Capítulo Cinquenta: A Eterna Chang'an

Neste momento, Shi Qing mencionou isso principalmente para dar uma volta e insinuar que Gan Du era ignorante e obtuso, e que Huo Hai era arrogante e grosseiro, sem qualquer refinamento. É preciso entender que Shi Qing estava convencido de que Huo Hai era um herdeiro dos moístas, e os moístas veneravam os rituais da dinastia Xia!

Os hunos se autodenominavam “filhos da Xia”, e agora, os descendentes da Xia estavam trabalhando como operários para um moísta. Isso não seria uma completa ressurreição do moísmo? Isto era ainda mais assustador do que a fala vazia dos moístas durante o Período dos Reinos Combatentes; agora, os rituais da Xia estavam ligados aos próprios descendentes da Xia!

Isso não era aterrador?

Contudo, assim que Shi Qing terminou, Huo Hai tomou a palavra: “O mestre Kong já disse, os rituais de Zhou não são apropriados; quando o país entra em decadência, o povo se torna ávido e se engana uns aos outros.”

Shi Qing logo rebateu: “Se fizermos como você diz, não precisamos esperar a decadência do país, o povo já se tornará ávido! Veja só, eles se rendem por um pouco de comida e roupa!”

A voz de Shi Qing era alta, mas ele já não tinha muito fôlego.

Mas alguém tinha uma voz ainda mais poderosa.

Soou por trás deles uma voz robusta: “Você considera o simples desejo de saciar a fome e se vestir bem como ganância?”

Shi Qing, ao ouvir a voz, virou-se irritado para retrucar.

Mas deparou-se com o próprio Imperador Wu, que descia do cavalo.

Liu Che, acompanhado de um grupo de guardas da elite, chegara sem que ninguém percebesse. Estavam apenas ouvindo, não haviam interrompido.

Mas agora, Liu Che não pôde se conter mais.

Para falar a verdade, Liu Che já havia se comparado em pensamento e sabia que era do mesmo tipo de pessoa que Qin Shi Huang.

Não importava o quanto seu pai lhe ensinasse ou tentasse fazê-lo sentir as dificuldades do povo, Liu Che via as pessoas comuns apenas como números.

Assim como Ying Zheng, Liu Che jogava um jogo de aritmética: desmontava o modelo do país em problemas matemáticos, resolvia-os e encontrava sua própria versão da solução ideal.

Mesmo assim, Liu Che jamais ultrapassara certos limites. Calculava quanto sobrava para o povo após comerem, beberem e semearem para o próximo ano.

Se sobrassem oitocentas moedas, utilizava a política do sal e do ferro para arrecadá-las.

Mas, naquele dia, o mestre do príncipe herdeiro dissera que querer comer e vestir-se era ganância. Isso fez Liu Che perceber o que era realmente desconhecer o povo. No mundo, além das pessoas como ele, que viam os outros como números, havia também aqueles que nem sequer reconheciam o valor da vida humana, nem sabiam fazer contas.

Liu Che tinha plena consciência de que não compreendia totalmente o povo e a vida comum; apenas fazia contas, deixava Zhao Guo aprimorar o “algoritmo” para maximizar os resultados numéricos.

Mas não esperava que alguém fosse ainda mais absurdo que ele.

Na verdade, na história, não foi só Liu Che e Ying Zheng que jogaram esse grande jogo de números; houve um terceiro: Yang Guang.

Os dois primeiros, embora vissem o povo como números, ainda tinham limites. Gostavam de arriscar, mas se importavam com as condições básicas de cada pessoa e, por isso, aplicavam rigorosamente a lei—tornaram-se imperadores imortais.

Já Yang Guang, para se tornar um desses imperadores, tentou copiar seus métodos sem compreender a essência, perdeu todos os limites. Em vez de fazer cumprir a lei para preservar a base social, fazia-o para forçar todos a obedecer. Era como confundir o volante com o motor, o teto com o chassi—o carro já estava de cabeça para baixo, como não iria capotar?

No fim, a dinastia Sui ruiu.

Liu Che não ruiu, e por isso sabia muito bem: o desejo de comer e vestir-se é um anseio simples; se não puder atender ao povo nisso, basta esperar pela fúria popular e pelo fim da dinastia.

Liu Che já estava cansado dos grandes confucionistas havia tempos, mas, por causa da teoria de Dong Zhongshu, suportou e permitiu que alguns deles fossem mestres do príncipe herdeiro.

Agora, porém, Liu Che sentia vontade de desistir.

