Capítulo Trinta e Um: O Episódio da Deriva em Tóquio (1)

Zhang Heng já estava preparado para ser explorado, mas, para sua surpresa, a senhorita bartender desta vez agiu de modo inesperado. “Já que você experimentou minha obra-prima, vou lhe dar uma dica: se está pensando em usar a caixa de madeira da tule para armazenar itens do jogo, é melhor desistir dessa ideia.”

“Hã?”

“Não te disse da última vez? Somente itens de jogo podem ser transportados livremente entre o jogo e a realidade. Para garantir a justiça do jogo, você não pode levar coisas de lá para cá, nem daqui para lá. Portanto, a caixa de madeira da tule só serve para guardar itens do jogo no mundo real. Quanto ao outro lado, terá que se virar.”

“A caixa de madeira da tule não é um item de jogo?”

A bartender balançou a cabeça. “Itens considerados de jogo são muito raros. Mesmo os de nível F, o mais baixo, já são valiosos. Se tiver sorte, pode encontrar algum que exerça função semelhante à caixa da tule. Ou pode esperar o leilão de final de ano, onde haverá muitas coisas boas — claro, desde que seu bolso não esteja vazio.”

…

Sem encontrar nada adequado para armazenar os itens do jogo, Zhang Heng não tinha outra solução no momento. Esse tipo de coisa não se resolve com pressa. Por sorte, segundo a bartender, a maioria dos itens de jogo só é ativada pelo contato, então basta usar luvas ou tomar cuidado para garantir certo nível de segurança.

Se continuasse ali, provavelmente acabaria bebendo algo ainda mais estranho, então Zhang Heng saiu do bar sem hesitar.

Escolheu um reservado vazio e, como esperava, encontrou um pequeno despertador debaixo do assento.

Apesar de, na última vez, ter sido prejudicado pela extensão de 24 horas durante a sobrevivência na ilha deserta, Zhang Heng não podia negar que o ganho também foi significativo. O tempo de jogo, doze vezes maior que o dos outros jogadores, lhe deu muito mais oportunidades de explorar. Considerando as graves consequências do “game over”, ele ainda precisaria confiar nessa habilidade nas próximas partidas.

Só esperava que desta vez não fosse parar em outro deserto qualquer.

Ajustou o despertador para 23:55 e fechou os olhos para descansar.

Cerca de meia hora depois, uma tontura tomou conta de sua cabeça. Sentiu-se como se estivesse sendo engolido por um pesadelo, incapaz de mover sequer um dedo.

Ao mesmo tempo, ouviu novamente aquela voz familiar ao seu ouvido.

[Verificando identidade do jogador…]

[Verificação concluída. Sorteando aleatoriamente o segundo cenário para o jogador de número 07958…]

[Sorteio completo — o cenário atual é: Deriva em Tóquio]

“Tóquio — uma metrópole internacional com trinta e sete milhões de habitantes, indiscutível centro político, econômico e cultural do Japão. Durante o dia, é palco de banqueiros e políticos, mas as histórias realmente fascinantes só começam quando a noite cai… Como intercambista vindo da China, conseguirá você deixar sua lenda aqui?”

[Objetivo da missão: Conquistar o título de campeão em uma corrida clandestina de carros tunados]
[Modo: Individual]
[Fluxo temporal: 360] (Uma hora no mundo real equivale a quinze dias no jogo; após sessenta dias, o jogador retorna obrigatoriamente ao mundo real)

Aviso: o jogo começará em cinco segundos. Prepare-se.

…

Zhang Heng abriu os olhos e se viu parado bem no centro de um cruzamento.

Talvez seu pedido anterior tenha sido atendido. Ao contrário do cenário desolado da ilha na primeira rodada, agora ele estava cercado por uma profusão de néons e letreiros brilhantes.

Uma multidão de pedestres passava por ele, falando em línguas que Zhang Heng só tinha ouvido em filmes e jogos. O toque de celular soava ao longe, parecia ser “Boku ga Shinou to Omotta no wa” de Mika Nakashima. Entre as pessoas, jovens de bicicleta, garotas de minissaia, homens de meia-idade de terno acenando para táxis, até muitos rostos ocidentais. Era noite, mas a agitação superava a do dia.

Nada mal, realmente o maior centro urbano do mundo.

Depois de confirmar que o ambiente imediato não oferecia perigo, Zhang Heng conferiu seu painel pessoal.

Nome: Zhang Heng
Sexo: Masculino
Idade: 19
Número do Jogador: 07958
Rodadas de jogo completadas: 1
Pontos atuais: 24
Itens em posse: Pata de Coelho da Sorte (E)
Habilidades: Piano nível 1, Fluente em Idiomas nível 1 (duas línguas em nível de conversação diária), Arqueria nível 2, Sobrevivência na Selva nível 2

Avaliação: Este jogador possui sorte um pouco acima da média, mas nada de especial além disso. Tem certo domínio em sobrevivência e arqueria, mas espera-se que não consiga passar das cinco primeiras rodadas.

Apesar de ter praticado escalada e fotografia no último mês, ambas ainda estavam em nível 0 e não apareceram na lista de habilidades. A maior novidade era o novo espaço para itens, e, influenciado pela pata de coelho, sua avaliação melhorou um pouco — ao menos não era mais considerado completamente comum. Mas, no fundo, Zhang Heng ainda parecia destinado a ser só mais um figurante eliminado cedo.

Após revisar seu estado, Zhang Heng voltou a observar o entorno. Estava numa área extremamente movimentada. Na frente havia um shopping com um grande painel exibindo propaganda de fones de ouvido da Sony. Os arredores estavam tomados por lojas e letreiros, com prédios e fluxo humano muito densos.

Este lugar… Parece Shibuya.

Quando pequeno, Zhang Heng tinha vindo a Tóquio com a mãe para um congresso acadêmico. As lembranças eram vagas, pois passou quase toda a semana no quarto de hotel, só tendo ido passear em Shibuya no último dia, comprando um PSP antes de voltar para casa. Por isso, o lugar lhe era um pouco familiar.

Ter sorte de cair em um cenário civilizado era uma bênção, mas a situação ainda era um tanto delicada.

O principal problema era que Zhang Heng não sabia nada de japonês. Embora houvesse muitos ideogramas familiares, só dava para adivinhar por alto o significado de algumas placas. Era impossível cumprir uma missão nessa condição — e não podiam simplesmente largá-lo ali, podiam?

Como o contexto do jogo indicava que ele era um intercambista, ao menos não precisava se preocupar com moradia. Mas não havia informação sobre a universidade. Em Tóquio existem dezenas de universidades nacionais, públicas e privadas. Perguntar de uma em uma seria impossível.

Nessas horas, o melhor era conferir o que tinha consigo.

Zhang Heng começou a vasculhar os bolsos. Nesse momento, uma garota de saia curta apareceu correndo, ofegante, segurando dois sorvetes.

“Zhang-san, você está aqui! Que alívio! Quase morri de susto, achei que tinha te perdido logo no seu primeiro dia.”

Vendo-o, a garota enfim suspirou aliviada, mas o semáforo do outro lado começou a piscar.

“Ah, não, está acabando o tempo, vamos logo!”

Enquanto falava, ela agarrou sua mão e o puxou apressada.