Capítulo 31: Será que este homem foi maltratado?

Casamento substituto e exílio: a esposa do herdeiro faz nascer o Grande Celeiro do Norte cinco guan de dinheiro 3191 palavras 2026-07-29 18:25:30

A essência do "porquinho sob o cobertor" é, na verdade, um cozido bem sortido. Para preparar este prato, o ideal é usar uma boa costela suína, cozinhando-a em fogo brando até que a carne se solte do osso com facilidade, derretendo na boca.

Como os ingredientes em casa eram limitados, Sang Zhixia simplesmente retirou uma parte da carne de porco que estava conservada em uma lata de banha. A carne, já frita anteriormente e mergulhada na gordura por vários dias, apresentava camadas bem definidas, e a pele estava macia e esponjosa, o que poupou o tempo de cozimento.

Ela colocou o arroz para cozinhar em uma panela grande, puxou um banquinho e sentou-se para descascar as batatas. As crianças, por serem pequenas demais para manusear facas, pegavam as vagens e, seguindo suas instruções, retiravam desajeitadamente os fios. Assim que terminou de preparar as vagens, que encheram mais da metade do cesto, Sang Zhixia cortou a abóbora redonda.

Na panela, adicionou água fria e as vagens, quebradas em pedaços do tamanho de um dedo, deixando ferver. Quando a casca das vagens mudou de cor, ela acrescentou os pedaços de abóbora, tampou a panela e deixou cozinhar até que estivesse pronta, criando um simples caldo de legumes.

Após retirar o caldo, Sang Zhixia lembrou-se das pimentas verdes e vermelhas que sobraram do dia anterior e, com uma escumadeira, retirou parte dos legumes cozidos, picando-os sobre a tábua. As crianças que a ajudavam acabaram beliscando um pouco da comida ali mesmo.

Xu Yanran, mordendo pequenos pedaços da abóbora macia e doce, perguntou curiosa: "Irmã mais velha, isso é o 'porquinho sob o cobertor'?"

Xu Mingyang e Xu Mingxu, com os rostos sujos de restos de abóbora, também levantaram a cabeça, com os olhos brilhando de expectativa. Sang Zhixia riu: "Isso é apenas legumes refogados. O 'porquinho sob o cobertor' virá agora."

Os três pares de olhos acompanhavam cada movimento dela. Sang Zhixia trabalhava sem pressa. Em uma panela bem quente, adicionou uma colher de banha e, quando aqueceu, pôs fatias de alho e gengibre. Depois de perfumar o ambiente, acrescentou as batatas e vagens escorridas, temperou com sal e molho de soja e refogou tudo. Quando o aroma da fritura subiu, ela despejou água fria, o suficiente para cobrir os legumes, e por cima colocou a carne de porco frita.

Ao tampar a panela, ela pegou a massa que havia sovado anteriormente, esticou-a com um rolo até formar um disco do tamanho de uma toalha e, sentindo o aroma subir, cobriu todos os ingredientes com a massa.

Ao ver isso, Xu Mingyang bateu palmas e riu: "Então é isso o porquinho sob o cobertor!"

Xu Mingxu, ainda pequeno, não havia entendido e, ansioso, ficou na ponta dos pés: "Onde? Onde está o porquinho?"

Sang Zhixia, com paciência, pegou-o no colo e, apontando para a massa sobre a carne na panela, explicou: "Veja, a massa não parece um cobertor? E a carne embaixo não seria o porquinho?"

Embora fosse uma associação um pouco forçada, fazia todo o sentido. Xu Mingxu soltou um "ah" de surpresa, e a tímida Xu Yanran riu, com os olhos brilhando. Temendo que o óleo espirrasse, Sang Zhixia organizou o fogão e disse: "Pronto, agora vão brincar em outro lugar. Quando estiver tudo pronto, eu chamo vocês."

Ela afastou as crianças e, ao virar-se para servir o arroz, ouviu passos atrás de si e disse por reflexo: "Está muito quente aqui, não se aproximem."

Xu Ao parou subitamente: "Se sabe que está quente, por que não usa um pano? Você não tem mãos de ferro para lidar com isso."

Sang Zhixia virou-se ao ouvir sua voz: "Cuidado!"

Xu Ao deu um passo rápido, segurou seu pulso que quase encostava na panela e a puxou para longe, com o tom de voz subitamente sério: "Por que é sempre você quem está cozinhando?" Será que ela estava sendo maltratada?

Sang Zhixia ficou surpresa com a frieza repentina em suas palavras, massageou o pulso e riu: "A tia também sugeriu trocar; ela foi lavar roupa no riacho, então eu faço, qual o problema?" Se as condições permitissem, ela também não queria comer coisas tão sem graça.

