Capítulo Noventa e Quatro: Conversar, Ensinar, Brincar e Cantar

A plateia estava em êxtase, rindo sem parar.

Dongfang Shuo manteve o semblante sério: “Ei, ei, ei, estamos desviando do assunto. Vamos voltar ao que interessa.”

Huo Hai aproveitou a deixa: “Vamos voltar ao tema das belas moças de dezoito anos.”

“Ei, ei, ei!” protestou Dongfang Shuo. “Que belas moças! Estou falando do nosso espetáculo de comédia!”

Ao ver o olhar de Dongfang Shuo, Huo Hai percebeu a jogada e cruzou as mãos à frente do peito, enfiando uma mão na manga da outra: “Vocês não acreditam, mas eu e Dongfang Shuo combinamos tudo para apresentar este número.”

“Combinamos que quem não conseguir acompanhar o diálogo perde, e o perdedor tem que ir atrás das moças de dezoito anos.”

“Exato, tem que sair em encontro com uma moça dessas!”

Dongfang Shuo esfregou as mãos: “Hehehe, há muito tempo quero ir em encontro com uma moça jovem. Jamais deixarei que percebam que quero perder…” Ele sorriu e, de repente, voltou ao tom sério, virando-se: “Que espetáculo, nada! Ainda estamos falando das moças de dezoito anos!”

A plateia se recuperou do riso, e Dongfang Shuo continuou: “Agora sim, vamos falar do espetáculo.”

“Diz aí, o que estamos apresentando juntos se chama…”

Huo Hai assentiu: “Sim, comédia.”

Dongfang Shuo: “Você inventou esse nome agora, não foi?”

Huo Hai bateu palmas: “Discutimos isso juntos antes de subir ao palco, já esqueceu tão rápido?”

Dongfang Shuo apontou para o próprio nariz: “Nós, discutimos juntos?”

Huo Hai: “Claro, discutimos tudo, o conteúdo da comédia, tudo foi combinado.”

A plateia já percebia que, na verdade, não havia acordo nenhum, e que os dois estavam competindo para ver quem se saía melhor.

No começo, colaboravam, mas agora cada um seguia seu próprio ritmo, aumentando a dificuldade: quem não fosse rápido de raciocínio, perderia.

Dongfang Shuo: “Certo, certo, combinamos.”

“Então me diga, estamos dois apresentando comédia, qual é o meu nome e qual é o seu?”

Huo Hai abriu os braços: “Eu não disse? Não sei qual é o seu nome… você… foi mordido por um cachorro e por isso se chama assim?”

Dongfang Shuo empurrou Huo Hai: “Fui mordido por você!”

“Estou falando das funções, das funções! Nós dois apresentando comédia, como somos chamados, como os outros se referem a nós?”

Huo Hai: “Eu sou Huo Hai e você é Dongfang Shuo.”

“Vejam só, ele está tão apaixonado por moças que está até meio bobo…”

Dongfang Shuo riu. Você inventa um termo, tem que continuar, mas agora não consegue, não é?

Mas Huo Hai rapidamente prosseguiu: “Brincadeira, sério mesmo, combinamos antes de subir ao palco. Ele faz o papel principal, chamado de ‘provocador’, eu colaboro com ele, chamado de ‘apoiador’.”

Naquela época, ‘provocador’ não era sinônimo de engraçado, mas sim de debate.

A plateia entendeu o significado.

Dongfang Shuo: “Eu sou o provocador? Provocador, de provocar risos?”

Huo Hai: “Não foi o que combinamos? Agora finge que não sabe?”

Dongfang Shuo sorriu: “Muito bem, e o apoiador, o que significa?”

Como ‘provocador’ era debate, não fazia sentido haver ‘apoio’.

Huo Hai: “A comédia exige três partes de provocação e sete de apoio. O contraste é que valoriza o provocador.”

“É como o general Li Guang: se competir tiro ao arco com alguém que não sabe, o outro nunca acerta o alvo, e ele acerta sempre, mostrando sua precisão.”

