Capítulo Cento e Vinte e Sete (Capítulo Unificado) Pai, oh, meu pai

Página (1/3)
Na grande avenida de Chang’an.
Zhang Ou estava preso em uma carruagem de detenção, sendo levado para o escritório do Tenente.
Os transeuntes estavam muito curiosos; era a primeira vez que viam alguém sendo levado para o escritório do Tenente. Quem seria essa pessoa e qual crime teria cometido?
“Ei, irmão, você sabe por que ele foi preso?”
“Zhang Ou, o Marquês de Xuanping, é bisneto do Imperador Gaozu.”
“O que esse cara fez para ser preso?”
Alguém ao lado riu ao lembrar: “Ele envenenou as fezes.”
Outro soltou uma risada abafada.
“Dizem que envenenar fezes também é crime?”
“Claro que é! Cães comem fezes, não é? Envenenar fezes é envenenar os cães! Se comerem carne de cachorro, não é fácil se envenenar?”
Essa lógica, embora absurda, deixou muita gente rindo e, ao mesmo tempo, um pouco irritada.
Mas... a história era tão engraçada que logo se espalhou.
Muitas pessoas foram ver o espetáculo.
Huangfu Hua, montado em seu cavalo, virou-se discretamente para Zhang Ou na carruagem: “Está divertido agora, né? Todo mundo está olhando para você.”
Zhang Ou virou a cabeça com teimosia: “Hum, este marquês está satisfeito!”
Huangfu Hua balançou a cabeça e ficou em silêncio.
E assim a história se espalhou.
Na verdade, Zhang Ou também queria investir no negócio de pizzarias, então regulamentou algumas lojas dentro de suas propriedades para abrir uma cadeia.
Mas a família Fan também tinha uma cadeia de pizzarias.
No início, não houve grandes disputas entre eles.
Até que Zhang Ou descobriu que a família Fan usava o título de “marca centenária” e foi cobrar explicações pessoalmente.
“Você, seu desgraçado, todos nós aprendemos a fazer pizza recentemente, e você ainda usa o rótulo de marca centenária?”
Mas a família Fan também se defendeu: “Nosso ancestral Fan Kuai era açougueiro de cães, quem não sabe disso? Embora não façamos mais esse negócio em Chang’an, na terra natal, Pei, o comércio de açougue de cães é próspero há anos.”
“Agora a família Fan importa a técnica de abate de cães de Pei, oferecendo uma empresa que vende e recompra, por que não poderíamos usar a marca centenária?”
No mesmo dia, Zhang Ou xingou a família Fan, dizendo que eles, agora uma família decadente cujo título de marquês fora cortado, ainda ousavam competir com ele, o Marquês de Xuanping?
A família Fan não se intimidou e respondeu: “Hoje em dia, todo mundo faz negócios, quem vence é quem tem capital, habilidade e reputação. E você, marquês, não importa se é marquês ou macaco, não tem nada a ver com a gente.”
Zhang Ou ficou furioso e teve uma ideia tortuosa.
Envenenar.
A especialidade da pizzaria Fan era pizza de carne de cachorro, então Zhang Ou decidiu envenenar os cães.
Como envenenar os cães?
Envenenando as fezes.
Essa era a versão que Zhang Ou contou ao magistrado de Jingzhao, e que se espalhou por toda Chang’an.
Todos achavam a história ridícula demais para não rir.
Por mais grave que fosse, ninguém conseguia levar a sério.
Depois que Zhang Ou foi levado para a prisão do Tenente, Xiang Xu e Huangfu Hua também ficaram perplexos com o caso.
Xiang Xu pensou um pouco: “Vamos à Academia Imperial procurar alguém que entenda das leis para perguntar.”
Huangfu Hua respondeu: “Eu conheço alguém que certamente entende de direito.”
“O filho do Grande Censor Zhang Ou, Zhang Pin, eu conheço bem.”
