Capítulo Sessenta e Seis: O Erudito da Família Huo

No lado leste de Chang'an, um grupo de refugiados foi conduzido para contornar as muralhas da cidade e seguir em direção à grande estrada.

— Lembrem-se: é proibido entrar nas muralhas, é proibido adentrar os becos; quem for pego será tratado como ladrão! — Com tempos conturbados, vêm leis severas. Os homens enviados por Huo Hai guiavam os refugiados para o norte, recebendo apoio ao longo do caminho, especialmente com distribuição de comida. Atraídos pelo alimento e ameaçados pelas armas, os refugiados avançavam sem cessar para o norte.

Apesar da enorme quantidade de pessoas, quase nenhuma entrou nos bairros murados; seguiram por estradas junto ao Jardim Superior, desviando-se por longas distâncias.

Como o número de pessoas era excessivo, era impossível atravessar todos o rio de uma só vez. Por isso, parte deles teria de permanecer do lado do pasto.

Primeiro, havia soldados da Guarda Imperial nesse lado; segundo, várias áreas do pasto eram novas, com grandes extensões de terra vazia, originalmente destinadas ao cultivo de forragem, mas agora áridas — ainda assim, era possível acomodar algumas pessoas ali.

Por sorte, os sessenta mil não chegaram todos de uma vez, mas em grupos ao longo de vários dias, facilitando a organização.

...

Shi Qing e seus companheiros atravessaram o trecho deserto da estrada real até a fronteira do condado de Wannián, onde pediram abrigo em uma casa para se aquecerem.

Embora a casa não fosse grande, possuía bastante carvão. Por fim, eles conseguiram se aquecer junto às brasas. Ao secarem as roupas e dissipar o frio, saíram à rua.

— Aqui em Wannián também usamos carvão, há carroceiros que vêm para cá; isso pode ser uma oportunidade para desenvolver o comércio — disse Shi Qing.

O motivo de haver mais pessoas do lado oeste da estrada era por conta do aglomerado urbano de Lingxian, para onde os carroceiros preferiam não desviar, pegando cargas pelo oeste e daí acessando as grandes avenidas próximas de Chang'an, transportando-as para o oeste.

Porém, Wannián ainda tinha uma população de cem mil — não era pouca a quantidade de carvão consumida, embora não se comparasse ao total da vizinhança. Mesmo que os carroceiros oficiais não viessem por aqui, os próprios habitantes de Wannián precisavam transportar carvão, e havia quem fizesse esse trabalho, ainda que em menor escala.

— Se aproveitarmos essa parcela da população e investirmos no comércio, não ficaremos muito atrás. Ao mesmo tempo, devemos investir em educação, sobretudo na escolarização básica, incentivando as crianças a estudarem. Se fizermos isso bem, poderemos superar o tal Huo.

Enquanto falava, Shi Qing ergueu o olhar e se deparou com a estrada tomada de pessoas!

A estrada, com setenta metros de largura, tinha um trecho central de dez metros onde era proibido pisar; restavam trinta metros de cada lado.

Do lado oeste, a estrada estava repleta de carroceiros transportando mercadorias.

Do lado leste, uma multidão de pessoas vestindo trapos imundos seguia para o norte.

Soldados montados em cavalos altivos gritavam: — Proibido cruzar para o outro lado! Proibido entrar nos becos!

Diante de Shi Qing, passavam alguns comendo tortas.

Um deles, enquanto caminhava, resmungou: — Por que do outro lado tudo é tão próspero e aqui não há nada além de miséria? Só podemos ver, não sentir, não provar, maldição!

— É, é verdade, do outro lado sobe fumaça de comida por toda a parte, tudo parece apetitoso; aqui só tem ruínas — concordou outro.

— Na mesma estrada, tamanha desigualdade? Culpa dos administradores.

Como mendigos, queixavam-se da miséria do lugar. Shi Qing enfureceu-se.

— De quem estão falando? Aqui não é terra de ninguém!

Um dos “mendigos” virou-se:

— Sempre imaginei Chang'an como o outro lado: próspera, rica, cheia de gente e produtos... Vocês têm certeza de que isso aqui também é Chang'an?

Um soldado brincou: — O outro lado é o condado de Chang'an. Aqui, na verdade, é o condado de Wannián.

— E esse diante de vocês é o subcomandante de Wannián, o responsável pelo condado.

Ao ouvirem isso, os refugiados se revoltaram.

Como se tornaram refugiados? Não foi porque os administradores locais, buscando agradar o governo, priorizaram os recursos aos xiongnus? Quando veio o desastre, nada sobrou para o povo.

Após tanto sofrimento, temendo morrer de fome, eles se uniram e partiram para Chang'an.

— Maldito! Então é um canalha! — gritaram.

— Vivendo fora da cidade, vejam a diferença: lá tudo vai bem, aqui tudo está um caos, seu inútil!