“Mas se Li Guang competir com o general Cavaleiro, ainda que acerte sempre, o Cavaleiro atravessa o centro do alvo toda vez, aí já parece que Li Guang não é tão preciso.”

Todos sabiam que Li Guang era excelente no arco, era uma óbvia brincadeira.

E Li Guang não poderia começar a explicar seriamente que era mais preciso.

Alguém da plateia provocou: “Êêêê!”

Nesses momentos, sem uma onda de ‘vaias’, Huo Hai não se sentia bem, então alongou o som: “Vaiiii!”

Isso despertou a vontade de imitar, e uma multidão: “Vaiiii!”

Huo Hai correu para a frente do palco: “Vaiiii!”

Dongfang Shuo correu para puxar Huo Hai: “Por que está discutindo com o público?”

Enquanto era puxado, Huo Hai chutava: “Me irrita, disseram que estou inserindo temas pessoais!”

Dongfang Shuo o trouxe de volta à mesa, com semblante sério: “Se atravessa o centro do alvo toda vez, tecnicamente não há flecha no alvo, então é considerado fora.”

A plateia explodiu em risos.

Dongfang Shuo: “Entendi, você está dizendo que eu, como provocador, não sou bom, não sou engraçado, então precisa do apoiador para realçar, tornando o espetáculo divertido. É isso? Mas não pode ser que o apoiador seja melhor que o provocador?”

Huo Hai: “Claro que não. Vamos dar outro exemplo.”

Huo Hai olhou para a plateia: “General Li Guang, desculpe usar você como exemplo, não se importa?”

Li Guang riu e assentiu: “Pode usar.”

Todos sabiam que era brincadeira, não ia perder nada com o exemplo.

Huo Hai: “Como na última batalha contra os Xiongnu: três exércitos, o general Wei Qing foi feroz e habilidoso. Mas, comparando com o Cavaleiro, seus feitos ainda ficam atrás. Agora, comparando com Li Guang, que se perdeu no caminho, aí sim parece forte!”

“Se Wei Qing insistir em competir com o Cavaleiro, é pedir para ser superado.”

“E você, com quem compararia?”

O primeiro exemplo foi aceitável, mas esse deixou Li Guang com o rosto verde.

Dongfang Shuo, vendo a expressão de Li Guang: “Eu compararia com Li Guang… nunca apanhou? Dá pra comparar assim?”

Huo Hai, com ar desavergonhado: “Os outros não podem, eu também tenho medo, mas Li Guang é magnânimo, acabou de aceitar o exemplo, pode perguntar.”

A maioria não se atrevia a rir, mas quem ria, ria até não aguentar mais.

Li Guang estava vermelho de raiva.

Dongfang Shuo: “Muito bem, todos sabem agora da magnanimidade do general Li Guang, vamos voltar ao nosso tema.”

“Os estudiosos têm etiqueta, música, arco, condução, escrita e cálculo. E nós, o que temos na comédia?”

Dongfang Shuo esperava que Huo Hai não soubesse, para então perguntar porque comparar com estudiosos, e brincar com trocadilhos e rimas.

Assim, tentava retomar o ritmo, mudando de assunto.

Desde o começo, o ritmo estava nas mãos de Huo Hai, Dongfang Shuo não conseguia conduzir, e mal conseguia criar humor.

Mas Huo Hai: “Combinamos antes, esqueceu de novo? Na comédia temos falar, imitar, provocar e cantar!”

“São as habilidades básicas.”

Dongfang Shuo: “Quanto tempo leva para dominar essas habilidades?”

Huo Hai levantou dez dedos: “Quinze minutos no palco, dez anos de prática fora dele. Eu, Huo Hai, treinei por dez anos para esse momento.”

Dongfang Shuo: “Então aos seis anos, combinamos que hoje apresentaríamos comédia, e você treinou dez anos?”

Huo Hai mostrou oito dedos: “Que história é essa? Que seis anos? Faz sentido ter seis anos?”

“Oito!”

“Naquele ano, eu brincava com barro debaixo da árvore, e Dongfang Shuo, com aquela cara grande, insistia em brincar comigo.”