O Grande Censor naturalmente entendia de direito penal, Zhang Ou era um dos melhores nessa área, seu filho Zhang Pin, mesmo que não fosse tão competente, sabia mais do que os outros, afinal era uma tradição familiar.
Xiang Xu: “Traga-o para perguntar!”
...
Após o expediente, Zhang Pin sentou-se na carruagem, planejando ir ao restaurante Chidao para uma boa refeição.
Naquela hora, o local estava cheio, e o trânsito lento porque uma carruagem havia capotado à frente, e os cocheiros estavam limpando a pista, obrigando todos a pararem.
Zhang Pin ouviu as pessoas ao lado comentando:
“Esse tal de Zhang Ou, envenenando fezes, que veneno mais diabólico!”
Zhang Pin inclinou a cabeça, desconfiado.
O quê?
Ele não acreditava que seu pai fosse esse tipo de pessoa.
Um dos seus seguidores cochichou: “Eles estão falando do senhor?”
Zhang Pin balançou a cabeça: “Impossível ser meu pai, ele é um homem benevolente.”
Alguém na rua continuou: “Envenenou fezes para envenenar cães, quem diria, um nobre tão respeitável, mas no fundo um canalha!”
Zhang Pin trocou um olhar com o seguidor, que falou baixinho: “Parece que...”
Zhang Pin respondeu com firmeza: “De jeito nenhum, não é meu pai. Ele não é esse tipo de pessoa.”
A conversa do lado de fora prosseguiu: “Agora ele está preso no escritório do Tenente, não sabem como será a sentença!”
Seguidor: “Preso...”
Zhang Pin: “Calma, calma.”
Ele ainda não acreditava que fosse seu pai.
De repente, um soldado montado chegou à carruagem: “Posso perguntar se é o senhor Zhang Pin?”
O seguidor levantou a cortina, Zhang Pin olhou para o soldado: “Quem é você?”
O soldado curvou-se: “Sou um guarda do escritório do Tenente. O senhor Huangfu Hua pediu que o senhor viesse até lá.”
Zhang Pin e seu seguidor trocaram olhares.
Eles acabaram de ouvir que Zhang Ou foi preso no escritório do Tenente, e agora estavam sendo chamados. Seria possível...?
O soldado acrescentou: “O senhor Huangfu conhece o senhor Zhang Pin e pediu essa ajuda.”
Desde quando Huo Hai escreveu o “Poema de Luo Shen”, Zhang Ou, naquele dia, conheceu os quatro justos de Maoling e também Huangfu Hua.
Depois, em um dia em que Huangfu Hua foi comprar vinho, encontrou Zhang Pin, que o convidou para beber, e eles se tornaram conhecidos.
Em outra ocasião, Huangfu Hua tentou pescar perto do palácio, mas estava ocupado e não pôde ir longe, então foi a um pequeno lago entre a residência do primeiro-ministro e o palácio de Chang Le.
Lá encontrou Zhang Pin pescando.
Agradecido, Huangfu Hua o convidou para jantar.
Assim, eles se tornaram bons amigos.
Ao ouvir o soldado, Zhang Pin finalmente se desmanchou: “Irmão Huangfu, antes só éramos amigos de pesca, agora vejo que é um verdadeiro amigo! Um problema tão grande e você já veio me ajudar!”
O seguidor: “O mais urgente é ir logo. Se o senhor Huangfu está ajudando, talvez haja uma chance. Se não houvesse, ele não teria se dado ao trabalho.”
Zhang Pin concordou.
A carruagem era lenta, então Zhang Pin desmontou um dos dois cavalos e seguiu apressadamente com os guardas do escritório do Tenente.
“Amigo, onde ele está preso?”
Um dos guardas olhou para trás enquanto galopava: “Claro que na prisão! Só prendemos uma pessoa aqui até hoje!”
Zhang Pin: “Pode me levar até a prisão antes de me apresentar ao irmão Huangfu?”
O guarda pensou um pouco e assentiu: “Pode.”
