Capítulo 165: Assuntos de Estado e da Pátria

Desde que a grande calamidade irrompeu nas Planícies Centrais e Liu Bei resolveu socorrer e salvar o povo, para não falar de Li Ji, pode-se dizer que quase não havia tempo livre para os oficiais civis e generais sob o comando de Liu Bei.

Mesmo Guan Yu, que guarnecia a região do Monte Fuchun, sob as ordens de Li Ji, destacou cinco mil soldados de condados vizinhos para prestar apoio. Guan Yu também iniciou contra-atacados e varreduras contra os Shanyue, além de purgar mais uma vez o sul da Comandaria de Wu de quaisquer bandidos ou salteadores remanescentes que pudessem estar escondidos.

Isso serviu para evitar que, com o início do programa de "trabalho em troca de socorro", esses bandidos, salteadores ou minorias Shanyue aproveitassem a desordem para causar tumultos.

Portanto, desfrutando desse raro momento de ócio, Li Ji simplesmente deixou de lado os afazeres oficiais e caminhou pelo pátio interno da mansão oficial para relaxar o ânimo e aliviar a tensão mental que o oprimia há tanto tempo.

De repente, Li Ji sentiu que, desde que se juntara ao séquito de Liu Bei, o único período verdadeiramente tranquilo havia sido aquele em que fingira estar doente.

Todos os dias, além de ler livros e deduzir o planejamento da rede hídrica, ele apenas ouvia a voz nítida e agradável de Cai Zhaoji recitando textos.

Ao pensar em Cai Zhaoji, Li Ji percebeu de repente que parecia ter se esquecido de algo...

Afinal, Cai Zhaoji era considerada sua noiva e, antes disso, ele havia prometido escrever-lhe regularmente.

Como resultado, nos últimos dois meses ele estivera tão ocupado com uma coisa e outra que, para não falar da carta, a própria Cai Zhaoji quase fora completamente apagada da mente de Li Ji.

Se não fosse por essa pausa momentânea, Li Ji realmente não se lembraria de que tinha uma noiva.

Em seguida, Li Ji pegou um rolo de bambu em branco, prestes a escrever, mas pensou se enviar uma mensagem em ripas de bambu seria formal demais.

Pensando nisso, Li Ji pegou um pedaço de seda, ergueu o pincel, mas hesitou.

O texto escrito em seda não era conveniente para ser preservado; Zhaoji parecia preferir guardar ripas de bambu na maioria das vezes, e escrever com bambu durava mais.

No final, Li Ji decidiu usar ripas de bambu como suporte, mas, ao segurar o pincel de verdade, ele não pôde deixar de ficar intrigado sobre o que escrever.

Se não achasse simplista demais, Li Ji sentia que escrever apenas duas palavras, "não se preocupe", poderia resumir o que sentia no coração.

"Se eu escrever apenas essas duas palavras, será que parecerá mais uma carta de divórcio do que uma carta de amor?"

Li Ji bateu na própria cabeça com o cabo do pincel, achando por um momento que não havia sido derrotado por dezenas de milhares de refugiados, mas que estava tendo dificuldades com uma carta tão simples, hesitando por muito tempo sobre como começar a escrever.

Além disso, a mente de Li Ji ainda estava repleta de ecos de vários assuntos oficiais, sem o menor traço de sentimento romântico.

Mais importante ainda, Li Ji não tinha qualquer experiência na redação de cartas de amor.

No final, Li Ji percebeu que a chave era que ele precisava explicar brevemente o motivo de demorar tanto para escrever.

Assim que Li Ji baixou o pincel, ele mencionou os pesados deveres oficiais que precisava resolver desde o último encontro, expressando e explicando implicitamente que a falta de cartas não era por vontade própria, mas devido a fatores objetivos.

Por fim, Li Ji afirmou que deixaria a cidade de Wu durante o próximo período e pediu a Cai Zhaoji que se cuidasse bem.

Li Ji escreveu rapidamente como um dragão serpenteando e uma cobra correndo, verificou mais uma vez se havia erros ortográficos e só então enrolou o bambu com bastante satisfação, selando-o com argila.

Exceto pelo fato de que ele ainda não estava muito satisfeito com seu próprio nível de caligrafia, ele gabava-se de que a carta estava bastante razoável.

O que precisava ser explicado havia sido sutilmente explicado, seguido por expressões de carinho e a indicação de seu paradeiro.

Basicamente, era isso.

Li Ji guardou a tira de bambu e chamou diretamente um membro do Comando dos Mantos Brocados, instruindo-o a entregar a tira a Cai Zhaoji no dia seguinte através de Li Qin, que a protegia.

...

Na manhã seguinte.

Tendo preparado tudo, Li Ji liderou diretamente mais de cem pequenos funcionários e estudiosos "trabalhadores temporários", sob a proteção de milhares de soldados da comandaria, em direção ao acampamento de refugiados.

Quanto a Zhang Fei, ele havia sido chamado de volta por Li Ji para guarnecer a cidade de Wu.

Embora a cidade de Wu estivesse situada no interior da Comandaria de Wu e não houvesse ameaças ao redor, considerando os riscos potenciais, Li Ji forçou Zhang Fei a ficar na cidade de Wu para guardar a base.

Afinal, quase todo o dinheiro e provisões do grupo de Liu Bei haviam sido concentrados por Li Ji dentro da cidade de Wu.

Se a base fosse invadida e o dinheiro e os grãos fossem queimados, seria verdadeiramente desastroso; tal coisa não podia deixar de ser prevenida.