A plateia ria, Dongfang Shuo, incrédulo, perguntou: “Eu, brincar com você? Justo no seu oitavo ano? Brincar com barro?”

Huo Hai: “Sim.”

Dongfang Shuo: “Você aceitou?”

Huo Hai: “Sim.”

Dongfang Shuo: “Mas era possível? Eu, já adulto, não brincaria com barro! Por que não posso brincar sozinho? Por que brincar com um pirralho de oito anos?”

Huo Hai: “Como eu ia saber? Enquanto eu urinava no barro, você disse que era velho e não conseguia urinar, pediu pra eu urinar na sua mão.”

A plateia já estava sem fôlego de tanto rir.

Dongfang Shuo empurrou Huo Hai: “Vai pro seu canto!”

Huo Hai apontou: “Hein? Não admite, ficou bravo! Já disse que foi combinado.”

Dongfang Shuo: “Certo, certo, combinado. Quero ver até onde você consegue sustentar, então vamos falar de falar, imitar, provocar e cantar.”

Huo Hai: “Quatro habilidades da comédia: falar, imitar, provocar e cantar. ‘Falar’ é usar a boca, trava-línguas, recitar, poemas introdutórios, contos rimados.”

Dongfang Shuo sentiu que Huo Hai estava preparado, então evitou continuar: “Espere, poemas não são algo que você combinou com Sima Gong no começo do mês? Essa forma literária não existe há nem um mês, como seria algo combinado há dez anos?”

Huo Hai nem hesitou: “Dez anos atrás, Sima Xiangru também estava lá.”

Dongfang Shuo: “Ele também não urinava?”

A plateia exausta de rir, todos procurando onde Sima Xiangru estava sentado.

Mas, infelizmente, Sima Xiangru estava gripado e de cama na academia.

“Eu, com mais de dois metros, nem vou comentar, mas dez anos atrás, o famoso literato Sima Gong, estava na fila esperando você urinar?” Dongfang Shuo: “Continuando assim, naqueles dias todos os ministros estavam presentes.”

Huo Hai: “Os outros dependem da situação.”

Dongfang Shuo: “Que situação?”

Huo Hai: “Depende se você procura problemas.”

A plateia explodiu em gargalhadas, alguém gritou: “Manda um trava-língua!”

Huo Hai: “Você manda e eu faço?”

Um punhado de moedas foi lançado ao palco.

Assim que as moedas tocaram o chão, Huo Hai recitou: “Oito centuriões correm ao norte, os cozinheiros correm ao lado, cozinheiros temem esbarrar nos centuriões, centuriões temem esbarrar na cozinha.”

Huo Hai até inventou um tema de artilharia, improvisando.

Dongfang Shuo: “É um pouco complicado, tem certeza que não está inventando agora?”

Huo Hai: “Já disse, combinamos há dez anos. Treinei dez anos, não conseguiria?”

Mais moedas foram jogadas ao palco: “Mais um!”

Huo Hai se abaixou para pegar: “Um carregador leva comida, a lanchonete descansa. O varal quebra, as pontas se separam. Ao ver o banco, tudo se esclarece. Banco é largo, varal é comprido. Varal não é tão largo quanto o banco, banco não é tão comprido quanto o varal. Varal deve ser amarrado ao banco, banco não permite amarrar o varal, varal insiste em ser amarrado ao banco. Banco insiste em não permitir amarrar o varal. No fim, o varal foi amarrado ao banco ou não…”

Dongfang Shuo rapidamente segurou Huo Hai: “Chega, chega, não é necessário. Só um punhado de moedas, nem um inteiro, quem premiou foi muito pão-duro, até usou moedas já gastas, se continuar vamos sair perdendo!”

A plateia provocou ainda mais, jogando moedas.

Dongfang Shuo viu Huo Hai se abaixar para pegar, e rapidamente segurou, pegando um punhado: “O público é generoso, quanto mais, melhor. O público traz alegria, e nós prosperamos juntos. Um punhado de dinheiro traz bons ventos, dois traz prosperidade, três traz sucesso, quatro traz realização!”

“Devo pegar quatro punhados?”

