Capítulo Cinquenta e Três: Cada Um com Seus Planos

Nos últimos dias, o tempo não foi desperdiçado em vão; Huo Hai, de fato, fez algumas providências. Por exemplo, vários quadros de madeira foram produzidos e um foi erguido em cada entrada dos bairros. Quatrocentos e cinquenta bairros, quatrocentos e cinquenta quadros de avisos; Tian Jue e seu grupo dividiram-se em vinte equipes menores para afixar os avisos.

Assim, os habitantes dos bairros periféricos de Chang’an só souberam tarde que o oficial Huo havia erguido quadros de avisos à entrada de seus bairros, e, surpreendentemente, afixado neles o precioso papel branco. Embora não se interessassem pelas leis, o papel branco despertava curiosidade: afinal, antes, quem comprava papel eram apenas os nobres e dignitários, e poucos haviam visto, de fato, o tão famoso papel branco como neve.

Muitos correram para ver. Entre a multidão, um visitante letrado leu em voz alta: “Primeiro, todos os bairros devem demolir os muros externos.” Imediatamente, ouviu-se um burburinho: “O quê?” “Como assim demolir os muros? Os ladrões e bandidos vão poder entrar quando quiserem!” “E se vierem saqueadores das montanhas?” “E os xiongnu? E se eles invadirem?” O leitor insistiu: “Calma, deixem-me terminar.”

“Segundo, é proibido urinar ou defecar nas ruas, assim como cuspir; quem for pego, será multado de cinco a vinte moedas!” “Terceiro, dos quatrocentos e cinquenta bairros, os dez que mais descumprirem a segunda norma terão hasteada a bandeira negra ‘Vergonha pela má higiene’.” “Quarto, ao se filiar à Associação Comercial de Chang’an, é permitido fazer negócios fora do mercado público.”

De todos, apenas a quarta regra parecia interessante. Dentro da cidade de Chang’an, há o mercado leste e oeste, mas não só esses; na verdade, cada conjunto de bairros pode ter um pequeno mercado, onde se negocia. O tamanho é diminuto. Dentro da cidade, é simples; fora dela, a situação é mais complexa, pois os bairros exteriores têm uma população muito maior.

Assim, muitos fazem negócios de modo informal, sem publicidade, apenas por boca a boca, em transações privadas. Agora, ao se filiar à Associação Comercial de Chang’an, podem negociar abertamente, o que é positivo.

Mas fora isso, as demais regras pareciam pouco relacionadas ao cotidiano, parecendo apenas criar problemas. A maioria achava que, se fosse para cumprir, tudo bem, pois regras semelhantes já existiram antes; uma minoria, porém, se mostrava descontente. Antes da dinastia Han, nos tempos pré-Qin, já se proibia urinar ou defecar nas ruas, mas a multa era novidade.

Nas antigas tradições, era proibido assoar o nariz ou cuspir diante dos pais e idosos. Alguns reclamavam: “O oficial nos trata como se todos fossem meu pai! Eu vou cuspir onde quiser, ha-tui!” Alguém ao lado sussurrou: “Não seja tão ousado, Huo só se chama ‘jovem mestre’, e você ainda se proclama ‘mestre’? Não tem medo de apanhar?”

Quase todos os habitantes de Chang’an leram os avisos, e logo o conteúdo chegou aos nobres da cidade.

...

Condado de Wannian, sede administrativa.

Uma multidão de eruditos se reuniu. Agora que Shi Qing queria legitimar a Escola Gongyang como a verdadeira corrente confucionista, enfrentando Huo Hai, o rumor já corria em círculos restritos. Esses grandes eruditos vieram prestar apoio e contribuir com ideias.

Entre eles, não faltavam altos funcionários, agora atuando como simples oficiais na cidade. Um erudito entrou correndo com um rolo de papel nas mãos, animado: “Chegou, chegou, os avisos de Chang’an estão aqui!” Todos se apressaram para ver.

O mensageiro: “Ha-ha, Huo Hai pensou que suas regras seriam grandes normas; mas logo após afixar os avisos, alguns malfeitores derrubaram os quadros, e eu consegui resgatar um para trazer aos senhores.”

Todos se apinharam para ler. O oficial do Palácio do Príncipe, Zheng Antai, meneou a cabeça: “Embora o segundo filho dos Huo escreva bem, nunca estudou os tratados.” Aqui, “tratados” refere-se ao ‘Shangshu’, a coleção de documentos oficiais.

O doutor em clássicos da Academia Imperial, Lü Bushu, riu alto: “Senhor Shi, desta vez está garantido; com o nível de Huo Hai, ele jamais poderá vencê-lo.” “Vejo que suas normas logo causarão um clamor popular; ninguém o ouvirá, e em poucos meses estará derrotado, antes mesmo da próxima primavera, a vitória já estará decidida.” “Primavera? Aposto que em um mês.” “Um mês? Aposto que em dez dias ele se renderá!”

