Capítulo 193: Sobre Aquela Questão com Simimasena

"É apenas um modo de pedir desculpas. O que pode haver de tão especial nisso?"

"E depois?" Gwenlys ainda não compreendia a dinâmica daquela manobra.

Jeff Haas continuou: "Depois, se a situação for grave, os japoneses se ajoelham no chão e gritam 'sumimasen', ou um grupo inteiro se ajoelha e grita 'sumimasen'. O significado é parecido com o nosso 'sorry'. Segundo o que Bai Hao nos contou, os japoneses estão convencidos de que, depois de dizerem 'sumimasen', o mundo inteiro irá perdoá-los."

"Que droga." Gwenlys entendeu: "Você quer dizer que os japoneses logo estarão ajoelhados em público na televisão, gritando 'sumimasen'?"

"Teoricamente, sim."

"E agora? Com o Bai usando esse tipo de pressão, os japoneses continuarão recorrendo ao truque do 'sumimasen'?"

"Eu não sei."

Jeff Haas não conseguia prever os próximos passos. Mas outros estavam tentando. Devido ao grande apagão e aos danos causados ao sistema de transporte, o metrô e os ônibus estavam parados em larga escala, o que forçou o adiamento da retirada das máquinas-ferramenta na empresa Haas.

No hotel, no quarto de Guo Fengxian, toda a equipe de trabalho estava reunida em frente à televisão, alguns segurando jornais. Em uma pequena mesa redonda, havia várias notas de um dólar. Zhang Jianguo pensou seriamente por vinte minutos e, com muita solenidade, colocou duas notas de um dólar sobre a mesa. Pensou um pouco e adicionou mais uma, totalizando três dólares: "Eu aposto que os japoneses ainda vão gritar publicamente: 'sumimasen'."

Bai Yu pegou sua única nota de um dólar e a colocou na terceira coluna: "Eu acredito que os japoneses escolherão outros métodos."

O clima na sala era extremamente sério. Eles estavam arriscando suas escassas diárias de viagem para apostar no que os japoneses fariam a seguir. Zhang Jianhua ficou parado ao lado da mesa, segurando duas notas de um dólar por um longo tempo, pensativo. Depois que o intérprete leu mais alguns trechos do jornal para ele, ele ainda não fez sua aposta.

Guo Fengxian bateu com a mão na mesa, apostando todas as cinco notas de um dólar que tinha na palma.

"Eu aposto que os japoneses ainda vão gritar 'sumimasen', porque não consigo imaginar que outro recurso eles tenham. Além de pedir desculpas, o que mais eles podem fazer agora?"

Nossa, isso foi um sacrifício, ele jogou tudo o que tinha. Após fazer sua aposta, Guo Fengxian comentou: "Diga-me, Jianguo, seu filho é realmente implacável."

"Quanto a isso... quando meu mestre foi intimidado pelos japoneses e forçado à aposentadoria pela indústria elétrica, eu também quis ser implacável, mas não tive como." Zhang Jianguo sorriu, genuinamente feliz, e pediu a Bai Yu que cortasse as notícias do jornal para ele levar de volta para Li Sanpao.

Como o grupo de Guo Fengxian havia previsto, a Toshiba realmente não tinha mais saída. A contagem regressiva para a abertura das Olimpíadas já havia começado e, por causa deles, o transporte público estava quase paralisado. Aquela era uma responsabilidade pesada demais. Não havia jeito, absolutamente nenhum jeito.

Na televisão, durante a coletiva de imprensa, todos os funcionários da Toshiba baseados na costa oeste dos Estados Unidos estavam ajoelhados no chão, gritando: "Sumimasen."

Inacreditável. Inúmeros americanos na Califórnia ficaram boquiabertos. "Depois de serem pressionados pelo que saiu nos jornais, vocês ainda conseguem gritar 'sumimasen'?"

Os japoneses começaram a fazer um trabalho de relações públicas de emergência; a equipe deles era até bastante competente, mas esqueceram-se de quanto tempo Bai Hao havia se preparado para aquele dia.

