Capítulo Noventa e Seis: O Senhor dos Céus é o Líder do Deus Sol

Palácio dos Intérpretes.

Zhao Po Nu e outros estavam à porta.

Zhao Po Nu realmente não compreendia por que o Segundo Jovem Mestre lhe dera a tarefa de acompanhar o egípcio em um passeio por Chang’an.

Quando aquele egípcio de vestes estranhas saiu, fez uma reverência diante de Zhao Po Nu.

Zhao Po Nu não sabia como retribuir, pensou por um tempo e, por fim, optou por um cumprimento formal.

O egípcio disse: “Ouvi dos funcionários do Palácio dos Intérpretes que o senhor me acompanhará em um passeio por Chang’an? Chamo-me Sesipolias. E o senhor, como se chama?”

Zhao Po Nu respondeu: “Zhao Po Nu.”

Sesipolias sorriu: “Sei que, normalmente, os han usam o sobrenome seguido do título profissional ao se dirigirem aos outros, como sinal de respeito. O senhor é...?”

Zhao Po Nu disse: “Oh, sou Marquês do Galope, também General Ataque de Águia e, ainda, Diretor de Recursos Humanos e membro do conselho da Mina de Carvão de Tongguan.”

Sesipolias ponderou: “General eu entendo, mas que tipo de general é o senhor?”

Zhao Po Nu explicou: “O nosso império tem dois grandes comandantes supremos: o Grande General e o General do Cavalo Veloz, ambos capazes de comandar exércitos por milhares de léguas em território inimigo.

Abaixo deles, temos generais da frente, retaguarda, esquerda e direita, e, abaixo destes, os generais de títulos variados.

Portanto, sou um general de terceiro escalão no império.”

Sesipolias logo entendeu o que Zhao Po Nu era, e sorriu: “E quanto ao Marquês do Galope, o que significa?”

Zhao Po Nu coçou o queixo: “Marquês é um título de nobreza. Os membros da família real podem ser feitos reis ou marqueses, mas quem não é da família imperial só pode chegar a marquês; em Han, só quem tem o sobrenome Liu pode ser rei.”

Sesipolias arregalou os olhos: “Então o senhor é um dos nobres de mais alto nível?”

Zhao Po Nu fez as contas, já estava no topo dos vinte graus de nobreza, e assentiu: “Acredito que sim.”

Sesipolias perguntou: “E o que faz um diretor de recursos humanos ou um membro do conselho na mina de carvão?”

Zhao Po Nu caminhou com Sesipolias adiante: “O diretor de recursos humanos gerencia os trabalhadores da mina de carvão de Tongguan. Atualmente, temos cinquenta mil operários jovens e fortes lá.”

Sesipolias ficou boquiaberto.

Na época, o Egito não era mais aquela terra gloriosa dos registros ancestrais. Nenhuma obra em todo o Egito reunia cinquenta mil homens. Ao saber que Zhao Po Nu comandava tal número, Sesipolias já o via como um alto oficial dos tempos áureos dos faraós.

Uma admiração sincera tomou conta de seu coração.

Como podia Han designar alguém tão importante para acompanhá-lo por Chang’an?

Zhao Po Nu prosseguiu: “Quanto ao conselho... é quando algumas pessoas se unem para fazer negócios. Na mina de carvão de Tongguan, o maior acionista é Sua Majestade, o imperador, o segundo maior é o vice-emissário que os recebe, o Segundo Jovem Mestre Huo.”

O quê?!

Pouco importava quem fosse esse Huo, mas fazer negócios em sociedade com o imperador?!

No Egito, o faraó era senhor absoluto. Assim era em todos os países pelo caminho.

Ouvir que o governante de uma terra fazia negócios junto aos nobres deixou Sesipolias com dúvidas sobre o poder do Império Han.

Mas também começou a pensar que talvez Han fosse diferente de todos os países que conhecera.

Sesipolias, caminhando, pensou numa maneira de sondar: “Nossa última parada antes de Han foi Loulan, que tem uma cidade enorme, com trezentos e trinta metros de comprimento por largura.”