O escritório do Tenente não era grande, pois foi adaptado posteriormente.
A prisão ficava em uma antiga residência de pedra sólida, com grades instaladas em uma parede.
Felizmente, naquele inverno ainda não havia sido usada, pois era uma cela muito simples e fria, que poderia matar um prisioneiro de frio.
Zhang Ou estava lá dentro, tremendo de frio e desconforto.
Quando Zhang Pin chegou à prisão, viu seu ‘velho pai’ vestindo roupas de prisioneiro de tecido grosseiro, cada vez mais curvado e tremendo, como se tivesse envelhecido dez anos da noite para o dia, incapaz de se conter.
De repente, Zhang Pin caiu de joelhos, chorando alto: “Pai! Eu sou um filho ingrato, cheguei tarde! Você sofreu! Vou pensar em uma forma de salvá-lo!”
Zhang Ou, encostado nas grades e tentando se proteger do vento, sobressaltou-se com o grito estridente.
Quando foi que ele ganhou um filho tão grande? Ele só tem um filho único, que tem apenas seis anos!
Será que tem outros prisioneiros ao lado? Estão me enganando dizendo que estou sozinho e ainda cobrando mais caro, que absurdo, esses oficiais são uns corruptos!
Mas como o assunto não era da sua conta, Zhang Ou nem se virou para olhar.
Lá fora, Zhang Pin viu que seu pai tremia, mas não olhava para trás, e entendeu imediatamente: o problema era grave demais para resolver.
O velho pai não olhava para trás para dizer que ele, como filho, não deveria perder tempo.
É verdade, cometer um ato tão absurdo como envenenar fezes para envenenar cães, um homem tão benevolente e respeitável como seu pai não tinha mais rosto para encará-lo.
Zhang Pin chorou desesperadamente: “Pai, eu entendo você. Embora eu não tenha talento, vou salvá-lo, mesmo que tenha que encontrar o imperador e vender todos os bens da família para pagar a culpa!”
Zhang Ou na cela pensou: que filho desperdiçado é esse? Uma vida humana vale mais que dinheiro!
Não sabe distinguir o que é mais importante?
E então, tremendo, respondeu: “A vida vale mais que dinheiro. Vá viver sua vida direito.”
Zhang Pin respondeu com a cabeça baixa: “Eu prometo que vou salvá-lo!”
Zhang Ou murmurou: “Não se meta, que bobo.”
Logo Zhang Pin foi se encontrar com Huangfu Hua.
A notícia de Zhang Pin chorando pela salvação do pai no escritório do Tenente se espalhou rapidamente entre os guardas.
Em pouco tempo, muita gente em Chang’an soube que o Grande Censor Zhang Ou estava preso, e seu filho Zhang Pin havia ido pedir clemência, chorando muito.
“Não era o Marquês de Xuanping, Zhang Ou?”
“Você não entende, eles não erraram. Zhang Pin foi visto indo ao escritório do Tenente assim que saiu do trabalho. Tanta gente viu, não pode ser falso.”
A notícia logo chegou ao palácio.
Liu Che estava calculando os custos de uma campanha contra os Xiongnu.
Página (2/3)
Inicialmente, ele não planejava atacar os Xiongnu tão cedo, pelo menos não antes de um ano.
Este ano, já havia lutado contra eles, capturado oficiais inimigos e, por causa do acolhimento dos desertores, surgiram dezenas de milhares de refugiados.
Mas surpreendentemente, os desertores dos Xiongnu não custaram nada neste inverno e ainda ajudaram a lucrar bastante!
O mesmo com os refugiados.
Dinheiro não foi gasto, e ainda houve ganhos!
Será que poderia continuar a campanha contra os Xiongnu? Sem faltar dinheiro ou mantimentos, por que descansar mais um ano?
Portanto, Liu Che estava calculando quanto custaria uma nova campanha, quais regiões precisariam de suprimentos e onde preparar os equipamentos.
