Capítulo Setenta e Sete: A Linha Mannerheim Dá-te as Boas-Vindas (19)

“Não entendo, se já existia um Simão, por que criar outro? Com... a habilidade daquela garota com armas, ela poderia se tornar uma heroína, então por que usar uma identidade alheia?”

“Não é apenas um.” A médica tragou novamente o charuto.

“O quê?” Zhang Heng franziu as sobrancelhas.

“Os Simões criados não eram um só. Eles recrutaram quatro pessoas, todas exímias; três atiradores de elite e um especialista em metralhadora. Os quatro atuavam mascarados, partilhando a mesma identidade. Era como se tivessem quatro seguros de vida. Juntos, eles forjaram a lenda do maior atirador da história da humanidade — Simão.”

“— Ele estava em toda parte, um espectro a vagar pelo campo de batalha, o camarada mais confiável, o ‘Anjo Branco’ que fazia os soviéticos tremerem, uma lenda invencível nas trincheiras, que inspirou milhões de finlandeses, civis e soldados... Mas, para ser exata, Simão passou a ser só três, pois um deles morreu logo no início da guerra e quase não há menção a ele nas histórias. Outro foi morto no mês passado por uma rajada de metralhadora soviética.”

“E o verdadeiro Simão, ele sabia de tudo isso?”

“Já não importa. Em outubro do ano passado, ele atendeu ao chamado e se alistou. Durante o treinamento, lançou-se sobre uma granada para salvar um companheiro. Se não fosse por isso, esse plano talvez nunca tivesse existido. No entanto...” Maggie girava o isqueiro entre os dedos, visivelmente inquieta. “Agora a guerra terminou e restam dois Simões no mundo.”

“Aqueles que conceberam esse plano não previram que isso poderia acontecer?” Zhang Heng perguntou.

“Sim. O esperado era que, após o fim da guerra, os remanescentes tivessem uma chance justa, pelo menos... eles poderiam decidir o próprio destino com as armas. Mas algo saiu errado.”

“O que aconteceu?”

“Restaram dois: a garota e o metralhador. Este último, numa ação de assalto anteontem, foi atingido por uma Dum-Dum. Sobreviveu milagrosamente à cirurgia. Não sei quem vazou a informação, mas jornalistas do mundo todo correram ao hospital, onde ele revelou sua identidade.”

No rosto da médica havia um traço de resignação. “Consigo entender por que ele fez isso. A garota sempre foi a mais forte dos quatro. Ele, gravemente ferido, não teria chance alguma num duelo entre eles.”

“Então vão abandonar a garota?”

“Não temos outra opção. Chegamos a este ponto, só nos resta seguir com a farsa daquele sujeito, até ajudá-lo a tapar as brechas de sua mentira.”

Zhang Heng fitou Maggie longamente, por pelo menos meio minuto.

“Se você quer que eu acredite em tudo isso, deveria ao menos explicar como uma voluntária britânica numa guerrilha tem acesso a informações tão secretas.”

Desta vez, Maggie permaneceu em silêncio. “Menti para você. De fato, cresci na Inglaterra, mas meu pai é finlandês e ocupa um alto cargo militar. Esse plano foi ideia minha. Fui eu que os recrutei. Queria testemunhar o nascimento de uma lenda, por isso vim para cá. Aki foi designado para me proteger.”

Maggie parecia também incomodada. Postou-se à janela, como na primeira vez em que se encontraram, braços cruzados olhando para fora.

Zhang Heng enfim percebeu a fonte da inquietação dela naquele dia. Ela devia ter notado, ao conviver com Simão, que era impossível sentir o mesmo por todos os quatro, perdendo assim a objetividade.

“No fim, todos somos humanos. Eu me importava com aquela garota, cheguei a cogitar tirar os outros candidatos do caminho, mas a guerra ainda não havia terminado e eu não sabia se ela sobreviveria. Na minha posição, não podia me arriscar. Especialmente depois da morte do segundo. As regras finais eram favoráveis a ela, mas o que aconteceu depois escapou ao meu controle.”

“Agora, incapaz de agir por si só, quer usar-me para resolver esse impasse?” O olhar de Zhang Heng pousou na pistola sobre a mesa. “Mas por que não deixá-la ir embora? Você conhece a garota, sabe que ela não se importa em ser ou não considerada uma heroína.”

“Eu propus o plano, mas não sou quem o executa.” Maggie segurava o charuto, distraída até mesmo quando a cinza caiu no pijama. “Tenho certa influência, mas não todo o poder. Estritamente falando, meu papel acabou após o recrutamento. O resto foi iniciativa pessoal minha. Não posso mudar o que já ocorreu, nem alterar as decisões superiores.”

Ela fez uma pausa, continuando: “A garota confia em você. Por isso decidi contar tudo, para que seja você a acompanhá-la em seu último percurso. É o máximo que posso fazer por ela. Ouvi dizer que ao noroeste há um lago muito bonito. Talvez, depois de tudo, possamos pescar juntos lá.”

A médica finalmente terminou tudo o que precisava dizer naquela noite.

“Eu realmente não tenho escolha, não é?” Sem hesitar, Zhang Heng pegou a pistola da mesa.

Maggie virou-lhe as costas, em silêncio.

Zhang Heng não se demorou mais. Não restavam perguntas. Levantou-se, deixando o alojamento do tenente de bigode ralo, e caminhou rumo à cabana onde Simão estava. Antes de sair, disse apenas um “obrigado” à médica.

O acampamento dos guerrilheiros estava especialmente quieto naquela noite. Nem mesmo Okhto, que gostava de se encostar à porta da cozinha para olhar as estrelas, estava por ali. No entanto, todas as cabanas estavam iluminadas por lampiões de querosene.

Zhang Heng não olhou para o bosque ao longe. Escondeu a pistola na manga, e com a outra mão bateu à porta.

Talvez por a médica raramente levar chave, Simão não estranhou a visita tardia. Só se surpreendeu ao abrir a porta e ver Zhang Heng.

Logo em seguida, foi agarrada pelo colarinho e jogada ao chão, ambos rolando para dentro da cabana. Simão, porém, não reagiu, apenas ficou deitada, olhando para Zhang Heng, um rubor subindo-lhe ao rosto.

Tudo era como a médica dissera: se a confiança pudesse ser medida, naquele momento Simão confiava em Zhang Heng plenamente.

Ele suspirou. Bastava sacar a arma escondida e disparar contra o coração da jovem para pôr fim a tudo.

Mas não o fez. Vasculhou em sua mente o limitado vocabulário finlandês, mas não lembrou como dizer “traição”. Então, fitando os olhos de Simão, disse apenas: “Confie em mim.”

Desviou o olhar do peito da garota e passou a vasculhar o quarto. Zhang Heng sabia que, com a inteligência de Maggie, ela não teria insinuado tanto sem se preparar.

Por fim, seu olhar pousou sobre a cama da médica, o único lugar, junto ao armário, onde algo poderia estar escondido.