Diante dessas opiniões, Shi Qing sentiu-se confiante e riu: “Senhores, aproveitemos o embalo e continuemos discutindo como governar Wannian.” Um aluno sugeriu: “Devemos administrar segundo os ritos de Zhou.” “Aqui é apenas um condado, não podemos criar oficiais celestiais e terrestres para as quatro estações, mas podemos nomear pequenos oficiais para cada estação.”

Alguém já consultava os livros de ritos. “Aqui... vejamos, ah, dentro dos bairros não nos metemos, seria melhor que um ancião cuidasse dos assuntos internos; demais normas, sigamos... as leis atuais.” “Não, em minha opinião, devemos promover a benevolência; que tal eruditos pregando os clássicos em cada local?” “Pregar é essencial, e todos dos bairros devem comparecer; quem não vier, aplicamos recompensas e punições justas!”

A discussão fervia.

...

Palácio do Príncipe. Dong Zhongshu observava o príncipe Liu Ju, já impaciente com a leitura, mas mantinha a calma: “Senhor, falta meia hora, então poderá brincar com o copo de açúcar.”

Recentemente, um discípulo de Huo Hai reproduziu o processo de cristalização do açúcar. Naquele dia, Huo Hai queria apresentar ao príncipe uma novidade, pensou muito e decidiu mostrar o experimento de cristalização. Claro, o discípulo lutou para extrair açúcar puro das impurezas, usando cristalização com corda.

O príncipe apenas colocou açúcar refinado em um copo, mergulhou uma vareta de vidro e cristalizou um ‘pirulito’. Huo Hai até cedeu uma vareta especial para o príncipe. Era delicioso e divertido; como ele poderia se concentrar nos livros? Não conseguia de jeito nenhum.

O príncipe não se convenceu. Dong Zhongshu sorriu: “Se continuar lendo, poderá brincar com o copo de açúcar; se não for diligente, entregarei o copo ao imperador.” Liu Ju apressou-se: “Mestre Dong, mestre Dong, já vou ler...” Dong Zhongshu, satisfeito, acariciou a barba e começou a ler o aviso recém-chegado.

Enquanto lia, pensava: “Demolir os muros dos bairros?” Huo Hai nunca age sem razão; se faz algo, há sempre um motivo. Qual seria?

Dong Zhongshu passou a analisar. O muro traz segurança, mas... bloqueia a visão, impede o contato, separa os de fora e de dentro. Se for assim, demolir o muro visa aproximar as pessoas de dentro e de fora?

Segundo ponto: proibir urinar e cuspir nas ruas, qual o sentido? Dong Zhongshu analisou novamente. Quem faz isso suja, causa mau odor, incomoda a vista, e quem vê evita passar.

Com isso, Dong Zhongshu entendeu: proibir urinar e cuspir serve para evitar que transeuntes sejam afastados. Percebeu que a primeira e segunda normas têm o mesmo objetivo: promover o contato entre os de dentro e de fora!

Então, de onde vêm os de fora? Dong Zhongshu olhou para a terceira norma: claramente um mecanismo de recompensa e punição. Mas não para indivíduos, e sim coletiva! E a punição não é prisão nem execução, mas pendurar a bandeira negra ‘Vergonha’.

Isso funciona? Dong Zhongshu subitamente despertou. O povo adora fofocar; quem receber a bandeira será alvo de zombaria dos bairros vizinhos, e será ridicularizado abertamente. Com o tempo, exceto os que já desistiram, todos os outros não conseguirão levantar a cabeça.

Os que desistiram são minoria e não resistem à maioria no coletivo.

Portanto...

Dong Zhongshu concluiu: em breve, todo o condado de Chang’an será mais limpo que os bairros nobres!

Mas, tanta limpeza, para quê? Será para atrair os nobres aos bairros? E para quê?

Dong Zhongshu olhou para o aviso: “Esses que derrubaram os quadros logo vão se arrepender, talvez nem tenham tempo para isso, pois serão punidos de imediato.”

Para Dong Zhongshu, Huo Hai nunca faz algo inútil. Esse discípulo de Mozi é mais assustador que o próprio mestre, parece ter compreendido as leis de todas as coisas. Não importa quão estranha seja sua ação, ao entender a lógica, percebe-se que sua escolha é superior em muitos níveis.

“Qual método será? Benevolência?”

Em menos de um milésimo de segundo, Dong Zhongshu descartou essa hipótese.

Respirou fundo: “O dinheiro move o coração; se não me engano, vai usar recompensas para fazer os que derrubaram os avisos se arrependerem.”

“Será que...”

Dong Zhongshu ergueu os olhos, já sabendo exatamente do que se tratava.