Nesse momento, a notícia chegou, deixando Liu Che confuso.
Ele olhou para os oficiais que faziam os cálculos e perguntou: “Zhang Ou, o Grande Censor.”
Zhang Ou levantou a cabeça: “Majestade, estamos quase terminando, por favor aguarde.”
Liu Che disse: “Ouvi dizer que você foi preso no escritório do Tenente, e seu filho foi chorar?”
Zhang Ou logo entendeu a situação, quase respondeu: “Não sou eu, é o Marquês de Xuanping.”
Mas percebeu que não deveria saber disso e respondeu: “Eu... estou aqui, não é?”
Os oficiais e generais que estavam calculando a verba caíram na gargalhada.
Liu Che também riu: “Sim, fiquei curioso. Muitos viram Zhang Pin indo ao escritório do Tenente chorar muito. Parece bem real.”
Zhang Ou pensou: que idiotice... não, que burrice de pai. Ainda bem que tenho filhos gêmeos recém-nascidos.
...
No escritório do Tenente, Huangfu Hua convidou Zhang Pin a sentar.
Serviu vinho e carne de carneiro: “Pode comer à vontade, o general Biao Qi mandou, não é ilegal.”
Zhang Pin bateu o pé: “Que horas são essas para comer? Vamos beber!”
Huangfu Hua sorriu, sentindo-se aquecido: “É isso aí, irmão!”
“É isso aí! Como o senhor sempre diz, o problema de um é problema de todos! Isso é amizade de verdade!”
Zhang Pin suspirou: realmente Huangfu Hua é um bom amigo, já veio falar comigo antes de qualquer coisa.
“Irmão, amizade verdadeira dura para sempre!”
Huangfu Hua não se conteve: “Há dez anos jurei nunca mais acreditar em amizade, mas ao reencontrar o senhor, voltei à juventude pura.”
As lágrimas começaram a rolar.
Zhang Pin viu que o amigo estava emocionado.
Ergueu o copo: “Irmão, vamos beber!”
Depois de alguns copos, Huangfu Hua apoiou o braço no ombro de Zhang Pin: “Diga, esse negócio de envenenar fezes para envenenar cães, como definir isso? Parece que pode ser sério ou não.”
Zhang Pin, um pouco tonto, balançou a cabeça: “Tudo pode ser sério ou não. Se fosse julgado pelo magistrado Zhang Tang, seria pena de morte com certeza.”
Envenenar as fezes não era o objetivo, o objetivo era usar o veneno para matar pessoas e prejudicar os negócios da família Fan.
Envenenar as fezes era só o meio.
Huangfu Hua ouviu falar em pena de morte e balançou a cabeça: “Não pode ser pena de morte! De jeito nenhum!”
Zhang Ou, Marquês de Xuanping, é o único herdeiro da família da Imperatriz Lü. A família escapou da punição há sessenta anos com um acordo entre os ministros e o Imperador Wen.
Agora, depois de sessenta anos, vão virar as costas?
Impossível.
Zhang Pin se arrependeu e apressou-se: “Sim, não pode ser pena de morte. Temos que minimizar o caso, Huangfu irmão!”
Huangfu Hua sorriu, seu amigo era esperto e compreendia rápido.
Esse caso não podia ser considerado grave, tinha que ser tratado como algo menor.
Zhang Pin: “Normalmente, envenenar para matar pessoas é crime grave, com pena de morte e confisco dos bens da família, mas... ninguém morreu?”
Zhang Pin entendia as leis, mas não era um bom orador.
Se fosse Zhao Yu ou Zhang Tang, nem mencionariam confisco familiar, só falariam de envenenamento de animais.
Huangfu Hua balançou a cabeça: “Não houve morte. Foi descoberto logo que ele tentou envenenar.”
Zhang Pin: “Então não é pena de morte, já que ninguém morreu, só envenenou cães?”
Huangfu Hua: “O veneno tinha cheiro forte demais, nem os cães comeram...”