A frieza nos olhos de Xu Ao desapareceu. Ele observou as panelas organizadas sobre o fogão e a panela fumegante: "Já está pronto?"

"Quase. Quando vocês voltarem, poderemos jantar."

Xu Ao lavou as mãos, ajudou a levar o arroz fumegante à mesa e seguiu para o abrigo oeste. O terceiro tio Xu estava se adaptando à dificuldade da vida; embora ainda estivesse coberto de poeira e lama, parecia melhor do que nos dias anteriores. O único que não se integrava era o segundo tio Xu, que permanecia de cara fechada. A marca do tapa que levara no dia anterior ainda era visível, deixando seu semblante ainda mais sombrio. Contudo, exceto pela tia, que estava um pouco nervosa, os outros não lhe deram atenção. Até Xu Mingyang, por instinto, mantinha distância para evitar problemas.

O velho patriarca, que passara o dia no quintal com Xu Minghui, voltou com um sorriso nos olhos. "O método que a nora de Ao sugeriu funciona. É possível produzir carvão assim."

Produzir carvão requer apagar o fogo quando a madeira está em brasa. Borrifar água é o mais direto, mas deixa o carvão úmido e de má qualidade. Mas cobrir com terra fina é diferente. Quando o fogo está no ponto, cobre-se com terra fina; o fogo diminui rapidamente e o carvão extraído é seco e íntegro.

Sang Zhixia, que acabava de jogar as pimentas e o alho na panela, sorriu: "Eu apenas dei a ideia, o mérito é da orientação do avô."

"Você é uma jovem de lábia doce", disse o velho, rindo, enquanto secava as mãos e sentava-se à mesa, sentindo o aroma tentador.

Embora fossem apenas legumes simples, o toque da gordura animal e o tempero das pimentas e do alho deram vida ao prato. Quando ela o serviu, a tigela colorida exalava um perfume irresistível. Até a velha senhora não pôde evitar engolir em seco.

"Legumes sozinhos são insossos, mas refogados assim ficam muito bons."

A tia, ao ver aquilo, sentiu-se aliviada por ter trocado a tarefa com Sang Zhixia. Ao ouvir os nomes "porquinho sob o cobertor", não pôde conter a curiosidade: "Que história é essa de porquinho sob o cobertor?"

Xu Mingyang, falante, explicou a brincadeira de Sang Zhixia, fazendo o terceiro tio rir.

"Não diga, a sobrinha tem razão", comentou o terceiro tio.

A velha senhora olhou para o segundo tio, que permanecia em silêncio, e comentou de forma enigmática: "Ela é habilidosa nas mãos e nas palavras, por isso as crianças gostam dela."

"Falando em porcos, tive uma ideia. O senhor poderia me dar sua opinião?" perguntou a velha senhora.

O velho respondeu calmamente: "Diga."

A velha senhora ponderou: "Observei que a maioria das famílias aqui cria animais. Vacas e ovelhas são grandes demais, mas galinhas, patos e leitões poderiam ser criados."

Crias de porcos e galinhas não exigem grandes gastos; bastaria alguém colher forragem. Seja pelos ovos ou pela carne, seria uma forma de sustento.

A sugestão da velha senhora tocou o coração do patriarca. Ele pensou: "Criar galinhas não é difícil, mas para porcos é necessário um chiqueiro."

O abrigo oeste, que era usado para animais, agora servia de moradia para Xu Ao e Sang Zhixia. Não poderiam expulsá-los para colocar porcos. A velha senhora pensou em sugerir que construíssem um chiqueiro ao lado, mas antes que pudesse falar, Xu Ao interveio: "Um chiqueiro ocupa muito espaço. Não podemos construí-lo perto de onde estamos. Que tal começarmos com um galinheiro no jardim dos fundos?"

A expressão da velha senhora endureceu um pouco. Ela apertou os hashis e disse: "Pode ser, mas no final do ano, todas as casas terão carne de porco e a nossa ficará vazia."

"A avó não precisa se preocupar com isso", disse Sang Zhixia, suavizando o tom de Xu Ao. "Já estamos no final do outono, o fim do ano está próximo. As famílias que abatem porcos no fim do ano criam os animais por um ou dois anos. Se comprarmos agora, não teremos tempo de criá-los. Melhor esperar a primavera; haverá muita forragem e será mais fácil."

"A senhora disse ontem que as batatas estavam macias, prove hoje e veja se gosta."

Ela serviu as batatas macias na tigela da velha senhora, silenciando-a. Ao ver a velha senhora baixar a cabeça para comer, Xu Wenxiu, que observava tudo, suspirou aliviada. Felizmente, Xu Ao e Sang Zhixia conseguiam se entender; caso contrário, se a velha senhora insistisse em construir um chiqueiro ali, a dignidade da família principal estaria arruinada.