A capacidade de aprendizado de Sesipolias era mesmo notável; já compreendia o conceito de metro, algo ainda pouco difundido entre o povo de Han.

Sesipolias continuou: “Ao entrarmos na cidade, por sermos estrangeiros, os soldados não permitiram que a observássemos, então não sei qual o tamanho de Chang’an. Desde o palácio até o Palácio dos Intérpretes, senti que a distância era bem maior que trezentos metros. Afinal, qual é o tamanho de Chang’an?”

Zhao Po Nu, de fato, sabia.

Como a produção das minas de carvão e das fábricas de cimento estava interligada, e houve aumento na demanda de cimento, ele consultara os planos de produção e soube que a nobreza de Chang’an planejava construir novas estradas.

Zhao Po Nu respondeu: “Nossa Chang’an, de leste a oeste, desconsiderando as áreas rurais e focando no núcleo sem campos agrícolas, tem sete mil desses metros — sete quilômetros, dizemos assim.”

Claro, mesmo dentro dessa área havia quintais com hortas, mas não grandes campos de cereais.

Sesipolias sentiu o coração falhar uma batida.

Ele sabia que Loulan não era uma grande cidade; Mênfis, a maior cidade egípcia, e Alexandria, a segunda, eram muito maiores. Mas... comparando, sua Alexandria talvez não fosse mais que uma fração insignificante de Chang’an?

E Zhao Po Nu continuava: “Essa é a zona residencial.

Do portão oeste de Chang’an, onde ontem houve a apresentação no Palácio Jianzhang, até Maoling, são quase cinquenta quilômetros, ao longo dos quais há dezenas de cidades como Loulan.

Nessas cidades vivem os nobres de Chang’an.

Ouvi dizer que o jovem mestre já planejou desenvolver, nos próximos anos, áreas residenciais tão grandes quanto o norte, também ao sul e ao leste da cidade.”

Os bairros tradicionais foram demolidos, já não eram chamados assim.

Sesipolias, ao ouvir a descrição, ficou estupefato.

Isto... é uma cidade? Não seria o tamanho de centenas de cidades gigantes juntas?

Seria possível existir uma cidade assim neste mundo?

Impossível!

Quantas pessoas vivem aqui?!

Sesipolias sabia que perguntar sobre população era delicado, especialmente a um general, então abordou de outra forma: “Em minha terra natal, há um imenso oásis à beira do rio. Ouvi dizer que vocês usam quilômetros para medir distâncias; um quilômetro são mil desses metros, certo? Nosso comprimento leste-oeste é de trezentos quilômetros, norte-sul, quinhentos.”

“Minha terra é assim. E quanto ao tamanho desse imenso oásis de Han?”

Na verdade, o delta do Nilo era maior, mas Sesipolias não contou tudo.

Isso deixou Zhao Po Nu confuso.

Oásis?

O que seria isso?

Zhao Po Nu perguntou: “Oásis?”

“Vocês passaram por Zhangye? É o maior oásis de Han.”

Sesipolias suspirou de alívio, mas logo percebeu o erro.

Zhangye não é maior que Chang’an! Ainda está em obras e, mesmo assim, é menor que Loulan.

Sesipolias apontou os palácios ao redor: “Chang’an não é um oásis maior que Zhangye?”

Zhao Po Nu coçou o queixo: “Chang’an não é oásis. Chamamos oásis àquelas áreas férteis de água e pasto no meio do deserto, adequadas para o homem e os animais sobreviverem, não?

Han começa em Longxi, a leste chega ao mar, cerca de dois mil quilômetros; ao sul, até além de Yangzhou, três mil quilômetros; tudo isso pode ser usado para plantar cereais. Na primavera, tudo fica verdejante, repleto de plantas, aves e animais.”

Sesipolias ficou completamente atônito, parado no lugar, imóvel.

De Alexandria até Dawan, calculava-se pouco mais de quatro mil quilômetros.

