Capítulo 99 - Parecer Sobre o Assentamento e Registro dos Refugiados

Ao ver o tesouro e o celeiro rapidamente preenchidos por carregamentos de dinheiro e mantimentos, Li Ji sentiu uma inexplicável sensação de tranquilidade e satisfação. Com alimento nas mãos, não há inquietação no coração. Até então, a operação inicial de Liu Bei em Wuxian dependia totalmente do apoio financeiro da família Mi, mas uma região tão vasta não poderia se sustentar indefinidamente apenas por essa família; além disso, o investimento necessário para o desenvolvimento posterior de Wuxian seria astronômico. Nessas circunstâncias, mesmo esgotando completamente os recursos da família Mi, seria como uma gota d'água no oceano.

Agora, com esse fluxo constante de dinheiro e mantimentos completamente “purificados” pelos bandidos do condado, Li Ji fez uma estimativa: mesmo que a produção agrícola de Wuxian nos próximos três a cinco anos apenas equilibre as contas, ainda seria suficiente para acomodar os refugiados e impulsionar o desenvolvimento. Os clãs de Wuxian, acumulando riquezas por décadas ou até séculos, tinham mais do que Li Ji imaginava. Ele mobilizou seus funcionários menores, mas era impossível contabilizar tudo de imediato, limitando-se a supervisionar o armazenamento no tesouro e a deixar para uma contagem futura.

"Obrigado, meus amigos dos clãs e dos bandidos... Vocês são os verdadeiros heróis do desenvolvimento de Wuxian; grandiosos em vida, gloriosos na morte...", Li Ji elogiou silenciosamente. A glória da morte era autoexplicativa. A grandeza em vida caberia aos bandidos capturados, que deveriam trabalhar para redimir seus pecados, sendo o tempo de redenção decidido pelos juízes.

O quê? Não há juízes nesta época? Bobagem, Li Ji, que conduz todos os assuntos do condado, não é o grande juiz de Wuxian? Justiça executada sem necessidade de prisão, apenas trabalho forçado.

Enquanto Guan Yu e outros transportavam o dinheiro e os mantimentos, Li Ji ordenou que Xiahou Bo dividisse os prisioneiros em dez grupos, cada um com mil e quinhentos homens, subdivididos em dez equipes de cento e cinquenta, e estas em dez fileiras de quinze. Cada grupo era vigiado por cento e cinquenta soldados do condado, mas Li Ji também instituiu um sistema de supervisão interna. Além de nomear líderes de grupo, equipe e fileira, incentivou a supervisão mútua, centralizando a punição: se alguém fugisse, toda a fileira seria punida; quem denunciasse e fosse comprovado, tornava-se líder de fileira.

O sistema interno, aparentemente simples, eliminava virtualmente a possibilidade de fuga, tornando os soldados meros distribuidores de refeições. Li Ji renomeou os prisioneiros como “trabalhadores de obras públicas”, enviando regularmente estudantes para educação moral, declarando o trabalho deles como honroso, uma forma de redenção e de construção de um mundo melhor. A educação pode não funcionar para todos, mas sempre haverá quem acredite, dando aos líderes uma desculpa para sua rígida administração.

Li Ji pensava em pedir a Liu Bei para visitar os trabalhadores, concedendo pequenas recompensas aos mais humildes; isso poderia gerar uma onda de gratidão, motivando-os a servir ao desenvolvimento de Wuxian de bom grado. Além disso, transformaria o conflito de “prisioneiros e seus captores” em “administradores e administrados”.

Depois de implementar o plano dos “trabalhadores de obras públicas”, Li Ji sentia, ao ver os postes à beira da estrada, uma estranha sensação de que acabaria pendurado ali. O trabalho mais urgente desses trabalhadores era construir moradias para abrigar refugiados. Também precisavam reparar muralhas, cultivar terras, desobstruir rios, nivelar estradas... Wuxian tinha inúmeras necessidades, preenchendo completamente a agenda dessas equipes.

Como Liu Bei apenas controlava preliminarmente Wuxian e ainda não era adequado mobilizar grandes trabalhos forçados, só podia contar com esses “trabalhadores de obras públicas”.

Num instante, todo o condado de Wuxian, centrado em Wuxian, parecia transbordar de energia e dinamismo; todos no gabinete, incluindo Liu Bei, estavam ocupadíssimos. Apesar de Liu Bei focar na acomodação dos clãs e dos refugiados, as preocupações em vários aspectos tomavam todo seu tempo. Todos os documentos sobre os refugiados acabavam em suas mãos para revisão final.

Quando Liu Bei pensava ter terminado a papelada do dia, Jian Yong, agora mais parecido com seu secretário, apressou-se a entregar um novo rolo de bambu. Liu Bei o pegou automaticamente e abriu.

