Capítulo Sete: He Hai, o Verdadeiro Macho!

Li Cai ficou completamente atônito; mal teve tempo de recusar, quando viu Liu Che sair apressadamente. Ele só buscava fama como amante das artes, jamais imaginando que teria de copiar cem vezes esse tipo de “boa ação”.

Como irmão de Li Guang, Li Cai também era famoso por sua habilidade no arco e flecha, renomado por sua destreza em decapitar inimigos. Seguindo Wei Qing, conquistou grandes feitos sob seu comando, tornando-se ascendente e promissor. Embora Li Guang tivesse dificuldades em receber títulos, Li Cai, por sua vez, tornou-se Marquês de Anle ao lado de Wei Qing.

O título de Marquês de Anle fez Li Cai perceber que não poderia ficar na zona de conforto; então, começou a buscar fama literária, dedicando-se aos livros, aos clássicos e à poesia. Sempre que surgia um bom texto, era o primeiro a lê-lo. Nos últimos anos, um vigésimo dos escritos de Sima Xiangru chegavam às mãos de Li Cai. Não se deve subestimar esse vigésimo; toda a cidade de Chang’an aguardava ansiosamente os textos de Sima Xiangru, e conseguir até mesmo esse percentual era dignidade de poucos.

Por causa de sua reputação literária, Li Cai passou a ocupar cargos civis, tornando-se um dos Nove Ministros. No início deste ano, Liu Che decidiu arrecadar recursos entre o povo usando sal e ferro, concentrando o poder nacional, e Li Cai tornou-se executor dessa política, chegando ao posto de Primeiro-Ministro.

Alternando entre o comando militar e civil, Li Cai se alegrava por ter deixado repetidas vezes a zona de conforto e alcançado o auge da vida. Hoje, enquanto copiava textos, refletia se não deveria novamente abandonar o conforto; talvez o mundo das letras não fosse para ele... quem sabe, dedicar-se ao comércio?

Enquanto Li Cai divagava, Dongfang Shuo exclamou: “Ei, Primeiro-Ministro Li, pode agilizar? Escreva logo, estamos ansiosos para ler!” Li Cai explodiu: “Acabei de copiar três cópias e enviar, não foi?” Dongfang Shuo respondeu: “Não consegui pegar nenhuma! Foram todas arrebatadas. Veja como sou fraco e doente, como posso competir com eles?” Li Cai olhou para Dongfang Shuo: fraco e doente? Você? Já estava irritado, ficou ainda mais, e retrucou: “Que pressa é essa!”

Dongfang Shuo pegou um pequeno bambu e uma pena: “Venha, vou lhe lançar uma sorte.” Li Cai segurou a mão de Dongfang Shuo: “Irmão Dongfang, não precisa disso, já estou copiando!” Dongfang Shuo insistiu: “A tinta se borra fácil ao copiar, que tal esculpir uma versão pra mim?” Li Cai arregalou os olhos: “Dongfang Shuo, não abuse!” Dongfang Shuo disse: “Não posso evitar, sou fraco e doente, ao ler não consigo manter postura correta, acabo borrando a tinta sem querer.”

Li Cai já estava com o pequeno bambu nas mãos, pegou-o de Dongfang Shuo: “Hehe, veja se quer ou não ler. Sem isso, com que vai me amaldiçoar? Hahaha!” Dongfang Shuo, vendo Li Cai levar seu bambu, arregaçou as mangas, exibindo um antebraço mais grosso que uma perna de porco: “O Primeiro-Ministro Li agora apela? Se magias não lhe afetam, também entendo algo de luta. Ouvi dizer que o Primeiro-Ministro Li, no campo de batalha, derrotava cinco soldados hunos de uma vez; sendo eu fraco e doente, você deve derrotar uns dez de mim, não?”

Sabe por que Dongfang Shuo, sempre lançando sortes, nunca apanhou? Não é porque acertava sempre, mas porque tinha nove pés e três polegadas de altura, pesando seiscentos jin. Convertendo, dois metros e quatorze, cento e cinquenta quilos. Aos quinze, começou a treinar espada; aos dezesseis, desistiu, pois não encontrava uma espada que resistisse um dia inteiro de uso.

Dongfang Shuo, com as mangas arregaçadas, veias saltadas, segurando a pena, ameaçava furar Li Cai.

Li Cai fechou os olhos e se afastou: “Já chega, não precisa mais exibir, vou esculpir, vou... esculpir para você!” Quando Dongfang Shuo se foi, Li Cai fechou os olhos: “Malditos, esses animais...” Copiar cem vezes! Enviar aos gabinetes! E ainda querem exigências! Acham que é sob encomenda!

Li Cai não percebeu que, ao administrar sal e ferro por meses, já havia ofendido todos os nobres; todos estavam ali para complicar sua vida.

...

Na taberna.

Su Wu, após ler um excelente texto, não resistiu e foi beber na taberna. Degustar vinho com literatura, eis o verdadeiro viver.

