Capítulo 117: Jornal Científico

Huo Hai não esperava, de fato, que alguém pudesse enxergar crateras lunares a olho nu.

Antigamente, ao assistir a vídeos curtos, Huo Hai viu um programa que convidava membros da tribo Maasai, ou algo semelhante, para participar. Essas pessoas conseguiam identificar o naipe das peças de mahjong a três quilômetros de distância. Ele sempre acreditou que isso fosse resultado do ambiente geográfico.

Não imaginava que existisse algo assim aqui também. Isso não é uma acuidade visual de 5.6 sem correção? Huo Hai lembrou-se de que poderia criar um teste de visão para selecionar pessoas com diferentes capacidades visuais, preparando-se para diversas tarefas profissionais.

Luo Xiaohong, por sua vez, estava ainda mais perplexo. Como poderia alguém no mundo elevar o limite da visão humana através de meios externos? Após ouvir a descrição de Huo Hai, ele confirmou novamente: "Você quer dizer que, ao polir cristais transparentes nesta forma côncava e convexa, é possível ampliar as coisas?"

Huo Hai respondeu: "É um princípio muito simples. Você pode tentar observar algo através de uma gota de orvalho e entenderá."

Luo Xiaohong perguntou: "Seu instituto de pesquisa já possui esses itens?"

Huo Hai respondeu: "Claro, temos vidro de sobra."

O vidro, na verdade, já existia desde o Período dos Reinos Combatentes, mas não havia um método de fabricação em larga escala. Pode-se concluir que quase todos eram produtos acidentais, e muitos eram, inclusive, cristais confundidos com vidro. Naturalmente, havia também casos de vidro confundido com cristal.

Luo Xiaohong morava em Langzhong e, naturalmente, nunca tinha visto vidro. Após ouvir a explicação, ele disse: "Posso me juntar ao instituto? Quero pesquisar o vidro!"

Huo Hai perguntou: "Você quer pesquisar equipamentos para que as pessoas comuns vejam mais longe, ou para que você mesmo veja mais longe?"

Luo Xiaohong assentiu seriamente.

Por que Luo Xiaohong sabia que a Lua refletia a luz solar? Porque, quando se consegue ver claramente as crateras lunares a olho nu, é fácil notar a borda esférica da parte escura da Lua. Não era necessária muita análise; bastava um olhar para saber que aquele objeto era uma esfera. O motivo das fases lunares era o fato de uma parte estar iluminada. E que luz era essa? A reflexão da luz solar. É o mesmo princípio pelo qual objetos na terra brilham intensamente sob o sol e parecem escuros na sombra.

No entanto, Luo Xiaohong tinha um grande problema na vida que não conseguia resolver: ele não conseguia fazer com que outros vissem o que ele via. Por isso, a teoria da "Esfera Celeste" não tinha mercado. Mas, se ele pudesse fazer com que as pessoas vissem, ainda que minimamente, a borda da face escura da Lua, a teoria da Esfera Celeste certamente se tornaria a astronomia ortodoxa em pouco tempo!

Huo Hai assentiu: "Vá. Você pode ir ao instituto agora mesmo, não é longe. Pode morar lá a partir de agora."

...

Chang'an passava por mudanças diárias. Muitas pessoas que haviam deixado a cidade no ano passado ou neste ano voltavam e ficavam atônitas. Seria aquela ainda Chang'an? Embora a cidade sempre tivesse sido próspera, nunca houve tantas pessoas circulando diariamente, nem tanto movimento de mercadorias. Contudo, eles não sabiam que a mudança na aparência da cidade era a menor parte da verdadeira transformação.

Pelas ruas e vielas, muitas crianças gritavam: "Jornal! Compre seu jornal!"

Um oficial de cavalaria, montado em um cavalo imponente, passou e sentiu curiosidade ao ver o papel nas mãos de uma criança. A criança não parecia ser de família rica; como poderia carregar uma pilha tão grande de papel por aí?

"Menino, o que você está fazendo?"

A criança levantou a cabeça: "Senhor general, estou vendendo jornais."