Passou a temer que esses mestres ensinassem o príncipe de modo imprevisível.

Liu Che sabia que ele próprio era como um dragão capaz de exterminar tudo, mas tinha consciência de que, mesmo movendo apenas uma garra, poderia matar milhares.

Por isso, por mais poderoso que fosse, não seria uma calamidade para o povo, mas sim uma divindade inatingível.

Mas, se Liu Ju fosse apenas um tigre, e ainda assim não soubesse que uma patada sua poderia matar alguém, mesmo sem intenção, ainda assim causaria tragédias.

No final, o império desmoronaria.

Huo Hai também lamentava: Ah, Confucionismo! O confucionismo produzia tanto gênios capazes de governar um país quanto idiotas que perderam a razão de tanto estudar.

O mais assustador era que os grandes canalhas podiam se disfarçar desses tolos, misturando-se e colhendo benefícios sem parar.

Huo Hai balançou a cabeça: “Na primavera, planta-se um grão de painço, no outono, colhem-se mil sementes. Porém, mesmo que não haja terra ociosa sob os céus, ainda assim o camponês morre de fome.”

Ao lado, Liu Ju levantou os olhos: “Então, o painço é plantado? E dinheiro, pode ser plantado?”

Huo Hai: “Pode, alteza, tente para ver.”

Liu Ju, feliz, foi cavar um buraco ali perto.

Liu Che, ao ouvir o poema de Huo Hai, já estava perdendo a paciência: “Senhor Shi, tenho vontade de mandá-lo para o campo plantar!”

Huo Hai arregalou os olhos e gritou: “Não podemos deixá-lo sentir o gosto, Majestade!”

Todos ficaram perplexos e olharam para ele.

Huo Hai explicou: “Ouvi dizer que há pessoas doentes, cujo corpo, por algum problema, faz com que a urina seja adocicada, atraindo formigas e outros insetos que gostam de doce.”

“Senhor Shi Qing, com a mente confusa, é como esses insetos, que nem conseguem distinguir urina pelo sabor doce.”

“Mas essa doçura não pode ser concedida a ele!”

“Trabalhar na lavoura é coisa boa demais para ele. Majestade, se for puni-lo, que seja como mendigo.”

A raiva de Liu Che passou; ao ouvir Huo Hai, percebeu que cometera um erro ao dizer, em público, que mandar alguém plantar era punição. Ora, a maioria das pessoas é camponesa; como se sentiriam com tal afirmação?

Liu Che disse: “Perdi a cabeça de raiva. Para alguém como o senhor Shi, que não distingue nem os cinco grãos, plantar só serviria para destruir as colheitas. Não devemos dar-lhe tal sorte.”

Dong Zhongshu suspirou: “Majestade, não era esse o sentido das palavras do senhor Shi.”

Liu Che respondeu: “Eu sei muito bem o que ele quis dizer!”

“Ele simplesmente não aceita!”

“No Grande Han não é a primeira vez que temos prisioneiros e desertores, mas nunca vi alguém entregar-se tão sinceramente.”

“O senhor Shi Qing percebeu que não foi a doutrina que conseguiu isso, mas sim o dinheiro, e não aceita!”

“Que outro sentido poderia ter?”

Huo Hai interveio: “Majestade, reconheço a importância da educação, mas não se pode depender só dela. Só educação pode ter efeito contrário.”

Efeito contrário—bom termo.

Shi Qing, que estivera assustado com a chegada de Liu Che, sentiu-se indignado após ser repreendido pelo imperador.

Afinal, como pilar da família Shi, não podia deixar-se derrubar facilmente!

Ergueu a cabeça: “Majestade, chegaste tarde; antes, o senhor Huo disse algo que não ouvistes.”

“O senhor Huo afirmou que o que vemos com os olhos nem sempre é real, o que ouvimos com os ouvidos também não; só usando o coração podemos ver e ouvir o que é verdadeiro.”

“Concordo com ele.”

Liu Che, de braços cruzados: “O que quer dizer com isso?”

Shi Qing explicou: “Majestade, quanto foi investido nesta mina de carvão? O senhor Huo conquistou os hunos com favores, apenas para mostrar a excelência de sua estratégia. Mas o que se compra com dinheiro não é verdadeiro. Afinal, há dinheiro para comprar dez mil homens, mas não para cem mil, um milhão, dez milhões.”

Mostrar a superioridade da política? Mina de carvão era para lucrar, que política era essa? Liu Che não respondeu: “Senhor Shi, não aceita?”

