Capítulo Vinte e Quatro: Vai querer discutir comigo, é isso?

Kong Anguo saltou para desafiar, mas Huo Hai não se apressou em responder.

Os ministros estavam todos imersos em reflexão.

Liu Che também ponderava sobre qual das duas teorias seria a correta.

Nesse momento, alguém declarou em voz alta: “O senhor Kong está certo!”

Huo Hai virou-se e viu um homem de aparência erudita, entre trinta e quarenta anos.

Sem saber quem era, Huo Hai perguntou: “Posso saber quem é?”

O homem respondeu: “Lü Bushu.”

Ao ouvir o nome, Huo Hai se endireitou na cadeira: “Certo coisa nenhuma!”

Lü Bushu era discípulo de Dong Zhongshu, e até mesmo Dong Zhongshu não gostava dele, não tinha qualquer influência.

Certa vez, Dong Zhongshu, enquanto estava em casa escrevendo o “Registro dos Presságios”, viu o templo ancestral de Liaodong pegar fogo. Zhuofu Yan apresentou a obra a Liu Che.

Liu Che reuniu então muitos estudiosos confucionistas para debater, tal como hoje, sobre se o livro fazia críticas ao governo.

Lü Bushu, sem saber que o texto era de Dong Zhongshu, criticou-o como “uma grande tolice!”

No fim, Dong Zhongshu foi sentenciado à morte, mas quando Liu Che soube que o texto era de sua autoria, concedeu-lhe o perdão.

Dong Zhongshu ficou alguns dias preso e apanhou bastante. Ao sair, soube que fora seu próprio discípulo Lü Bushu quem o entregara. Escreveu então um texto insultando Lü Bushu de tolo e nunca mais voltou a falar com ele.

Contudo, ao se manifestar ali, Lü Bushu provavelmente representava a opinião de todos os doutores da Academia Imperial.

Era evidente que Lü Bushu não era muito perspicaz, avaliou erroneamente a situação; talvez pensasse que, se houvesse mudanças, ele, como doutor em estudos clássicos, perderia o sustento.

Huo Hai, depois de exclamar “Certo coisa nenhuma!”, preparava-se para atacar, mas Liu Che, ao ver a postura de Huo Hai, já sabia o que estava por vir: “Aqui é o Conselho Imperial!”

Huo Hai imediatamente se conteve.

Liu Che pensou: Por que não rebate o descendente de Confúcio em vez de se exaltar ao ouvir o nome de Lü Bushu?

Trocando olhares com Huo Hai, Liu Che transmitiu: “Todos entendem, não sou tolo.”

Após ser repreendido, Lü Bushu também ficou furioso; como seguidor dos Estudos da Escola Gongyang, começou a olhar ao redor procurando algo para usar.

Mas, afinal, estavam no Conselho Imperial, e não teve sucesso.

Lü Bushu, indignado, exclamou: “O que está errado? Se não consegue explicar claramente, hoje não vou deixá-lo em paz!”

Huo Hai olhou para Lü Bushu, depois para Kong Anguo, que refletia profundamente, sabendo que Kong Anguo seria um adversário difícil, pois já preparava sua resposta.

Lü Bushu, por outro lado, era fácil de lidar.

Huo Hai declarou em voz alta: “Muito bem, vou explicar ponto por ponto. O senhor Kong afirmou que, se há erro, é porque alguns não têm estudo?”

“Primeiro, aí está o erro! Os outros não querem aprender, é isso? É por acaso porque os livros estão à disposição e não querem estudar? O problema é que não têm acesso ao ensino, não aprendem porque não podem!”

“Todos sabem quantos caracteres têm os clássicos, especialmente as versões anotadas; uma carroça cheia de livros é comum.”

“Esses que querem estudar, conseguem?”

“Pensem: Vossa Majestade já fundou a Academia Imperial e ensina os Cinco Clássicos, mas, pelo peso dos livros de bambu, só cinquenta discípulos foram admitidos. Se os livros tivessem o tamanho de duas palmas e a espessura de uma, caberiam dez mil caracteres; a academia poderia então receber cinco mil alunos!”

“Se fossem do mesmo tamanho, mas contivessem cem mil caracteres, poderiam receber cinquenta mil alunos!”

“E se os livros tivessem metade de uma palma e pudessem conter milhões de caracteres, então, mesmo que todos os estudantes do país estudassem na Academia Imperial, qual seria o obstáculo?!”

Até Lü Bushu hesitou diante desta perspectiva.

Parecia fazer sentido.

Se a Academia Imperial tivesse cinco mil alunos, ele teria cinco mil discípulos! Isso não o tornaria ainda mais respeitado que o próprio Confúcio?

Lü Bushu logo se perdeu em devaneios.