O oficial, confuso, perguntou: "Que tipo de jornal?"

O que ele queria perguntar era o significado da palavra "jornal", mas a criança respondeu: "É o Jornal Científico. Esta é a primeira edição; quando este jornal ficar famoso, será impossível encontrar esta primeira edição."

O oficial acariciou o queixo: "Ouvi dizer no sul que agora um tipo de papel branco é popular em Chang'an. Não esperava encontrar um logo ao voltar. Como podem escrever com letras tão densas aqui? A tinta usada em bambu não borra em papel de cânhamo?"

A criança sorriu sem jeito: "Como vou saber? O senhor vai comprar ou não? Não sei ler o que está escrito, mas o senhor oficial disse que o conteúdo tem a ver com a longevidade."

Ao ouvir isso, o oficial arregalou os olhos: "Quanto custa um exemplar?!"

A criança respondeu: "Doze moedas grandes."

Tanto papel por um preço tão baixo? O oficial exclamou: "Me dê um!"

Ele pegou o jornal e deu uma olhada, mas logo inclinou a cabeça. Não conseguia entender nada. Embora conhecesse muitos dos caracteres, a grande maioria era desconhecida. Os que reconhecia não eram suficientes para formar uma leitura fluida. Além disso, não parecia estar escrito em linguagem erudita, mas sim em linguagem coloquial, com termos usados no dia a dia.

O oficial ficou confuso, achando que tinha sido enganado. Quando estava prestes a repreender a criança, viu outro oficial conhecido comprando um exemplar e começando a ler: "Índice: 'Relatório de Higiene e Ambiente Habitacional da Dinastia Han', 'Relatório de Saúde e Higiene da Dinastia Han', 'Relatório de Pesquisa Nutricional', 'Relatório de Orientação de Saúde'?"

"Isso é confiável?"

"Ei, o segundo jovem mestre Huo escreveu o prefácio? Então deve ser verdade."

O oficial ficou intrigado. Quando conheceu aquele sujeito, ele nem sequer sabia ler e não era oficial. Eles não tinham partido para a guerra nas estepes antes de ele mesmo ir para o sul? Onde teria aprendido a ler e como teria sido promovido? O oficial seguiu seu caminho com o jornal, pretendendo perguntar a alguém de sua confiança.

Enquanto isso, em uma escola primária, o professor abriu o jornal: "Hoje, em nossa aula de ciências, não estudaremos o conteúdo dos livros. Vamos examinar os resultados de pesquisas científicas de vanguarda da Grande Dinastia Han."

"Este primeiro estudo é obra da médica oficial da corte, a senhora Yi Zhu. O motivo foi que, ao visitar seus colegas, a médica Yi Zhu descobriu que, em todo o condado de Chang'an, a incidência de várias doenças neste inverno diminuiu drasticamente. Após investigações minuciosas, ela atribuiu a causa às normas de higiene ambiental do condado."

"Após comparar os dados, a médica Yi Zhu descobriu que urinar, defecar ou cuspir em locais públicos levava a um aumento na taxa de doenças nas pessoas ao redor, e a forma de evitar isso era proibir tais atos."

O professor resumiu o que lia no jornal: "Assim, a médica Yi Zhu estudou o fenômeno profundamente e descobriu que muitas doenças se propagam de maneira semelhante. Se uma pessoa fica doente, o ar que expira, os resíduos, secreções, escarros e corrimento nasal podem se tornar portadores de patógenos, e o contato com eles facilita a infecção."

"Portanto, a médica Yi Zhu lembra a todas as crianças: não cometam o ato incivilizado de urinar ou defecar em locais públicos e mantenham distância de quem o faz. E, para prevenir infecções, lavem as mãos com frequência."

Na verdade, havia muito no artigo que o professor não leu em voz alta, pois, em sua opinião, o conteúdo seria assustador demais para as crianças. O texto continha muitas comparações. Por exemplo, a taxa de doenças por mil habitantes em bairros onde a sujeira era proibida versus a taxa em bairros onde não havia tais restrições. A última era muito superior à primeira.

