Capítulo cento e setenta e cinco: Atmosfera de morte! (terceira atualização!)
Jang Sheng... desde pequeno, sempre teve uma reputação razoavelmente boa.
Estudioso, honesto e, ao mesmo tempo, de fala mansa.
Se não tivesse acontecido aquilo...
a maioria dos moradores do vilarejo não nutria antipatia por ele.
“Tia, toma emprestados dois mil e duzentos, devolvo dois mil e quinhentos...”
“Primo-avô, toma emprestados trezentos, devolvo quinhentos...”
“Tio-avô, toma emprestados cento e cinquenta, devolvo duzentos...”
“Irmão, três mil, devolvo três mil e quinhentos!”
“...”
Uma brisa soprou.
O frio atravessou a pele como uma agulha.
Jang Sheng continuou a retirar as notas, uma por uma, e a devolver aos credores do vilarejo, uma dívida de cada vez.
Não havia caderno, nem recibo.
Tudo dependia apenas das lembranças que trazia na cabeça.
Mas...
não havia um único erro.
Os valores, as contas, até as datas que Jang Sheng mencionava, eram exatamente os mesmos.
Os curiosos ao redor foram ficando cada vez mais numerosos...
e os murmúrios também.
Alguns diziam que Jang Sheng era admirável...
outros sentiam pena dele...
outros apontavam para Jang Gui e os demais, comentando às escondidas...
Alguns rapazes que tinham desavenças com Jang Sheng ficaram à frente de Jang Gui. O homem de rosto com cicatriz quis partir para cima, mas, ao ver tanta gente, não teve coragem.
Aquilo era um vilarejo.
Mas não era o vilarejo deles.
Se houvesse mesmo uma briga, eles não levariam vantagem alguma.
Por isso, só xingavam entre os dentes, sem ousar fazer nada de fato.
Além disso, agora era uma sociedade regida pela lei.
Não havia como agir como no tempo antigo, quebrando as pernas de alguém, cortando os tendões...
Sem perceber, toda aquela arrogância foi murchando.
Jang Gui estava roendo as unhas de inveja.
Cinco mil...
sete mil!
Sete mil e quinhentos!
Nove mil!
Dez mil!
Ele ia contando os números...
e, à medida que subiam, embora não fosse o dinheiro dele, sentia o coração sangrar.
Onde foi que Jang Sheng arranjou tanto dinheiro, e como podia estar tão esbanjador agora?
A pergunta lhe martelava a mente há muito, muito tempo...
principalmente quando os maços de notas iam sendo retirados da caixa de leite...
Aquela caixa de leite, um dia, estivera aos seus pés, e Jang Sheng parecia até ter dito que ela era para ele!
Quanto dinheiro ainda estaria escondido dentro daquela caixa?
Jang Gui sentiu a cabeça zumbir sem parar; as emoções se embaralhavam, e seu rosto enfim se fechou, os olhos brilhando com arrependimento e dor de bolso...
A esposa dele veio de fora. Ao ver tanta gente reunida no salão da frente, pensou que algo tinha acontecido e correu para dentro; então viu a figura de Jang Sheng.
Jang Sheng...
estava distribuindo dinheiro!
Ela encarou Jang Gui, em choque.
Doze mil!
Treze mil!
Treze mil e trezentos...
o número continuava a subir; a voz de Jang Sheng ia ficando cada vez mais alta, como se o dinheiro dentro da caixa de leite jamais fosse acabar.
Os moradores que recebiam o dinheiro também ficavam cada vez mais agitados, e no meio da multidão os elogios à prosperidade de Jang Sheng se tornavam mais altos.
No vilarejo...
se você fosse bruto, talvez conseguisse por um tempo mandar e desmandar, mas, pelas costas, todos o amaldiçoavam.
Mas, se você tivesse dinheiro, era diferente.
Levou cerca de uma hora.
O dinheiro finalmente foi quase todo distribuído.
No total, eram cento e quarenta e cinco mil e trezentos...
mas havia alguns moradores para os quais o acerto ainda não chegara; não eram muitos.
Cerca de trinta mil!
Só que esses credores, em sua maioria, eram rapazes fortes e cheios de vigor...
Eles olharam para a caixa de leite vazia e arregalaram os olhos.
Viram Jang Sheng vacilar, depois remexer tudo outra vez, até finalmente confirmar alguma coisa. Então ele os encarou com expressão de desculpa.
“O dinheiro... acabou, mas eu nunca esqueci o que devo a vocês. Amanhã, no máximo amanhã, eu volto para acertar com vocês...”
Ao falar, os olhos de Jang Sheng eram de uma sinceridade rara.
Qualquer um podia sentir, no fundo dele, aquela seriedade teimosa, aquela determinação.