Shi Qing cerrou os dentes: “Não aceito!”

Liu Che ordenou: “Anotem.”

“Nomeio Huo Hai para o cargo de subcomandante de Chang’an, e Shi Qing como subcomandante de Mil… Anos.”

“Dividam os bairros ao norte de Chang’an pela estrada imperial: a oeste será o condado de Chang’an, a leste, o condado de Mil Anos, cada um sob um subcomandante.”

Esses dois cargos e condados não existiam antes.

Mas a roda da história parece sempre girar pelos mesmos trilhos, e o padrão de Chang’an e Mil Anos se formou de novo.

Liu Che olhou para os dois: “Shi Qing, não aceita? Divido os bairros em dois: a parte mais rica, junto ao Templo Ancestral, a leste, será o condado de Mil Anos, sob seu comando.”

“A parte mais pobre, ao oeste, será Chang’an, sob o comando de Huo Hai.”

Shi Qing exclamou: “Ótimo! Não posso perder, nem o confucionismo pode!”

Liu Che: “Assim está bem.”

Huo Hai arregalou os olhos e apontou para si: Vocês nem perguntam se quero fazer?

“Majestade, se me der essa função, eu posso fazer tudo errado!”

Liu Che, encarando Huo Hai e falando com Shi Qing: “Mesmo que ele faça tudo errado, ainda será melhor que você!”

Shi Qing ficou tão irritado que quase entortou o nariz, mas não podia demonstrar.

Liu Che, ainda sem esfriar a cabeça, quis reprender mais.

Nesse momento, os hunos, ao conversarem entre si, souberam que o homem de preto diante deles era o grande imperador do Han, o principal acionista da mina de carvão—Huo Hai, na verdade, era apenas o segundo em comando.

Todos se ajoelharam: “Vida longa ao grande acionista! Vida longa ao grande patrão!”

Liu Che estava de mau humor, mas ao ver os hunos tão obedientes, ficou imediatamente satisfeito. Menos quarenta mil hunos hostis, mais quarenta mil trabalhadores dóceis—quanto dinheiro sobraria para lidar com os próximos quarenta mil hunos… Satisfação total!

“Ha ha ha, levantem, levantem. Vamos, quero ver o que vocês comem normalmente.”

Uma multidão cercou Liu Che e sua guarda enquanto entravam.

Embora os mineiros estivessem todos sujos de carvão, e a mina estivesse imunda, Liu Che também estava vestido de preto—se esbarrasse, nem dava para notar.

Mas, não importava o quão sujos estivessem os mineiros ou o próprio Liu Che, ninguém tinha o coração mais sombrio que Huo Hai.

No lugar onde o príncipe Liu Ju havia enterrado moedas de cobre, Huo Hai largou uma pedra para marcar.

Se fossem poucas moedas, não teria importância, mas o príncipe enterrou ali cem moedas!

Não desenterrá-las seria um desperdício!

À noite, após arranjar onde dormir, Huo Hai saiu, fingindo dar uma volta para ajudar na digestão, mas na verdade ia em direção ao local das moedas.

De repente, foi cercado por mais de cem guardas de elite, todos com tochas.

Liu Che, com um sorriso de gato que apanha rato, torcendo o bigode, aproximou-se: “Eu sabia que você viria desenterrar dinheiro.”

———

Agradeço ao leitor Hu Jian Shi Yi e ao Leitor 2021~~8560 pelas recompensas, muito obrigado.

Meus caros leitores, irmãos! O novo livro já está em segundo lugar nas paradas!

A situação é a seguinte: eu planejava disputar o primeiro lugar no ranking de novos livros a partir do próximo mês, pois os dois primeiros fizeram promoções ou foram lançados antes de mim.

Mas não esperava subir para o segundo lugar hoje! Só há Chen Xing à frente.

Embora ele tenha feito promoções, seja um novo autor de platina com cem mil assinantes e muitos favoritos, já estamos em segundo! Se não desafiarmos o primeiro, que sentido tem ser o segundo, não é mesmo?

E justo agora, no final do mês, se não usarmos os votos mensais, serão desperdiçados, e eles podem aumentar o coeficiente do ranking! Vamos juntos tentar conquistar o primeiro lugar!

Faltam oito dias para Chen Dong lançar o novo livro, temos sete janelas de oportunidade para tentar o primeiro lugar! Comecemos hoje! Vamos conquistar o topo do ranking de novos livros!

Agradeço antecipadamente o apoio de todos!

Peço seu apoio! Peço votos mensais!