O jornal trazia até ilustrações, algumas extremamente aterrorizantes, para mostrar como ficavam os doentes de lepra. Descrevia também como a lepra era tratada: isolando os doentes em aldeias específicas. Em alguns registros, para evitar a propagação, os doentes eram mortos e queimados. O mesmo valia para epidemias, contidas através da restrição da circulação de pessoas.

O professor concluiu: "Portanto, para a saúde de vocês, lembrem-se dos quatro hábitos: lavar as mãos, tomar banho, cortar as unhas e lavar o cabelo com frequência."

Esta parte mencionava experimentos do instituto de pesquisa e citava um relatório do médico Peng Yi, antigo cliente de Huo Hai. Peng Yi estava pesquisando o mofo e, ao observar o processo de apodrecimento dos alimentos, propôs uma hipótese ousada: "Qualquer ser vivo está sujeito a entrar em contato com patógenos de mofo. Quando o ser perde a vitalidade, esses patógenos explodem em grande escala, e enquanto o ser está vivo, partes desses patógenos podem causar doenças."

"Como observamos que o mofo se espalha de forma semelhante aos fungos e cogumelos, chamamos esses patógenos de 'bactérias de mofo'. Elas são minúsculas, como grãos de areia a dez metros de distância, difíceis de observar. Mas quando se acumulam, tornam-se visíveis. Estamos tentando encontrar uma maneira de observar um único fungo de mofo a olho nu."

O próprio professor achava tudo aquilo maravilhoso e mal podia esperar para saber se as conclusões eram verdadeiras. Afinal, as evidências estavam ali, com dados experimentais e comparativos. Para provar a autenticidade, o artigo trazia assinaturas de médicos renomados de Chang'an, do condado de Wannian, do condado de Ling e da própria capital, além de dados de comerciantes de ervas medicinais.

Após três meses de saneamento, o volume de vendas de ervas medicinais por mil habitantes em Chang'an era muito menor do que nas áreas vizinhas. O fato de os comerciantes de ervas assinarem o documento era revelador. Afinal, se as pessoas aprendessem o método, suas vendas cairiam! Mas, na verdade, os comerciantes que assinaram estavam rindo à toa.

Um dos maiores comerciantes da cidade era um descendente de Fan Kuai, chamado Fan Taguang. Para ser exato, ele não era mais um marquês, pois, vinte anos antes, alguém o denunciou por não ser um descendente legítimo de Fan Kuai, mas fruto de um adultério de sua mãe, o que resultou na perda de seu título.

Fan Taguang começou a negociar em Chang'an. Embora tivesse perdido o título, sua rede de contatos era forte. Agora, ao confirmar a veracidade dos dados do artigo, ele não perdia nada. Naquele momento, Fan Taguang lia o artigo, ou melhor, pedia ao sobrinho que lesse para ele, já que não dominava os caracteres simplificados.

Ao terminar, Fan Taguang alisou o bigode com um sorriso. O sobrinho sussurrou: "Tio, por que está tão feliz? Se todos em Chang'an fizerem o que está escrito, ninguém ficará doente, como vamos vender remédios?"

Fan Taguang lançou um olhar severo ao sobrinho: "Shengke, você ainda é jovem e não entende. O mundo pensará como você, achando que sou tolo, mas não percebem que a reputação é o maior dos lucros. Se Sua Majestade vir que, pelo bem do povo, estivemos dispostos a sacrificar grandes lucros, talvez restaure o título da nossa família."

De fato, na história da família Fan, o título foi restaurado, mas isso aconteceu décadas depois. Quando Fan Shengke teve o título restaurado pelo Imperador Xuan, ele já estava quase morrendo de velhice.

O jovem Fan Shengke, de apenas doze anos, perguntou: "Tio, você sempre me diz para restaurar o título, mas não seria melhor apenas ganhar dinheiro e viver bem? Fui à escola e descobri que a maioria dos meus colegas não é tão rica quanto nós. Ser tão ricos quanto somos agora em Chang'an já é uma felicidade imensa."