Capítulo Sessenta e Oito: A Linha Mannerheim te Dá as Boas-Vindas (10)

A mulher sentada do outro lado da mesa fez-lhe mais algumas perguntas, incluindo por que ele estava ali, se tinha cúmplices ou se era comunista, entre outras… Zhang Heng respondeu a tudo. Nos últimos dias, ele não vagou pela floresta sem rumo; pensara, de fato, em como deveria agir diante de uma situação como aquela.

Por isso, a interrogadora não encontrou falhas em suas respostas. Durante a conversa, Zhang Heng também obteve algumas informações, como o nome da mulher à sua frente: Maggie. Ela era cirurgiã. Naquela época, o movimento feminista já havia garantido algum avanço na posição das mulheres, mas cirurgiãs ainda eram extremamente raras. Após concluir os estudos, Maggie precisara deixar seu país. Morou muitos anos na Suécia e, depois, passou a trabalhar em um hospital na Finlândia.

Quando a guerra começou, decidiu não partir; ficou e tornou-se voluntária, sendo a única profissional de saúde daquele grupo de guerrilheiros. Quanto ao tal Aki de bigode, de quem falara antes, era tenente e comandava os guerrilheiros.

Após as perguntas, Maggie lançou um olhar enviesado a Zhang Heng e disse com preguiça: “Eu já entendi o que você quer, mas não posso decidir nada. Volte ao lugar onde estava antes e espere. Passarei tudo o que ouvi ao Aki.”

Zhang Heng, porém, não se retirou de imediato e ainda perguntou: “Como ela está?”

“Está falando daquela menina... Foi trazida a tempo, a cirurgia correu bem. Fiz uma transfusão de sangue nela. Anteontem chegou um lote de antibióticos enviados pela Suécia. Ela vai ficar bem, deve acordar amanhã de manhã.” Maggie nem ergueu os olhos.

Zhang Heng percebeu claramente que ela estava distraída, mas não sabia se era por algo relacionado à guerrilha ou por motivos pessoais. Não quis perguntar, apenas assentiu e voltou para o depósito de lenha.

Dessa vez, a espera foi consideravelmente mais longa que na primeira. Quando o sol nasceu, um guerrilheiro trouxe-lhe o café da manhã: uma tigela fumegante de sopa de carne de veado, meio pão e geleia de mirtilo.

Aquilo era muito melhor do que as rações dos soldados soviéticos. Esse era o trunfo de lutar em casa: mesmo escondidos nas montanhas, os guerrilheiros recebiam suprimentos constantes dos vilarejos próximos, e os moradores lhes informavam sobre os movimentos das tropas soviéticas.

Zhang Heng, que há dias fugia e se escondia por toda parte, não fazia uma refeição decente havia muito tempo. Já fizera tudo o que podia; preocupar-se não adiantaria. Assim, devorou o que lhe foi trazido. Só ao meio-dia Maggie voltou a aparecer.

“Sinto muito, mas não podemos levá-lo para trás das linhas de combate. A situação está crítica e não temos gente suficiente para isso.”

“Se me disserem a direção e me derem alguns suprimentos, posso ir sozinho.” Maggie sorriu.

De repente, Zhang Heng entendeu o verdadeiro motivo.

Desta vez, a médica não fez rodeios: “Sua identidade e origem são muito suspeitas. Embora não tenhamos achado contradições, quase nada pode ser verificado. O principal é que você sabe onde fica o esconderijo dos guerrilheiros. Não podemos simplesmente deixá-lo ir.”

Zhang Heng ficou em silêncio.

“Aki detesta problemas. Talvez seja injusto para você, mas, como não conseguimos descartar a possibilidade de que seja um espião soviético, eliminá-lo seria a solução mais simples. Em tempos de guerra, morre gente por toda parte; bastaria jogarmos seu corpo em algum lugar e ninguém saberia quem fez isso.” Maggie fez uma pausa, como se esperasse ver medo no rosto dele, mas ficou desapontada com a reação de Zhang Heng.

Ele sabia que, se o pior fosse acontecer, quem apareceria à porta seriam os guerrilheiros, e não Maggie, a médica e intérprete.

“A boa notícia é que aquela menina tem falado por você”, prosseguiu Maggie. “Desde que a conheço, nunca a vi falar tanto. Com o aval dela, Aki está disposto a lhe dar uma chance para provar, com ações, se é amigo ou inimigo do povo finlandês.”

“O que quer dizer com isso?”

“Parabéns, agora você faz parte dos guerrilheiros. Aquela moça está sem parceiro; assim que ela se recuperar, vocês irão juntos em missão.” A médica falou com tranquilidade.

Zhang Heng sabia que era o melhor acordo que conseguiria naquele momento, embora ficasse aquém do que desejava. Mas não tinha escolha; o tom ameaçador de Maggie fora claro: se recusasse, só restaria a opção anterior.

Ele não sabia se sua situação melhorara ou piorara. O lado positivo era ter agora um abrigo seguro, com suprimentos, e uma parceira de peso – ele já conhecia a habilidade da atiradora, nunca duvidara da competência dela. Mas o lado negativo é que agora estava completamente envolvido na guerra; de observador, fora forçado a se tornar participante, o que aumentava exponencialmente os riscos que enfrentaria.

Jamais recebera qualquer treinamento militar, e isso provavelmente era evidente para o tenente de bigode. Ainda assim, fora-lhe imposto aquele papel, certamente não sem motivos.

Zhang Heng não disse mais nada, apenas perguntou a Maggie: “Nunca atirei com uma arma. Posso praticar antes?”

“Claro, é um pedido razoável. Até sua parceira se recuperar, pode fazer o que quiser, desde que não saia do acampamento.” A médica parecia surpresa com a calma de Zhang Heng. Percebeu que não conseguia decifrar aquele jovem à sua frente; havia nele uma maturidade incompatível com a idade, alguém capaz de manter a razão mesmo diante de uma crise, reconhecendo rapidamente a realidade. Isso despertou um certo interesse em Maggie.

“Que arma prefere treinar? O fuzil M28? A submetralhadora Suomi M31? Não temos a M26 no acampamento, mas apreendemos uma DP28 dos soviéticos...”

“Se possível, prefiro começar com o fuzil e a pistola”, respondeu Zhang Heng, pensando na própria segurança. Metralhadoras e submetralhadoras são poderosas, mas chamam muita atenção e se tornam alvos prioritários no campo de batalha. Não queria chamar a atenção e não lhe importava quantos inimigos matasse, ainda mais quando o desfecho daquela guerra já estava decidido.

“Além do tiro, seria bom treinar um pouco de esqui. Nesta época do ano, a neve é espessa nas montanhas; a pé, você nunca será tão rápido quanto com esquis. Eles podem salvar sua vida num momento crítico”, acrescentou Maggie, acendendo outro cigarro.

Era um conselho sensato. Os esquis eram quase item obrigatório para os guerrilheiros; davam-lhes alta mobilidade, permitindo que desaparecessem com facilidade e fossem difíceis de cercar pelo inimigo.