Chorando, um deles lamentou:

— Seria bom se nosso administrador fosse como o de Chang'an, assim não passaríamos fome nem perderíamos nossos filhos...

O contraste com os outros era evidente para todos.

Ao longo da estrada norte, os refugiados viram carroceiros comendo carne!

Qual era a posição social dos carroceiros? Comparando com os do vilarejo natal, sabiam bem a diferença.

Esses trabalhadores, entregadores de carga, estavam comendo carne! Que espécie de terra abençoada era aquela?

Muitos estavam famintos até pouco tempo; ao receberem um pedaço de torta, um pouco de mingau de milho, reacenderam a esperança e começaram a sonhar com dias melhores.

Como a menina dos fósforos diante de uma vitrine com ganso assado.

Sonhar não faz mal: se a morte era certa, ao menos podiam imaginar um futuro melhor.

E, já que poderiam morrer de fome, por que não xingar mais um pouco o administrador?

— Quem me dera viver em Chang'an... Quero dizer, no condado de Chang'an; que nunca nasça em Wannián! Maldito! — e cuspiu em Shi Qing.

Atônito, Shi Qing recebeu o cuspe. Outros, seguindo o exemplo, também cuspiram nele.

— Chega! Não ataquem um oficial imperial! Se continuarem, terei de destacar vocês e puni-los — advertiu o soldado.

— Se procurarem trabalho na mina, terão pão quente, igual ao do outro lado da rua. Quem for punido ficará dias sem comer.

Ao ouvir sobre comida, os refugiados logo se acalmaram.

Afinal, estavam vivos graças ao alimento distribuído pelos soldados; cuspir não adiantava nada.

Shi Qing, que uma hora antes estava encharcado, acabara de secar as roupas para ser humilhado diante de todos.

Ainda ouviu o soldado dizer:

— Sabem quem é o subcomandante do condado de Chang'an? É o nosso jovem mestre, autor do “Hino à Deusa do Rio Luo”, grande talento! E foi ele quem providenciou trabalho para vocês, temendo que morressem de fome ou de frio.

Ao ouvirem o nome, todos começaram a bajular:

— Então é o jovem mestre! “Hino à Deusa do Rio Luo” é maravilhoso!

— É mesmo, depois que li, minhas costas pararam de doer, minhas pernas se fortaleceram, ganhei ânimo!

— Isso, isso, a poesia é excelente! Quem é o pai desse tal Luo Shen?

— Ignorante, é o padre Luo Shen, não o pai Luo Shen. Padre é pai dos deuses, é quem...

— Bobagem! É o pai de alguém chamado Luo Shen, você não entende nada.

— Silêncio! Na verdade, “Luo” é um jogo de azar, e “Luo Shen Fu” significa vitória ou derrota...

O soldado tapou o rosto, desistindo de explicar.

Quando alguém tenta exibir algo que ninguém entende, é difícil obter reconhecimento; pois ninguém percebe a ostentação.

Conseguir reconhecimento é difícil, mas ser humilhado é fácil.

Shi Qing já estava furioso.

Um estudioso, vendo a situação, recolheu uma folha e ofereceu a Shi Qing:

— Senhor Shi, limpe-se.

Shi Qing, erguendo o rosto ao céu, bradou:

— Que ultraje! Que humilhação! Huo, maldito seja, nunca te perdoarei!

...

À tarde, no campo de treinamento.

Huo Qubing estava sentado, ereto.

Ultimamente, ele não vinha treinando as tropas, mas sim ensinando os soldados a lerem e escreverem.

Antes, não percebia a importância disso, mas agora entendia que, após tantas batalhas e recompensas, seus soldados deviam estudar.

Afinal, sem estudo, dificilmente gastariam toda a riqueza acumulada.

Por isso, pediu a Huo Hai que elaborasse novos materiais didáticos.

No entanto, os textos preparados por Huo Hai deixaram Huo Qubing em dúvida: deveria ensiná-los? Eram um tanto estranhos.

Mas, ao refletir, percebeu que o material era muito mais simples, fácil e rápido de aprender do que os textos tradicionais.

Assim, decidiu adotar aqueles textos.

A todos foi dada a tarefa de memorizar, em três dias, todos os textos, exceto os dois últimos.

Hoje era o dia da avaliação; pela manhã, esteve ocupado na corte, então teria de examinar os alunos à tarde.

Estava prestes a iniciar quando Zhao Polu chegou para anunciar:

— General, o filho do Grande General e o Marquês Liu Guang pedem audiência.

————

Na próxima segunda-feira, dia nove, haverá lançamento. Após a meia-noite, atualizarei manualmente; verei como será.

Agradeço aos leitores Luz das Chamas Uchiha e Eipeng pelas recompensas.

Peço seu apoio! Votem!