“Proposta sobre o assentamento de refugiados”

A mente de Liu Bei se aguçou, e ele passou a ler com atenção. Já fazia quase um mês desde sua chegada a Wuxian, e, devido ao arranjo anterior em Xuzhou, refugiados chegavam sem parar. Liu Bei os aceitava a todos, tendo já recebido mais de dez mil. E isso era apenas o começo: o fluxo aumentava e era previsível que só cresceria.

No início, Liu Bei apenas proporcionou abrigo temporário e o mínimo necessário, mas ainda não havia decidido o plano de acomodação a longo prazo. Agora, ao ver uma proposta sobre o tema, Liu Bei leu palavra por palavra, esperando encontrar soluções. Contudo, à medida que lia, seu rosto se tornava cada vez mais sombrio. Ao terminar, Liu Bei, raramente irritado, bateu o rolo na mesa e exclamou furioso:

“Xianhe, isso é absurdo! Como podem tratar o povo assim? Muitos refugiados vieram confiando no nome de Liu Xuande, viajando grandes distâncias para chegar a Wuxian; explorá-los dessa forma, isso não é um ato de benevolência!”

Em seguida, Liu Bei atirou o rolo diante de Jian Yong e disse em tom grave:

“Xianhe, considere este rolo como não visto, foi um momento de confusão de sua parte; leve-o de volta.”

Jian Yong, assustado pela súbita raiva de Liu Bei, ajoelhou-se e, com suor na testa, apressou-se a explicar:

“Senhor, este rolo não foi escrito por mim.”

Liu Bei se surpreendeu: “Não foi você? Mas não foi você quem acabou de me entregar?”

Jian Yong, vendo o tom de Liu Bei suavizar-se, enxugou rapidamente o suor, lamentando silenciosamente como o ambiente molda o temperamento. Liu Bei era normalmente gentil, mas quando irritado, sua presença era muito mais forte que a de Liu Yan, que Jian Yong conhecera.

Jian Yong explicou:

“Ontem à noite, ao visitar Zikun para aprender sobre chá, ele me pediu que entregasse este rolo ao senhor hoje; para evitar vazamentos, nem li seu conteúdo.”

Zikun?

Ao ouvir isso, Liu Bei levantou-se, ajudou Jian Yong a se levantar, tranquilizou-o, recolheu o rolo do chão e, mais uma vez, leu-o com paciência, murmurando:

“Se é de Zikun, deve ter um significado profundo. Será que há algo que não entendi? Ou talvez eu tenha interpretado errado?”

Jian Yong, observando Liu Bei, notou a imensa diferença entre seu comportamento atual e o momento de raiva, admirando a tolerância e confiança de Liu Bei em Li Ji, e culpando Li Ji por tê-lo colocado numa situação difícil.

Além disso, Jian Yong estava curioso sobre o que Li Ji escrevera para provocar tal reação em Liu Bei.

Liu Bei releu o rolo diversas vezes, cada vez mais perplexo e preocupado.

“Senhor, o que escreveu Zikun?” Jian Yong perguntou.

Liu Bei respondeu: “Xianhe ainda não leu?”

“Não.”

Jian Yong balançou a cabeça.

Liu Bei entregou-lhe o rolo, admoestando:

“Leia, mas não divulgue o conteúdo; pode prejudicar a reputação de Zikun.”

“Sim.”

Jian Yong pegou o rolo e o leu rapidamente, ficando cada vez mais surpreso. Ao terminar, ficou chocado:

“Isto realmente é de Zikun?”

“Eu também não consigo acreditar; talvez Zikun tenha sido enganado, ou talvez nem saiba o que está escrito.” Liu Bei conjecturou.

Jian Yong balançou a cabeça. Ele próprio vira Li Ji escrever aquele rolo na noite anterior, entregando-o em suas mãos. Ainda assim, o conteúdo era difícil de acreditar.

Resumindo, o rolo sugeria que todas as despesas com o assentamento dos refugiados seriam transferidas para eles: comida, roupa, moradia, terras, tudo seria emprestado mediante pagamento, devendo ser reembolsado pouco a pouco.

‘Isso... Isso não é diferente de fazer dos refugiados arrendatários do governo, apropriando-se de tudo o que conseguirão pelo resto da vida?’ Jian Yong pensou, mas não se atreveu a dizer diante de Liu Bei.

Liu Bei, após longa reflexão, disse:

“Não é adequado, certamente há algum erro; ou Zikun foi enganado, ou há algo neste rolo que não compreendemos.”

Jian Yong: “...”

Senhor, você é muito parcial!

Como amigo de infância, Jian Yong sentiu certa inveja da confiança de Liu Bei em Li Ji.

“Xianhe, vamos!”

Liu Bei guardou o rolo na manga e disse:

“Vamos procurar Zikun e perguntar diretamente.”

(Fim do capítulo)