Capítulo Cento e Setenta e Sete: Chegou a Hora de Pagar a Dívida! (Parte II) (Terceira Atualização!)

Zhang Gui estava furioso.
Tomado pela raiva, despejou muitas acusações. Disse que a partilha da herança fora injusta. Disse que aquela casa era dele, que fora ele quem mais trabalhou para construí-la e que o velho prometera lhe dar as duas casas. Disse que havia recebido menos terra do que merecia.

A esposa de Zhang Gui chorava em prantos.
Dizia muitas coisas aparentemente sem sentido, parecendo profundamente ferida.
Tentavam despertar piedade; repetiam, uma e outra vez, episódios antigos.
Falavam de quanta injustiça sofreram, de quanto tinham sido humilhados, de que só queriam recuperar o que lhes pertencia.

Mas...
Quem é que consegue desfazer as rancor de gerações?
Os que conheceriam a verdade, os que poderiam falar com propriedade, estão todos enterrados sob a terra...
Até os montes dos túmulos já começaram a cobrir-se de mato.

A expressão de Zhang Sheng continuava gélida.
Observava a atuação desastrosa daquele casal.

Quando perceberam que o choro não servia, voltaram a xingá-lo, dizendo que ele não tinha consciência nenhuma, que lhe haviam comido a consciência.
Depois passaram a justificar-se, repetindo que agiam por “Zhang Sheng”.
Se não fosse a ajuda deles, aquela casa não estaria firme.
Alugaram o imóvel apenas para não deixá-lo vazio, com medo de que a casa desabasse sem ninguém.

Zhang Sheng os observava em silêncio, sem a menor reação.
Nas brigas de vilarejo, quem grita mais alto e parece mais duro costuma sair em vantagem.
Mas...
em um ambiente formal, todos falam em lei.
Por mais alta que seja a voz da fúria, no fim é só ruído impotente, acusação sem prova.
É preciso prova concreta.

Sob a repreensão severa do chefe da delegacia, a voz deles finalmente baixou um pouco.

Zhang Sheng deixou escapar um suspiro ao encarar os dois.
“Eu só quero recuperar o que é meu.”
“Eu pago as minhas dívidas, uma por uma, aos que devo. Mas o que vocês me devem também devem devolver, uma a uma.”

As palavras de Zhang Sheng deixaram Song Yao surpresa por um instante; então ela se virou e o encarou.
Havia nele uma presença única que Song Yao nunca vira, desde que o conhecia.
Depois de olhá-lo por um momento, ela baixou a cabeça e colocou sobre a mesa um dossiê.

“Em 2006, o vilarejo abriu uma estrada e houve zoneamento de área; as terras de Zhang Weimin foram destinadas, com indenização de 3.000, além de auxílio previdenciário...”
“Subsídio agrícola: 1.500, valor de Zhang Weimin recebido por Zhang Gui...”
“Subsídio para a ponte: quatro meses de salário de Zhang Weimin, totalizando 3.800. Em março de 2007, esse valor foi levantado por Zhang Gui; Zhang Weimin reclamou e acabou espancado. A delegacia registrou o caso, cujo desfecho foi tratado informalmente...”
“...”

Song Yao lia, com seriedade, frase por frase.
Cada frase era uma lâmina fina fincada no coração de Zhang Gui.
O rosto dele empalideceu.
A esposa também parou de chorar; ficou atônita, e em seguida evitou olhar para os presentes, como se, de repente, lhe tivessem arrancado toda a dignidade.

Zhang Sheng ouviu tudo e lançou um olhar ao vice-chefe Wang Binqiang.
Wang Binqiang ia ficando cada vez mais tenso; naquele instante parecia confirmar exatamente o que Zhang Sheng dissera antes...
Zhang Gui merecia ser agredido.
Fica claro que vieram preparados. Fizeram a lição de casa minuciosamente.
Todo mundo sabe: há muita informação e muitos documentos que não convém investigar a fundo; basta rasgá-los e qualquer ponto parece virar problema.

………………………………
Ao entardecer, o sol descia.
Zhang Sheng saiu do quarto interno.
Ao olhar a linha do horizonte, houve um instante de alívio em seu rosto.
Zhang Gui veio atrás dele.