Porém, Huo Hai não deu tempo para sonhos, continuou: “O senhor Kong ainda disse que essas pessoas não compreendem o verdadeiro sentido dos clássicos, o que é um erro ainda maior!”

“Quem foi Confúcio? Foi um sábio! E Xunzi, Mêncio? Foram quase-sábios!”

“O que disseram é assim tão difícil de entender? Suas palavras são diretas; o que está escrito é exatamente o que queriam dizer. Vocês ficam mastigando as mesmas frases dia após dia, esperando extrair algum sabor delas?”

“As máximas dos sábios, contanto que se saiba ler, não há quem não entenda. Quem não entenderia?”

Liu Che, que até então apenas se divertia, agora ficou realmente interessado diante do ataque de Huo Hai aos grandes eruditos.

Nos últimos vinte anos, o confucionismo se tornou cada vez mais complexo, com muitos valorizando a exegese dos clássicos, o que levou à criação da Academia Imperial.

Na época, Dong Zhongshu dissera: quem conseguisse formular uma teoria capaz de substituir a dele, poderia debater publicamente.

Agora, um desafiante estava pronto.

Liu Che acenou para o eunuco Wang.

“Traga uma bandeja de sementes de melão.”

Com isso, os ministros voltaram a refletir.

Huo Hai, de fato, tinha razão. Os Analectos, por exemplo, têm algo de difícil? Basta ler para entender.

O problema é que muitos gostam de interpretar as palavras de Confúcio de maneira própria, para assim expressar suas opiniões.

É como exibir a pele do tigre para parecer feroz.

Se não pudessem recorrer ao nome de Confúcio, teriam de assumir suas ideias como próprias, e aí seriam facilmente criticados.

Por isso todos gostam de se esconder atrás de Confúcio para evitar críticas – e essa tática de fato funciona.

Mas Huo Hai detestava isso, pois hoje é apenas fingimento, mas no futuro, os estudiosos tratariam essas exegeses como verdades absolutas, chegando a reverenciá-las como se fossem seus próprios pais.

Huo Hai voltou-se para Kong Anguo: “Por fim, você disse que transformar a linguagem elegante em linguagem coloquial é se rebaixar aos ignorantes, mas isso é um erro ainda maior, uma verdadeira desonra aos ancestrais!”

“Seu ancestral, o sábio Kong, é o homem que mais admiro e respeito em toda a minha vida!”

“Ele disse: ensinar sem distinção!”

“Por que desprezar os que não têm estudo? Não estaria você contrariando os desígnios dos seus antepassados?”

“Além disso, se essas pessoas não têm conhecimento, é porque aprender a ler é difícil, e difícil é adquirir saber. Se facilitarmos o acesso, não será possível difundir ainda mais a doutrina sagrada do Mestre Kong?”

“No tempo do Mestre Kong, havia três mil discípulos, mas apenas setenta e dois se tornaram sábios. Foi porque ele não sabia ensinar? Claro que não! Ele era capaz de tudo, o mais grandioso homem de todos os tempos; como se diz, ‘se não tivesse nascido Kongzi, o mundo seria uma longa noite!’”

“O Mestre Kong era perfeito na arte de ensinar; então por que apenas setenta e dois sábios, e não três mil? Por que a taxa de sucesso foi de apenas dois ou três por cento? Evidentemente porque a barreira da escrita era alta demais, a linguagem refinada era difícil, o tempo de aprendizado se alongava e, antes que conseguisse formar o restante, o Mestre Kong partiu deste mundo.”

“Não é verdade?”

Quer competir comigo em sofisma… em teimosia… em debate? Tem certeza?

As palavras de Huo Hai caíam como uma saraivada sobre Kong Anguo, que não podia responder.

Vocês gostam de usar o nome do Mestre Kong para se proteger, não é? Pois eu também sei fazê-lo.

Huo Hai elevou Confúcio aos céus. E agora, como responder?

Vai dizer: “Besteira, Confúcio não era tudo isso?”

Claro que não pode dizer isso.

Mas, diante da armadilha de Huo Hai, se admitir que Confúcio era grandioso, terá de reconhecer que a dificuldade da linguagem levou a uma taxa de sucesso inferior a dois e meio por cento entre os discípulos.

Kong Anguo franziu a testa, percebendo que encontrara um adversário à altura.

Ele apenas dissera uma frase, enquanto o outro respondia com um discurso inteiro!

Cada palavra sua era rebatida e considerada equivocada.

Liu Che, saboreando as sementes de melão, voltou o olhar para Kong Anguo.

O primeiro debatedor da defesa já falou; agora é a vez do primeiro da oposição mostrar seus argumentos.

———

Terça-feira, terça-feira, amigos leitores que acompanham a obra, venham conferir o novo capítulo! Para quem tem o hábito de ler diariamente, publicamos sempre à meia-noite.

Contamos com seu apoio, votos mensais, recomendações, favoritos e comentários!