Não é à toa que na terra de Qilu tudo gira ao redor da estrutura. Em Chang’an, todos escrevem versos rimados, e Dongfang Shuo não era diferente; rimar a última sílaba era bem mais fácil que compor poesia, ele podia improvisar sem pensar.

Assim, Dongfang Shuo pegou quatro punhados de moedas e colocou na mesa.

Huo Hai fingiu empurrar Dongfang Shuo, pegando outro punhado: “Quem não sabe falar palavras de sorte!”

“Moedas no palco, tornam-se nobres. Moedas caindo, mudam de casa. Um punhado, mil telhas novas. Uma bacia, sucesso garantido! Um punhado traz bons ventos, dois traz lua brilhante, bons ventos trazem sucesso, lua brilhante traz talento e luz, três traz alegria, quatro traz riqueza, cinco traz felicidade, seis traz sorte, sete traz boas notícias, oito traz respeito em todas as direções!”

Dongfang Shuo: “E nove?”

Huo Hai: “Nove é a majestade do imperador, quem se atreve a dizer?”

Na plateia, Liu Ju, diante de Liu Che, gritou: “Primo! E dez?”

Huo Hai: “Desejo ao imperador perfeição total! Família feliz! Muitos filhos e netos! Reino eterno, para sempre!”

Ao dizer isso, Huo Hai levantou as mãos: “Agora é hora de aplaudir!”

“Bravo!”

A plateia realmente cooperou e aplaudiu, e Huo Hai juntou dez punhados de moedas na mesa.

Um punhado pesava seis quilos, Huo Hai ficou exausto.

Para improvisar, Dongfang Shuo pegou quatro, mas deveria pegar oito, pois foi pressionado o tempo todo.

Dongfang Shuo sentia que realmente não conseguia vencer.

Como esse sujeito conseguia improvisar tão bem, parecia até que a comédia realmente existia?

Mesmo assim, Dongfang Shuo não se deu por vencido: “Não vamos falar de tudo, vamos só abordar o ‘cantar’. Cantar significa cantar música?”

Huo Hai: “Imitar é imitar canções, cantar é entoar versos de teatro e músicas oficiais.”

Alguém na plateia gritou: “Canta um trecho!”

Huo Hai: “Verso de teatro? Isso custa mais!”

Dongfang Shuo, fingindo ser pão-duro, segurou suas moedas: “E música oficial?”

Na verdade, a reorganização das músicas oficiais já havia começado, muitos funcionários conheciam bem.

Huo Hai animado: “Então vou cantar um trecho.”

Na plateia, Huo Qubing gritou: “Não acho necessário!”

“Somos todos conhecidos, não precisa cantar!”

“Majestade, posso me retirar?”

As reações de Huo Qubing deixaram todos perplexos.

Era necessário tanta emoção?

No palco, Huo Hai começou: “Sob a ponte em frente à porta, nada um grupo de patos, venha contar, dois, quatro, seis, sete, oito, ia, ia…”

No “Manual Infantil de Seis Lições” de Huo Hai, tinha melodia, adaptada de músicas populares, agora coletadas como músicas oficiais.

Mas as músicas oficiais eram mais formais, e a de Huo Hai era uma canção infantil.

Mas… ninguém conseguiu identificar que música era!

Todos ficaram atônitos.

Que diabos era aquilo? Parecia um porco sendo abatido!

“Façam-no parar!”

“Socorro, socorro!”

“Ai, meus ouvidos!”

“Pago ouro por um ouvido que nunca ouviu Huo Hai cantar, não quero mais os meus!”

Depois de ouvir a comédia, as brincadeiras não paravam.

Dongfang Shuo tapou um ouvido com a mão esquerda, com a direita tentou calar Huo Hai, que ainda lutava para cantar, e Dongfang Shuo: “Odeio não ter três mãos!”

Pronto, sem o “Conto de Han Wu”, Dongfang Shuo também virou o patrono dos ladrões.

Huo Hai gargalhou: “Cantar bem é meu dom, estar perto de mim é seu destino.”

(Fim do capítulo)