Embora todos falassem de dez mil léguas entre certas regiões, Sesipolias, com seus métodos egípcios de medição, sabia que “dez mil léguas” na verdade eram poucos milhares de quilômetros, mas, devido aos desertos e ao terreno difícil, o caminho parecia mais longo.

Ele sabia, de Alexandria ou Mênfis até Dawan, no máximo, quatro mil e poucos quilômetros.

E nesse percurso, havia quatro grandes impérios, todos, mesmo inferiores a Roma, não eram tão fracos assim.

E agora Han tinha dois mil quilômetros de extensão de oeste a leste? E até três mil ao sul?!

E tudo isso sob um só império?

Juntando Partia, Bactra, Dawan, o Egito e a decadente Pérsia, todas as regiões habitáveis não somavam nem um quinto da extensão de Han!

Sesipolias ergueu o rosto, tomando cuidado para não olhar diretamente para o sol, pensando: O Faraó ainda é filho do deus Sol? Por que o deus Sol não favorece seu filho, e sim o monarca deste reino longínquo?

Sentia-se profundamente frustrado e, cerrando os dentes, disse: “General Zhao, nosso faraó egípcio é um deus na Terra, filho do deus Sol.

E o vosso soberano?”

Zhao Po Nu: “Espere, filho do deus Sol? Qual deles?”

A pergunta deixou Sesipolias perplexo: “Como assim, qual? Vocês têm vários deuses do Sol?”

Por que um deus se manifestaria fora do país dos deuses? Seria aqui também uma terra divina?

Zhao Po Nu: “Você não sabia? Nos tempos antigos, havia dez sóis, e Yi abateu nove deles.”

Sesipolias entendeu cada palavra, mas juntas... ficou confuso.

Foi a primeira vez que ouvira tal coisa.

Certo de que não entendia errado, pois já estudara a língua de Han havia muito tempo.

Mas... abater deuses do Sol? Nove deles?!

De Alexandria até Loulan, por todo o caminho, nunca ninguém ousara dizer algo tão herético, seja feroz, amigável, arrogante ou gentil.

Só se... realmente tivesse acontecido!

Se não fosse verdade, quem ousaria ofender os deuses dessa forma?

Em terras onde todos reverenciam os deuses, ninguém sabe que, entre os que mantêm distância respeitosa dos espíritos, surgem histórias dessas.

Só restava acreditar.

Sesipolias pensou rápido: então não eram só cinco deuses do Sol, mas dez?

Por isso o deus Sol do Egito sempre mudava — fora morto pelos deuses do longínquo Oriente?

Então o deus Sol seria... fraco?

E quem seria tão grandioso para matar um deus do Sol?

Só de imaginar, Sesipolias sentia-se pecador. Mas, comparando, o Egito não era tão grande nem tão abençoado quanto Han; logo, os deuses egípcios seriam mesmo inferiores...

A culpa era dos governantes egípcios, que insistiam em dizer-se filhos do deus Sol.

Quando mudava a dinastia, queriam legitimidade, sem incitar rebelião, e não podiam dizer “também sou filho do deus Sol, matei meu irmão”.

Então inventaram: “Antes era o deus Sol da manhã, meu pai é o do meio-dia! O reino dos deuses é como o dos homens! O Sol nasce a leste, se põe a oeste; no reino dos deuses, também há manhã, tarde e noite!”

“Agora o deus Sol do reino divino trocou de turno! O rei terreno também deve trocar!”

Com o tempo, surgiu o deus Sol da manhã, do meio-dia, do entardecer, e assim por diante.

Hoje o fundador da dinastia é um grego, que, buscando legitimidade, insiste que os deuses gregos e egípcios são os mesmos, apenas com nomes diferentes entre os homens.

Ninguém nunca explicara por que tantos deuses do Sol se revezavam. Agora havia uma explicação: foram mortos por Yi.

Sesipolias perguntou: “Então o imperador de Han é filho dos deuses?”

Zhao Po Nu franziu o cenho: “Ah, que simplicidade a sua! Claro que Sua Majestade é filho do imperador anterior.”

Antes da teoria confuciana do Filho do Céu, havia uma clara distinção entre o imperador e o filho do Céu; Zhao Po Nu não pensou nisso.