Naquela noite, o programa de entrevistas planejado seguiu normalmente, sem interrupções. Os representantes da Toshiba que deveriam participar do debate não apareceram; apenas um membro do departamento de relações públicas foi até a emissora tentar cancelar o evento, mas foi recusado. Bai Hao, por sua vez, já estava lá, aguardando para entrar no palco. Esta noite seria o show solo de Bai Hao.

Antes de subir ao palco, Bai Hao encontrou Koizumi Junichiro mais uma vez. Desta vez, Bai Hao tomou a iniciativa: "Senhor Koizumi, ainda sugiro uma reconciliação. Desta vez, além da linha de produção de televisores, também quero a de fornos de micro-ondas e as tecnologias relacionadas."

"Não, impossível." A atitude de Koizumi Junichiro não estava tão rígida quanto antes, mas ele ainda recusou. Ele então acrescentou: "Claro, posso considerar lhe dar algo realmente prático. Espero que você possa deixar uma margem de manobra para a Toshiba durante o programa."

Bai Hao balançou a cabeça: "Margem de manobra? Esta disputa define tanto a vitória quanto a sobrevivência."

Ao ouvir a palavra "sobrevivência", a expressão de Koizumi Junichiro mudou drasticamente. Pelo seu conhecimento da cultura chinesa, quando se fala em vida ou morte, só existe um resultado: um conflito incessante até que um dos lados pereça.

Então, que trunfo Bai Hao ainda guardava? Ele não teve a chance de perguntar; Bai Hao já caminhava em direção ao estúdio.

O pessoal da emissora abriu champanhe, pois estavam exultantes. A audiência explodiu novamente, e muitas outras estações estavam retransmitindo o programa. Antes daquele dia, o programa de maior audiência nos Estados Unidos era um chamado "American Idol", mas o programa de entrevistas de Bai Hao estava alcançando uma audiência quase uma vez e meia maior. Até emissoras no Canadá e em partes da América do Sul estavam transmitindo o sinal.

Bai Hao se preparava no camarim e, aproveitando uma ida ao banheiro, fez uma ligação: "Mestre, parta para Hong Kong. Deixo tudo em suas mãos."

Wu Qingdao respondeu simplesmente: "Tudo está sob meu controle."

Bai Hao desligou, ajeitou a gravata, voltou ao camarim e esperou que o guia o levasse ao palco do estúdio.

Ao subir ao palco, o apresentador nem se deu ao trabalho de fazer perguntas, convidando Bai Hao diretamente para começar sua apresentação.

Bai Hao abriu um grande gráfico: "Vamos fazer uma previsão. Reuni duzentas e sessenta e sete evidências de falsificação de dados pela Toshiba, somadas ao meu conhecimento profissional. Embora eu não estivesse no local, vamos prever o que aconteceu."

Dados massivos, explicações técnicas. Não apenas Bai Hao, mas os Estados Unidos possuíam muitos talentos de alto nível e profissionais qualificados. Sob a orientação da linguagem de Bai Hao, muitas pessoas começaram a fazer os cálculos junto com ele.

Uma linha telefônica foi aberta.

"Aqui é o Dr. Carey King, do Caltech. Acabei de pedir aos meus alunos no laboratório que calculassem um conjunto de dados. O metrô usa medidores mecânicos, apenas com valores de tensão. Se medirmos a zona de falha como sendo menor que o valor normal, e assumirmos que desconectamos os terminais para testar o cabo novamente, conforme sua teoria, deveria ser uma falha interna. Então, a tensão teórica de teste naquele momento deveria estar acima do valor normal."

"Exato, essa é a minha dedução. Não sei se há algum repórter no local que possa verificar esse resultado."

Os repórteres estavam tão frenéticos que desejariam ter um tanque para invadir o local. Felizmente, a audiência estava tão alta que até mesmo o pessoal que trabalhava no local do acidente estava assistindo. Logo, alguém entrou em contato com um repórter e, através de um funcionário, confirmou a suspeita de Bai Hao.

Bai Hao começou a analisar: "Então, o que falhou? Acredito que o controlador de comutação a quente, que usava dados falsos, desencadeou a primeira rodada de acidentes. Depois, a tensão subiu subitamente, e como os dados dos relés também eram falsos, eles não suportaram o pico instantâneo. Naturalmente, o protetor da extremidade frontal já tinha sido desativado devido à falsificação de dados."