Alguns idosos, ao verem a cena, também começaram a ajudar Jang Sheng com palavras...
dizendo que o viram crescer, que sempre fora honesto, e que, depois de ter pago tanto, não faria diferença faltar aqueles vinte ou trinta mil...
Um deles até deu um tapinha no ombro de alguns jovens e disse que podia garantir por Jang Sheng; se ele não pagasse, pagariam por ele, e coisas do tipo.
A multidão fervilhava...
os jovens, naturalmente, também não fariam nada; disseram apenas coisas como “como eu poderia não confiar em Jang Sheng?”, “Jang Sheng cresceu quase como meu irmão mais novo, se eu não acreditasse nele, por que eu lhe emprestaria dinheiro?”, “com certeza dá para confiar em Jang Sheng, não temos tanta pressa...” e similares.
De repente, a opinião da multidão virou de lado, e todos passaram a elogiar Jang Sheng.
Jang Sheng ficou no meio de todos, em silêncio, com um ar ingênuo no rosto e até um vestígio de timidez nos olhos.
Foi então que...
“Isso, isso mesmo, o nosso Sheng agora está ganhando muito dinheiro; será que ele ia ficar devendo esses poucos milhares? Haha, vamos dispersar, vamos todos dispersar. Sheng, vamos para casa conversar direito. Seu primo já vinha perguntando por você há alguns dias...”
“Dispersa, dispersa, todo mundo disperse!”
“Eu quero conversar com o nosso Sheng com calma... hoje ele realmente encheu a família de orgulho...”
“Ô, você já veio até aqui trazendo uma caixa de leite; eu até pensei que, vendo como você está passando por dificuldades, trazer leite fosse uma despesa desnecessária, e até achei que devia devolver...”
“...”
Jang Gui de repente se enfiou no meio da multidão, quase sorrindo de orelha a orelha, e, enquanto segurava a mão de Jang Sheng, despejava palavras de cortesia.
Fez menção de puxar Jang Sheng para dentro da casa.
Mas Jang Sheng, embora puxado, não se mexia.
Naquele olhar simplório havia até certo ar de provocação.
Vendo que Jang Sheng não lhe dava a menor face...
Jang Gui continuou sorrindo.
“Sheng, entra e a gente conversa. Aqui está cheio de gente, muita boca e muito olho, não é? Ainda agora eu estava te protegendo...”
O sorriso de Jang Gui se tornou cada vez mais caloroso.
Se não conhecesse os bastidores, Jang Sheng até acharia que aquele tio era extraordinariamente bom para ele...
Mas Jang Sheng continuou imóvel.
Apenas olhava para Jang Gui e, atrás dele, para alguns jovens liderados pelo homem de cicatriz.
Sem dizer uma palavra...
O homem de cicatriz tinha o rosto escurecido.
Ele sentia os olhares cada vez mais estranhos dos moradores.
Olhares que pareciam carregar um certo desprezo...
Foi então que, percebendo o clima estranho, alguns rapazes se colocaram novamente à frente de Jang Sheng.
“Seu Jang Gui, o que está fazendo? O pessoal do Jang Sheng não quer entrar, você não pode puxá-lo à força!”
“Pois é! Quando chegamos, vimos você e esse grupo aqui maltratando o Jang Sheng...”
“Jang Sheng, não tenha medo, nós vamos falar por você. Se tiver alguma injustiça, diga logo...”
“...”
No meio da multidão.
Os murmúrios explodiram por toda parte.
Jang Sheng olhou para Jang Gui e depois para a direção de sua casa.
Ficou em silêncio por um bom tempo e então balançou a cabeça.
“O principal motivo de eu ter vindo foi pagar minhas dívidas. O segundo foi recuperar minha própria casa...”
Jang Sheng estreitou os olhos e fixou Jang Gui.
O sorriso caloroso de Jang Gui congelou de repente e, em seguida, seu rosto se fechou.
Ainda assim, ele forçou uma expressão e tentou puxar Jang Sheng para o lado.
“Vamos entrar para conversar. Tem coisas que a gente resolve no privado. Seu tio aqui ia te prejudicar? Eu sou seu tio de sangue!”
“Tio? Quando eu quis entrar agora há pouco, só para tomar uma xícara de chá, por que você não me deixou entrar e ainda me mandou embora... isso é tio de sangue?”
“Sheng, não fala assim. Eu estava te protegendo agora há pouco. Se não fosse por mim, aquele grupo...”
“Você jogando mahjong com eles, parecia bem contente, não parecia?”
A algazarra na multidão cessou um pouco.
Jang Sheng de repente sorriu, mas o canto da boca trazia um frio cortante.