Zhang Pin respirou fundo, pensando que seu pai sempre dizia que ele era lento, mas o pai não sabia nem envenenar direito e ainda se prejudicou.
Zhang Pin: “Será que ele não queria envenenar, mas queria que descobrissem para ser preso?”
Huangfu Hua coçou o queixo. Hmm, isso é possível?
Mas por que ele faria isso? Não seria loucura?
Será que o envenenamento tinha um propósito oculto?
Huangfu Hua reconsiderou. Antes, ele e Xiang Xu pensavam que alguém queria causar conflito entre os novos comerciantes e a nobreza antiga.
Mas envenenar fezes era estranho demais, então descartaram essa possibilidade.
Agora, pensavam novamente nessa hipótese.
Huangfu Hua: “Que outras possibilidades existem?”
Zhang Pin: “Será que ele só quer um lugar para passar o tempo na prisão?”
Huangfu Hua: “...Como assim?”
Zhang Pin: “Ouvi dizer que muitos idosos perdem a cabeça às vezes.”
Huangfu Hua coçou o queixo, quarentão, dizer que é velho, é forçar a barra...
Parece que o caso não será decidido tão cedo, precisa de investigação para entender o que Zhang Ou realmente pensa.
Quanto à opinião pública em Chang’an... Huangfu Hua pensou: “Zhang, quero usar sua reputação para isso.”
Zhang Pin desconfiado.
Huangfu Hua: “Vou usar seu nome e a reputação da família Zhang na lei para divulgar a sentença e testar a reação do povo.”
Zhang Pin respirou fundo: “Use à vontade!”
Na situação atual, reputação não importa mais. Se não resolverem isso, a família Zhang perderá toda a reputação.
Huangfu Hua fez uma reverência, agradecido.
Zhang Ou estava emprestando toda a reputação da família para o caso, não havia mais que discutir.
Zhang Pin emocionado estendeu a mão: “Irmão.”
Huangfu Hua apertou a mão dele: “Para sempre!”
...
De volta em casa, Zhang Pin mobilizou todos os servos para espalhar a notícia:
‘Zhang Ou não enfrenta pena de morte, no máximo prisão e exílio.’
‘Ele pode estar confuso, intencionalmente provocando, o envenenamento não é o objetivo, mas um meio de chamar atenção.’
‘O Grande Censor vem de uma família de estudiosos do direito, discípulos de Xunzi, garantindo a decisão do caso.’
Logo, toda Chang’an soube do caso.
“O Grande Censor é um bom homem, saiu para garantir, o que dizer?”
“Esse envenenamento para chamar atenção é o que o segundo jovem chama de arte performática?”
“Ele admitiu que está meio confuso, talvez tenha demência. O que fazer?”
“Só não sabemos o que a família Fan vai dizer.”
“Mais um nobre prestes a perder o título, parece que dinheiro ainda vale mais, crimes graves não perdoam, crimes leves se pagam. Usar o título para se livrar é uma vantagem. Melhor ganhar mais dinheiro.”
“O Grande Censor realmente garantiu esse caso?”
“Você não sabe? O filho Zhang Pin, o sobrinho Zhang Zhi, e o irmão Zhang Shuo já admitiram. Vi Zhang Zhi comendo carne de porco refogada e comentando sobre o caso.”
“Carne de porco refogada? O que é isso?”
“Não sabe? É moda nas minas agora. Dizem que Sua Majestade e o Segundo Jovem Huo gostam. Todo mundo quer experimentar, é uma delícia!”
Assim é Chang’an, qualquer notícia que sai vira assunto.
Se é notícia quente, com incentivo, se espalha rápido.
Antes, demorava umas três a cinco horas.
Agora, com os cocheiros e cavalariços por toda parte, a notícia se espalha em meia hora.
Após terminar os cálculos, já era madrugada.
Zhang Ou, apoiando as costas, entrou na carruagem.
Sentado, sentiu o conforto: “Esse Huo Hai tem coisas boas, carruagem é coisa boa, sofá também.”
