Capítulo 51: A Rede Mundial

— Eu sei — respondeu Bernardete. Em seguida, como se tivesse se lembrado de algo, perguntou: — Você consegue entender o diário dele?

— Consigo — sussurrou Alice. — Entre nós... bem, talvez nem todos, mas certamente uma parte considerável deveria entender, digo, se realmente existirem muitos como nós.

— Você já encontrou outros como vocês? Esses símbolos são o modo como vocês se comunicam? — Bernardete quis saber.

— Já encontrei — assentiu Alice. — Mas... não se trata de símbolos.

— Não são símbolos? — repetiu Bernardete, franzindo o cenho.

— São letras — disse Alice, olhando para os olhos estreitos de Bernardete. — São letras que passaram por milênios de evolução, um sistema completo de escrita. É... a língua materna de alguns de nós.

— Língua... materna? — A voz de Bernardete tornou-se áspera, e ela encarou Alice, perguntando palavra por palavra.

— Nós... viemos de uma civilização que não existe mais nesta era — explicou Alice suavemente. — Suas invenções, os poemas que escreveu, as frases célebres... e muitas outras coisas, tudo isso são vestígios daquela civilização.

Alice observou Bernardete, cuja pupila contraída transparecia sentimentos complexos, o mais evidente era o choque.

Bernardete estava realmente abalada.

Se cada palavra da jovem diante dela fosse verdade, podia imaginar o esplendor daquela civilização — apenas um solo fértil de paz e abundância poderia gerar tanta ciência e arte.

E, além disso, parecia que aquela civilização tinha mais de uma língua, ou seja, mais de um país...

Mas... em vez de se preocupar se seu pai, na memória, era um vergonhoso plagiador, Bernardete focava em outra questão: — Mas ele era de Indtis!

— O Imperador Rosel, nascido na família Gustav de Indtis, teve um desenvolvimento evidente durante toda a vida; tudo está bem documentado, não há vestígio de uma civilização desaparecida.

— Mas eu também sou de Ruão — respondeu Alice com tranquilidade.

Bernardete ficou imóvel.

— Não sei por que estamos aqui, nem como chegamos — disse Alice, encarando-a. — Se quiser perguntar isso, pode desistir, pois eu e meus companheiros também buscamos respostas.

— Seus companheiros... quem são? — Bernardete finalmente notou aquilo que havia ignorado.

—... O Louco — Alice hesitou por um instante, decidindo revelar esse título mais impressionante — afinal, revelar Klein, ainda apenas de nível sete, seria demasiado impróprio!

— O Louco? — Bernardete repetiu, perplexa.

— Se estiver curiosa, pode rezar a Ele — piscou Alice.

— Ele? — Bernardete repetiu o termo, intrigada.

— Não apenas Ele, mas é o único de quem posso falar — Alice deu de ombros.

Sem o hábito de rezar a grandes entidades desconhecidas como Alice, Bernardete mudou de assunto sem hesitar: — Quero saber o que está escrito no diário dele.

Alice hesitou, lançando um olhar à Bernardete, pensando que talvez o Imperador Rosel não desejasse que sua filha soubesse disso.

— Há algum problema? — Bernardete, vendo a expressão de Alice, franziu o cenho.

— Sabe... em diários pessoais sempre há coisas que não se quer que outros vejam — respondeu Alice.

Bernardete aceitou o argumento em silêncio e perguntou: — Você sabe... ele ainda está vivo? Por que tomou aquelas decisões no fim? Ele...

— Espere — Alice teve de interromper as perguntas. — Acho necessário lhe lembrar algo.

— O quê? — Bernardete parou de perguntar.

— Este corpo que habito tem apenas quinze ou dezesseis anos, certamente não sou adulta — Alice apoiou a testa, resignada, lembrando Bernardete de sua idade.

Ao perceber que sua ansiedade era excessiva, Bernardete se acalmou um pouco. Pensou e decidiu perguntar algo que Alice certamente saberia: — Então... pode me falar sobre essa civilização de que você fala?

— Essa civilização... — Alice suavizou o rosto. — Era uma civilização sem qualquer presença sobrenatural.

— Sem sobrenatural? — Bernardete repetiu, olhando desconfiada. — Não seria porque você não sabe da existência de poderes sobrenaturais?

— De jeito nenhum — afirmou Alice com convicção. — Naquela civilização, era impossível haver qualquer ser sobrenatural oculto.

— Por que tem tanta certeza? — Bernardete, intrigada com a firmeza de Alice, perguntou.

Alice não se surpreendeu com a dúvida de Bernardete; afinal, quem nunca viu a internet, não pode imaginar tal sociedade. Explicou: — Se algo acontecesse em Ruão, em poucos minutos todo o país saberia, até mesmo em Indtis, Lumeburgo e outros lugares... Nesse tipo de civilização, você acha possível ocultar poderes sobrenaturais?

— Impossível! — exclamou Bernardete, incrédula.

— Por isso, explicar "internet" para alguém que só conheceu o telégrafo é um grande desafio... — Alice mostrou-se aflita.

Internet? O que seria isso? Pelo tom dela, parece um meio de comunicação... Bernardete captou o ponto central da conversa e apressou-se a perguntar: — O que é essa "in-ter-net"?

—... Vamos começar do início — Alice demonstrou grande desconforto.

Bernardete passou a escutar atentamente.

Alice apertou a testa, estabelecendo seu último limite: — Bem, primeiro, não vou adaptar esses termos para o idioma de Ruão, vou usar minha língua materna, tudo bem?

Bernardete assentiu.

Alice pensou um pouco e começou a explicar a evolução da comunicação:

— Comecemos pelo telégrafo... esse instrumento nada prático foi sucedido pelo "telefone".

— O "telefone" inicialmente era instalado nas casas; cada aparelho tinha seu próprio número, algo como um código. As pessoas podiam discar esse número para conectar dois aparelhos e conversar.

— O próximo estágio foi o "celular", que no início era apenas um telefone portátil.

— Depois, o "celular" ganhou várias funções novas, como tirar fotos; além disso, podia se conectar à "internet".

— A "internet"... usando uma linguagem que você possa entender, é como uma grande plataforma; cada pessoa pode compartilhar fotos, pensamentos, tudo com outras pessoas, mesmo...

Alice interrompeu abruptamente, e Bernardete também ficou paralisada. Ambas prenderam a respiração, em silêncio.

Um par de olhos negros, sem cílios, apareceu diante delas, observando-as sem emoção.

(Fim do capítulo)