Se no início ele entrou achando que podia impor-se sobre todos, como quem controla o mundo, agora era o contrário.
Nesse momento ele estava atônito.
Aquele acordo de transferência de imóvel tornara-se inválido.
Os três meses de aluguel deveriam ser pagos integralmente a Zhang Sheng, e, além disso, todos os subsídios anteriores também voltariam para ele.

Ele ficou com a cabeça zonza.
Parecia um sonho.
Deu, quase sem perceber, de cara para a moça bonita de cabelo curto.
Ela era de Yanjing...
Os oficiais de lá, certamente, são incomparavelmente mais influentes que os do distrito.

“Zhang Sheng!” pensou ele.
“Como alguém tão endividado pode conhecer alguém assim? Como alguém assim pode ajudá-lo?”
No mundo há tantas coisas que Zhang Gui já não entendia.

Antes de sair do saguão da delegacia, Zhang Gui perdeu o controle e começou a gritar, repetindo para que o inspetor Yang Gang investigasse a origem dos recursos de Zhang Sheng.
Era como um último tranco de sobrevivência.
No seu entendimento, era impossível que Zhang Sheng tivesse juntado tanto dinheiro em tão pouco tempo.

Mas Yang Gang apenas lhe respondeu com firmeza:
a origem do dinheiro de Zhang Sheng estava sem qualquer problema.
Eles já tinham investigado isso há pouco.
Até os impostos de Zhang Sheng estavam regulares; até os centavos de imposto eram pagos.

Essa frase o atingiu como pancada.
De súbito, Zhang Gui recuou alguns passos e sentou-se na cadeira ao lado.
O rosto dele estava feio de nervoso.
A esposa ainda o acusava de todos os modos, chamando Zhang Sheng de ingrato, de lobo sem gratidão.

Zhang Sheng, que já se preparava para sair, ao ouvir os insultos, parou de repente.
Virou-se, em silêncio, para o chefe de polícia Yang Gang.

“Yang, eu quero que alguns casos sejam reabertos. Quero revisá-los.”
“Zhang Sheng... mexer em certos casos já...”
“Eu quero investigar. Se vocês não investigarem, eu próprio o faço. O abalo que isso causará será grande, pode até repercutir no PIB inteiro de Cangdong...”
“Você...”
“Yang, eu estudo direito com seriedade, e ainda continuo estudando; meu orientador também é professor de direito.
Se eu decidir investigar, não infringirei nenhuma lei, nenhuma norma de ordem pública.”
“...”

Yang Gang fitava o rosto de Zhang Sheng, em silêncio.
Ele sabia que aquele homem tinha capacidade para isso.
Poucos dias antes, já checara em Yanjing os dados dos últimos meses e o que descobriu deixara até um homem acostumado a tempestades atônito.
Ele sabia: se Zhang Sheng resolvesse realmente, tinha força para causar impacto.

“Zhang Sheng, vou revisar tudo com seriedade.”
“Obrigado.”

No segundo anterior, o rosto de Zhang Sheng estava frio, com ameaça em cada gesto.
No segundo seguinte, a expressão mudou como um truque de palco e surgiu um leve sorriso ameno.
A esposa de Zhang Gui, ao vê-lo, quis retrucar de novo, mas ele a calou no ato, tapando-lhe a boca às pressas.

Com o semblante carregado, ele foi até Zhang Sheng e, entre dentes cerrados, forçou um sorriso:
“Zhang Sheng, já pagamos tudo o que devíamos pagar; não deixe isso virar um escândalo tão feio. Afinal, seu primo ainda vai estudar...”
“Como pai, reconheço que talvez eu não tenha sido justo com você, mas peço que considere isto pelo olhar de pai...”
“Seu primo está no segundo ano do ensino médio, tem bom desempenho, tem futuro. Peço por você, não atrapalhe o garoto...”

Zhang Gui foi até perto de Zhang Sheng e falou bastante.
No começo, Zhang Sheng nem parecia ouvir; mas, na porta da delegacia, ele parou.

“Segundo ano?”
“Sim, segundo ano. Você não vai esquecer, não? Ele está no segundo ano, tem boas notas... Vai prestar para servidor público. De verdade, qualquer raiva que tenha é comigo: pode me xingar, pode me bater em particular, não tem problema. Mas não machuque ele; ele é excelente, tem um futuro muito bom, e...”
“...”

Zhang Sheng calou-se e fitou Zhang Gui.
Este continuou falando, mas ao encontrar aquele olhar de gelo, suas palavras foram morrendo.

