu Zhi logo de início, mas um confronto direto entre eles era o grande atrativo do programa; não se pode jogar todas as cartas de uma vez.

Li Jun já havia desafiado Yu Lan duas vezes e vencido Pistoleiro uma vez. Não queria perder de novo e ser eliminado, mas mesmo assim, insistiu.

— Escolho Yu Lan, da área intermediária! — declarou Li Jun, tocando na tela do robô. Bastava escolher, não precisava anunciar em voz alta.

Começava a oitava rodada, com o primeiro duelo da noite.