Na época, a expressão “Filho do Céu” ainda não era amplamente divulgada, e Zhao Po Nu, pouco versado nos clássicos, ignorava que os confucionistas promoviam ativamente a doutrina do direito divino dos reis.

Sesipolias inclinou o corpo: “Sua Majestade não tem... parentesco com os deuses?”

Agora Zhao Po Nu ficou confuso, mas, afinal, entendeu: “Ah, você fala disso! Explique-se melhor!

Entre o céu e a terra há três deuses: acima, o Céu, que é o grande deus de todos; abaixo, a Terra, também grande deusa; entre céu e terra, tudo pertence ao Homem, o grande deus Taiyi.

O maior de todos é o deus do Céu, a quem chamamos de Venerável Céu, Velho Céu.

O imperador é, naturalmente, o senhor dos homens. Ouvi dizer que alguns dizem que Sua Majestade é filho do Céu... mas parece que ele não gosta muito desse boato.”

Sesipolias recuou de surpresa.

Só podia ser mesmo o imperador de um império tão poderoso.

Filho do Venerável Céu, e ainda insatisfeito?

Antes, Sesipolias não tinha noção do Céu, mas Zhao Po Nu explicou bem: tudo acima de nossas cabeças é o Céu.

O deus Sol seria apenas uma pequena parte do Céu.

Assim, ficou fácil de entender.

Se o Céu é o comandante supremo, o deus Sol é só um capitão; o Céu é o chefe do departamento, o palácio do Sol, um gerente; assim, tudo fazia sentido.

O Céu é o chefe superior do deus Sol.

E o imperador de Han, filho do Céu, ainda não gosta que isso seja dito em público?

Tendo ficado tempo demais longe do Egito, sem sofrer a lavagem cerebral da repressão constante, e tendo viajado mais que qualquer outro egípcio, Sesipolias sempre buscava respostas para seus deuses.

Na verdade, buscava uma saída para sua própria alma, o que era o mesmo para ele.

Com a história egípcia, o mito dos deuses do Sol e o mito de Yi matando sóis encaixando-se, seu cérebro, moldado pelos deuses, ativou a antiga habilidade egípcia: fusão de panteões.

Todo ser vivo, ao morrer, busca uma saída.

As religiões também.

E ao fundir, percebeu que, diante do grande chefe Céu, deuses egípcios ou gregos não passavam de chefes menores.

Por vinte anos, Sesipolias viajou para o leste, e em cada lugar passado, nada se comparava ao Egito.

Por isso, sempre desprezara as pessoas e as coisas pelo caminho.

Agora, chegando a um lugar tão poderoso e inacreditável, Sesipolias tinha certeza de ter encontrado seu salvador, a nação mais forte da Terra.

Como devoto, precisava encontrar uma explicação razoável para tudo.

Não era uma busca consciente, mas instintiva.

Assim, seu respeito por Han cresceu naturalmente.

Pois não queria ver seu país destruído. Instintivamente, precisava apoiar aquilo que admirava em algo ainda mais forte, buscando segurança para a continuidade de seu povo.

Agora, seu respeito pelo deus Sol se expandiu infinitamente ao respeito pelo Céu.

Como no exército, se já se curva ao capitão, ao general só resta ajoelhar-se.

Ó grande Céu!

Sesipolias queria observar bem este reino terreno.

Durante todo o caminho, não duvidou das palavras de Zhao Po Nu.

Pois, enquanto conversavam, caminhavam sempre para o norte, e a cidade parecia tão grande que nunca terminava.

Seria este o reino dos deuses na Terra?

Se não fosse, seria o verdadeiro reino dos deuses!

Neste tempo, o Egito mal tinha um milhão de habitantes; nem eles próprios sabiam como fora o passado, pois já se perdera e não havia registros. Diante do Han deste tempo, não era mesmo como um pai para o Egito?

O título de “país-pai” estava destinado, neste momento, a espalhar-se pelo Mediterrâneo.

(Fim do capítulo)