“Jang Sheng, como você pode falar assim!”
Jang Gui encarou Jang Sheng.
Estranho.
Sim, naquele instante, Jang Sheng lhe parecia terrivelmente estranho.
A ponto de ele achar, por um momento, que aquela pessoa à sua frente fosse apenas alguém parecido com Jang Sheng.
Jang Sheng não era assim!
De jeito nenhum!
“Você e aquele chamado Huaqi... quando, no meu segundo ano do ensino médio, chutaram a porta da minha casa, acha que isso poderia ser escondido dos outros? Mas de mim você não esconde. Está lá fora olhando, não está?”
Jang Sheng encarou Jang Gui, e sua voz foi se elevando aos poucos.
O rosto de Jang Gui mudou bruscamente.
“Você enlouqueceu! Como eu poderia me envolver numa coisa dessas? Como é que eu...”
“Depois de me fazer transferir a casa para o seu nome, o que foi que você disse mesmo? Disse que eu podia ir morar lá quando quisesse, que a casa estava vazia para mim. E agora, para quem você alugou?”
“Jang Sheng, isso é porque a casa estava vazia, e você ainda devia tanta gente, então eu...”
“Por quanto alugou?”
“Como é que você fala assim com o seu tio? Não foi bem assim... além do mais, agora esta é minha casa. Olhe direito, no documento de propriedade está o meu nome... e, Jang Sheng, esta casa foi o seu avô que deixou para mim. Eu não fui tão esperto quanto seu pai; fui roubado por ele!”
As pessoas...
iam chegando cada vez mais.
Mais da metade do vilarejo já estava ali dentro.
No começo, Jang Gui não queria transformar aquilo em escândalo, mas, quando percebeu que a opinião pública estava indo cada vez mais contra ele, entrou em pânico.
“O que está acontecendo?”
Foi então que...
o chefe do vilarejo, o secretário do partido local e alguns dirigentes da aldeia também chegaram.
Ao ver esse grupo, Jang Gui primeiro se assustou; depois, encantado, foi ao encontro deles às pressas, oferecendo cigarros sem parar e acrescentando cor e exagero ao que explicava.
De longe, Jang Sheng não conseguia ouvir exatamente o que diziam. Mas, ao ver a expressão de Jang Gui, era fácil imaginar que ele estava distorcendo os fatos.
Há pessoas...
que, na melhor das hipóteses, são diplomáticas com todo mundo.
Na pior...
são feitas de duas caras.
Jang Sheng, porém, não se apressou.
Apenas observou os líderes do vilarejo se aproximarem, e então os funcionários começaram a dispersar a multidão...
Jang Gui também veio com o rosto carregado até a frente de Jang Sheng.
“Jang Sheng, não faça essa coisa ficar tão feia. O chefe do vilarejo tem ligação com a delegacia. Agora você entra comigo; qualquer coisa a gente conversa sentado. Se não, então a gente vai conversar na delegacia... Você sabe o que é a delegacia, não sabe? Entrar lá e sair sem uma camada de pele é difícil! Você ainda está devendo tanto dinheiro... para falar com franqueza, você na verdade já é um criminoso, sabe disso? Se eu me irritar de verdade, um gesto lá do chefe do vilarejo e eles te encomendam dez ou oito anos!”
Jang Gui continuava tentando amedrontar Jang Sheng.
Queria que ele sentisse medo.
Criminoso?
Eu devo um pouco de dinheiro e já viro criminoso?
Jang Sheng achou a coisa toda quase risível.
Mas, no rosto, parecia ter sido assustado.
Ele olhou para Jang Gui.
“E o chefe do vilarejo conhece quem na delegacia?”
“O vice-chefe, Wang Binqiang. Eu te digo... nós até já bebemos juntos antes, somos chegados...”
Ao ver a expressão de Jang Sheng, Jang Gui continuou ameaçando, cada vez com palavras mais duras.
Mas então viu que, em vez de medo, o rosto de Jang Sheng se abria num sorriso, carregado de ironia.
“Jang Gui... no momento em que você disse isso, eu não sei se foi o delegado que quis te bater ou se foi o chefe do vilarejo. Mas, já que é assim, vamos resolver tudo de uma vez, para eu não precisar voltar uma segunda vez...”
Jang Gui ficou atônito ao ver a expressão anormal de Jang Sheng.
Logo em seguida...
viu Jang Sheng tirar o celular e fazer uma ligação na frente dele.
Não muito depois...
Jang Gui começou a ouvir o som de sirenes!
A terceira atualização foi entregue; já chegamos ao 58º lugar entre os votos mensais, isso me deixou muito surpreso... sem vergonha nenhuma, peço mais uma vez seu voto, hahaha...
Fim do capítulo.