Mas algumas coisas não eram nada boas.
Fora, sempre com aparência amigável, Zhang Ou agora olhava com frieza e sorriso irônico.
Ele usou um homônimo, o Marquês de Xuanping, para assumir a frente porque detinha um segredo do título.
Além disso, ele não ameaçou pessoalmente, mas mandou Kong Anguo fazer isso.
Kong Anguo não foi pessoalmente, mas contratou um estudioso para ameaçar indiretamente.
Depois de toda essa cadeia, Zhang Ou tinha três camadas de segurança.
O estudioso que ameaçou o Marquês tinha um ponto fraco nas mãos de Lü Bushu, que também controlava sua chance de entrar no governo.
Se desse problema, o estudioso sabia que a culpa pararia nele mesmo.
Depois de tanto esforço, usar o Marquês para essa missão era para atrair toda a nobreza antiga para seu lado.
Kong Anguo queria ser o líder dessa aliança.
Lü Bushu queria derrotar Huo Hai e liderar a escola Gongyang.
Cada um tirava o que queria.
Zhang Ou fechou os olhos para descansar: “Hoje aconteceu algo em Chang’an?”
Página (3/3)
No canto da carruagem, uma menina pequena, que sempre acompanhava Zhang Ou quando ele saía do tribunal.
Os outros seguidores lhe contavam as coisas importantes para ela repassar a Zhang Ou.
Assim, a menina contou tudo do dia.
No começo, Zhang Ou escutou satisfeito.
No final, ele abriu os olhos.
“Hmm?”
Zhang Pin garantiu a inocência e testou a opinião do povo?
Zhang Ou respirou fundo, pensando onde estava o erro.
Sua manobra acabara de começar e já fora resolvida por Huo Hai?
E ainda usaram Zhang Pin como escudo?
Hoje, mesmo que Zhang Ou sacrificasse a reputação da família e do filho, poderia fazê-lo?
Se sim, Zhang Pin deveria se aposentar.
Se o filho se aposentasse, para que Zhang Ou estaria se esforçando?
Esse Huo Hai...
Zhang Ou se afastou para trás, desaparecendo na tênue luz da lareira.
Na visão da menina, restou apenas uma sombra sombria.
Zhang Ou começou a duvidar.
Por que Huo Hai escolheu Zhang Pin para resolver o caso? Será que ele sabia que era ele?
Impossível.
Se ele soubesse... o que em Chang’an ele não saberia? Como poderiam lutar?
Ou seria uma intuição especial, um instinto de raposa que percebe qualquer caçador se aproximando?
“Pequena raposa!”
...
Huangfu Hua ficou de guarda na prisão, Xiang Xu levou Zhang Zuo de volta à mansão do marquês.
Não tinham escolha. Queriam levar Zhang Zuo de volta para a residência de Xuanping, mas e se ele tivesse problemas?
Desta vez, Zhang Ou poderia perder o título, e a casa de Xuanping não tinha só Zhang Zuo, havia também a linhagem do antigo Marquês Nangong da família Zhang.
E se a linhagem Nangong matasse o menino para ficar com a herança?
Xiang Xu não sabia se a família Zhang era unida, afinal, homicídios por herança eram comuns.
Assim, ele levou Zhang Zuo para a mansão Huo.
Enquanto Xiang Xu fazia o relatório, Huo Hai conversava com Luo Xiaohong e Zhuang Xiongpi no pátio, comendo carne de boi assada.
Zhuang Xiongpi não esperava comer carne de boi em Chang’an, sentiu-se honrado e animado para servir Huo Hai.
Mas quando ouviu Huo Hai e Luo Xiaohong discutirem sobre modificar o rio Han, ele ficou em silêncio.
Isso era algo que o homem podia fazer?
Zhuang Xiongpi concluiu que Luo Xiaohong era especialista em astronomia, geografia e conhecia bem a região de Langzhong.