No fim:
“Eu, então, não mereço estudar?”
“Então...?”
“Minha vida é para ser destruída por destino?”
“As pessoas têm categorias, níveis...
Sou eu o pior de todos, destinado a ser chutado da porta, destinado a levar insultos...”
Destinado a ser empurrado até a morte?

Ao entardecer, com voz baixa e funda, Zhang Sheng soltou:
“O antigo Zhang Sheng já morreu.
Morreu numa lan-house.”

Ao terminar, abriu os olhos e olhou para o céu.
Com que direito as coisas imundas que Zhang Gui fez tinham de cair em seu colo para ele “limpar a bagunça”?
Ele não conseguia retribuir o mal com o bem, nem tinha legitimidade para, em nome do antigo Zhang Sheng, ser magnânimo com os outros.

“Dívidas!
O que devo é o que devo; não pode faltar nem um yuan, nem um jiao, nem um centavo...”

Depois de dizer isso, ele deixou Zhang Gui sem olhar, avançando passo a passo.
Zhang Gui, pálido como papel, ficou atordoado, imóvel.
Observava a silhueta de Zhang Sheng.
Jamais imaginara que aquele Zhang Sheng dócil, hesitante, tímido, quase frágil, pudesse um dia se tornar assim.
Estranho.
Sim, realmente estranho.
Ele não encontrou ali nenhuma centelha conhecida.

O sol se pôs.
Zhang Gui finalmente desabou sentado no primeiro degrau.

……………………………………
“Zhang Sheng, a maneira que você tinha agora foi realmente genial.”
“Ah?”
“De verdade, sobretudo quando falava... tinha uma presença linda...”
“Não ria de mim, Song Yao.”
“Não é para rir. É a pura verdade.”

Na rua,
Song Yao caminhava ao lado de Zhang Sheng.
Ela o observava; no rosto não havia mais aquela frieza seca e eficiente de quando enfrentara Zhang Gui.
Ela sorriu, e dois covinhos surgiram nos cantos da boca, lindos de se ver.
Zhang Sheng sorriu de canto por alguns instantes, depois voltou a encará-la com seriedade.

“Song Yao, obrigada.”
“Obrigado por quê? Isso é o que devo como policial.”
Song Yao balançou a cabeça.
“Song Yao...”
“Hum?”
“Posso perguntar por que você veio de Yanjing até aqui para me ajudar, de tão longe?”

Zhang Sheng ficou subitamente sério.
Ao ver a seriedade dele, o sorriso de Song Yao endureceu e ela desviou o olhar.

“Na primeira vez que te vi, achei você muito destruído. E também vi seu histórico; você é um caso inspirador.
Quem é assim sempre faz a gente querer dar uma mão...”
“E mais?” perguntou Zhang Sheng, voltando-se para ela.
“Não pense que de repente fiquei afeiçoada a você e essas coisas. Não se iluda; gosto de pessoas mais maduras, não de alguém dois anos mais novo que eu...”
“Ah...” assentiu Zhang Sheng, meio sem entender, meio ciente.

Mas ele continuava olhando para Song Yao.
Ela também virou o rosto e o olhou; os olhos dela ainda eram puros, diretos, honestos.
Zhang Sheng, acostumado a ler o que os outros escondiam no olhar, desta vez descobria de novo que não conseguia adivinhar os verdadeiros pensamentos de Song Yao.
Talvez...
ela fosse realmente assim tão pura.

Houve um silêncio breve.
Depois de alguns minutos, Song Yao parou e perguntou:
“O problema está resolvido. Você vai voltar para Yanjing?”
“Ainda tenho umas pontas para amarrar...”
“Tá bom, Zhang Sheng...”
“Hmm?”
“Você vai ter um futuro brilhante. Então, esta é a minha forma de investir em você com antecedência.
Esta é a minha resposta; ficou satisfeito?”

As cores do crepúsculo tingiam metade do céu.
Song Yao sorriu; os cantos da boca pareciam uma pequena lua crescente no horizonte.
Seu sorriso era belo, suave, como uma brisa morna no rosto de Zhang Sheng.
E Zhang Sheng também sorriu.

Hoje sigo com o terceiro turno, com 5.500 votos para esta atualização extra.
Bem, mais uma vez peço votos, como sempre!

(Fim do capítulo)