Na mesa ao lado, alguém comentou: “Haha, hoje é o sétimo dia, não? O que será que Huo Hai apresentará hoje?” “Texto? Você vai insultar esse termo. Realmente espera que o maior tolo de Chang’an escreva um poema?” “Me faz rir, Huo Hai, com os poucos caracteres que conhece, escrevendo cinco vezes cada, não preenche nem uma tábua de bambu, e ainda chama isso de texto.”

Os homens trocaram olhares e riram alto.

Su Wu tomou um gole, pousou o copo: “Chang’an é mesmo notável, tudo se espalha, até assuntos do governo.” “Até sabem do acordo de sete dias.”

Na mesa ao lado: “Irmão, em Chang’an o que importa são as notícias; sem elas, não se come, não há diversão. Se você está mal informado, come só o resto.”

Su Wu sorriu: “É mesmo? Mas parece que vocês comem é comida fria e velha.” O outro se irritou: “O que disse?” O amigo o segurou: “São do Palácio do Grande General Wei.” O homem comentou: “Ah, do General Wei Qing, por isso defendem o jovem Huo. Mas, depois da ascensão de Huo Biao Qi, o general não tem mais influência, os dois palácios romperam, não?” O outro: “Mesmo rompidos, a Imperatriz e o Príncipe ainda mantêm ligação.”

Su Wu, com desprezo: “Não defendo por ser da casa, mas porque o segundo filho Huo é de rara genialidade, sua fama já se espalhou entre nobres e príncipes. Hoje, seu texto ‘Ode ao Palácio de Epang’ foi elogiado pelo imperador e enviado aos gabinetes para estudo dos oficiais. Ainda acham que é ignorante?”

“Aliás, Huo aprendeu letras com Huo Biao Qi e artes marciais com Mestre Sima. Se é tão bom em prosa, certamente Huo Biao Qi também é. Só resta saber o que Mestre Sima ensinou em artes marciais, haha.”

Na taberna, todos se calaram, olhando para Su Wu.

“Esse aí é louco?” “Está sonhando?” “Huo, o segundo, escrever ode? Hilário!” “Vamos rir juntos, hahaha.”

Su Wu nunca foi de bom temperamento. Na história, tentou até capturar a mãe do líder huno; seria alguém paciente? Agora, não se conteve: tirou de uma caixa um rolo de bambu: “Este foi copiado pessoalmente pelo Marquês de Anle, Primeiro-Ministro Li Cai. Eu pretendia levá-lo para casa e apreciar, mas já que tantos não enxergam, vou mostrar a vocês.”

O rolo foi exibido; ainda assim, ninguém acreditou. Afinal, quanto cabe numa ode? Quantos caracteres cabem num rolo de bambu?

Mas, ao abrir, os que liam rápido ficaram impressionados. Os que liam devagar, quanto mais liam, mais se aprofundavam!

Que maravilha!

“Ah?!” “Nossa, colunas de sustentação mais numerosas que os lavradores; vigas mais numerosas que as tecelãs; cravos mais numerosos que grãos de milho no celeiro; telhas mais irregulares que fios de seda; grades mais numerosas que cidades; sons de instrumentos mais numerosos que palavras no mercado?”

“Se eu fosse Qin Shi Huang, ressuscitaria só para ser insultado.” “Bobo, isso não é insulto ao imperador Qin, é crítica ao atual soberano; não esqueça que Huo está exatamente ali.” “Então é advertência? Dizem que Huo, com quatro seguidores, cortou árvores no Monte Maoling, cometendo crime grave para aconselhar!” “Esses seguidores são justos, não vivem à toa!” “Os quatro justos de Maoling!” “Este texto, esta coragem, no campo das odes, só Sima Gong pode superar!” “Mas é apenas uma pequena ode; Sima é mestre das grandes, difícil comparar.”

Na verdade, esta ode é considerada a primeira entre muitas na história. Porque nunca perde relevância; de fato, a única lição da história é que a humanidade jamais aprende nada. Está sempre ali, e cada geração repete os erros.

Assim, quanto mais o tempo avança, mais valiosa se torna a ‘Ode ao Palácio de Epang’.

Mesmo assim, com sua publicação, Huo finalmente se livrou do estigma de analfabeto.

...

Wang, o oficial, olhava com esperança para Huo Hai: “Segundo Senhor Huo, parece que não poderá voltar a Chang’an.”

Wang leu o decreto imperial ditado por Liu Che; Huo Hai inclinou a cabeça.

Querem que eu continue estudando? Muito bem, a ‘Ode ao Palácio de Epang’ não basta, querem algo maior? Ode maior? Pois bem, farei uma grandiosa!

Huo Hai olhou para o enorme papel de arroz estendido ao sol.

“Mestre Sima, tem uma pena maior?” Sima Xiangru, intrigado: “Rapaz, nunca escreveu? O bambu já é largo como macarrão, para que uma pena maior? Vai esculpir uma estela?”

Huo Hai: “Sugiro que peça ao seu sogro para fabricar penas grandes; se for rápido, pode vender caro.”

Dito isso, Huo Hai olhou para a vassoura de lavar panelas.