Se não fosse ele, com quem conversariam?
Mas o problema era que Luo Xiaohong também não tinha solução.
O terremoto em Wudu causou deslizamento de montanha que bloqueou o rio Han, e isso não era obra humana.
No passado, o Imperador Gaozu usou o rio Han para transportar mantimentos de Shu para Guanzhong e unificar o império.
Mas o terremoto mudou tudo.
O rio Han ficou bloqueado por uma longa extensão, forçando o desvio para o sul, desembocando no rio Jialing.
Assim, o transporte de Shu a Chang’an ficou inviável, aumentando muito os custos.
Quando Liu Bang atacou Xianyang, de 100 dǒu de arroz saídos de Chengdu, só 60 chegavam ao exército.
Até mesmo quando lutou contra Xiang Yu, o suprimento ajudou a desgastar o invencível rei Chu.
Embora o rio Han também deságue no Yangtzé, sua parte superior ia para o norte, e depois entrava no sistema hídrico de Guanzhong, fazendo um transbordo.
Mais tarde, Zhuge Liang tentou replicar essa rota para as tropas, mas só 1 dǒu de cada 20 chegava ao norte de Qishan.
Vale lembrar que Zhuge Liang inventou a carroça de roda única, que ajudou a melhorar o transporte para 5%. Sem ele, seria menos de 1%.
A partir daí, a ligação entre Shu e Hanzhong, parceiras na fundação dos Qin e Han, foi cortada.
Mas ainda havia esperança, o transporte de mercadorias era vital.
Shu tinha muitas riquezas e era o ponto inicial da antiga rota do chá e cavalos.
Chang’an também era rico e início da Rota da Seda.
Se houvesse ligação entre Chang’an e Chengdu, a grande artéria econômica seria restabelecida.
E se houvesse uma nova guerra dos Três Reinos, o primeiro-ministro poderia controlar Wei pelo rio Han.
Luo Xiaohong, astrônomo e geógrafo, era de Langzhong e conhecia bem o rio Jialing.
Se não fosse ele, quem ajudaria?
Mas ele não tinha solução para o desvio causado pelo terremoto.
Mandar todos os homens de Shu para escavar o rio por cem anos não valeria a pena.
Seria melhor construir um canal mais fácil, que seria um décimo do esforço.
Mesmo um canal com 1% do esforço seria enorme.
Luo Xiaohong sugeriu construir uma ferrovia.
“É o mais viável.”
Huo Hai ficou sem palavras: “Isso é trabalhoso...”
Não é realista a curto prazo.
Zhuang Xiongpi, curioso, perguntou: “Ferrovia é uma estrada feita de ferro? Chang’an já é tão avançada?”
Xiang Xu adiantou: “Senhor, Zhang Ou já está na prisão do escritório do Tenente, Huangfu Hua está de guarda. Vou organizar a troca dele em breve.”
Huo Hai olhou para a criança que Xiang Xu acompanhava: “Quem é esse garoto?”
Zhang Zuo: “Sou Zhang Zuo, o ‘zuò’ da punição coletiva!”
Xiang Xu revirou os olhos, ele até mudou a palavra, né?
Huo Hai, ao ouvir “punição coletiva”, ficou sério: “Qual é a sentença?”
Xiang Xu: “Por enquanto, prisão e exílio.”
Huo Hai: “Mude para execução da família inteira.”
Xiang Xu: “...Senhor, precisamos ser cautelosos, essa família tem status especial!”
Huo Hai suspirou, sabia que tinham status, mas não tanto para temer, e matar toda a família traria problemas.
“Vou pensar mais, ver se a família Fan vai se manifestar.”
Zhang Zuo: “Se ousar condenar toda minha família, vou soltar os cães para te atacar!”
Huo Hai ignorou a criança e olhou para Luo Xiaohong: “Deixando isso de lado, amanhã será lançado o segundo número do Boletim Científico e o calendário, fique atento.”
(Fim do capítulo)