Enquanto Li Ji partia da cidade de Wu, os dedos delgados de Cai Zhaoji abriram aquele rolo de bambu, e seu olhar percorrreu o texto por um momento.

Em seguida, Cai Zhaoji, que normalmente parecia fria e distante na frente dos outros, não pôde deixar de rir levemente e disse:

"Esse bobo, não é como se estivesse relatando ao senhor Administrador, o que é tudo isso que ele escreveu?"

Logo em seguida, um traço de preocupação emergiu entre as sobrancelhas de Cai Zhaoji.

Desde que o noivado com Li Ji fora fixado, Cai Zhaoji prestava mais atenção aos movimentos fora da mansão.

Embora, para evitar o pânico excessivo entre os habitantes locais da Comandaria de Wu, Li Ji tivesse usado muitos recursos para bloquear a propagação de todos os tipos de rumores sobre os refugiados dentro da comandaria, a calamidade nas Planícies Centrais era grande demais, e o fato de um enorme fluxo de refugiados correr para a Comandaria de Wu era impossível de encobrir completamente; Cai Zhaoji também ouvira falar disso.

Como figuras centrais de toda a Comandaria de Wu, Liu Bei e Li Ji haviam deixado a cidade de Wu um após o outro, o que mostrava claramente que a situação era bastante grave.

Agora Li Ji também iria para o norte da Comandaria de Wu para pacificar os refugiados e comandar as operações, o que inevitavelmente deixava Cai Zhaoji bastante preocupada com a segurança dele.

Imediatamente, Cai Zhaoji pegou um pedaço de seda, pediu à criada Li Shu que preparasse a tinta e, então, pegou o pincel para responder à carta.

Primeiro, agradeceu a Li Ji pelas criadas Li Shu e Li琴 enviadas por ele, elogiando as capacidades de ambas, declarando que estava tudo bem com ela, expressando preocupação por Li Ji e, em seguida, escrevendo algumas sugestões para o reassentamento dos refugiados.

Logo após, o pincel na mão de Cai Zhaoji parou ligeiramente, seus olhos revelaram certa hesitação e seu rosto adquiriu um tom cor de rosa.

Cai Zhaoji ergueu os olhos, olhou para Li Shu, que servia ao lado moendo a tinta, e disse:

"Shu'er, vire-se e não olhe."

"Sim, senhorita."

Depois que Li Shu se virou de costas para ela, Cai Zhaoji escreveu cheia de timidez:

【Desde a antiguidade, ministros sábiosos e capazes dificilmente conseguem cuidar do país e da família ao mesmo tempo, pois é difícil conciliar ambos. Sou uma mulher sensata e, em meio aos seus milhares de afazeres, receber a carta de Vossa Senhoria me traz imensa alegria.

No entanto, a carta de Vossa Senhoria não difere de um documento oficial; entre as linhas, não há menção de se tem saudades de mim.

O afeto é longo, mas a carta é curta, deixando um sentimento persistente de separação.】

Quando Cai Zhaoji completou apressadamente a última frase com certa confusão, ela sequer teve coragem de olhar para trás para verificar novamente. Ela enrolou a seda apressadamente, amarrou-a com uma fita vermelha e colocou-a em uma bolsa de tecido requintada.

Em seguida, Cai Zhaoji entregou a bolsa a Li Shu, ordenando-lhe que a levasse à mansão oficial para ser entregue a Li Ji.

Após a partida de Li Shu, Cai Zhaoji sentiu uma onda de calor em seu rosto. Ao caminhar até a beira da lagoa no pátio e olhar, a imagem refletida na água mostrava claramente suas bochechas coradas.

Apenas após um longo tempo Cai Zhaoji sentiu que seu coração gradualmente se acalmava.

Então, Cai Zhaoji dirigiu-se a outra biblioteca de Cai Yong, onde alguns volumes especiais estavam guardados, encontrou um precioso tratado militar e começou a lê-lo.

Anteriormente, embora Cai Zhaoji gostasse de ler livros variados, ela nunca tivera muito interesse em manuais militares ou diagramas de formação tática, mantendo-se naturalmente distante deles.

No entanto, desde que ficara noiva de Li Ji e durante o tempo em que estivera em contato com ele, Cai Zhaoji soube que Li Ji amava particularmente a leitura, especialmente vários clássicos relacionados a estratégias militares, mantendo-se sempre com um livro nas mãos.

"Além disso, ele parece gostar ainda mais de ouvir... a recitação..."

Cai Zhaoji pensou consigo mesma em silêncio, recitando um por um os textos militares pelos quais antes não tinha muito interesse.

...

Sobre isso, Li Ji naturalmente não sabia de nada.

Embora Li Ji tivesse organizado Li Shu e Li Qin ao lado de Cai Zhaoji, a missão delas era principalmente proteger Cai Zhaoji.

A menos que Cai Zhaoji fizesse algo bizarro ou algum estranho tentasse se aproximar dela, Li Shu e Li Qin não contatariam ativamente Li Ji pelos canais do Comando dos Mantos Brocados.

Contudo, Cai Zhaoji costumava ser uma leitora típica em casa, a ponto de Li Shu e Li Qin servirem ao seu lado por mais de dois meses sem conseguir encontrar absolutamente nada para relatar a Li Ji.

Isso fez com que Li Shu e Li Qin, que esperavam ter a chance de cumprir um feito meritório ou ver Li Ji novamente através de relatórios, sentissem um pouco de frustração em seus corações.

Enquanto Li Shu enviava a resposta de Cai Zhaoji à mansão oficial e a transmitia a Li Ji pelos canais do Comando dos Mantos Brocados, Li Ji já havia chegado ao acampamento de refugiados.

Antes mesmo de se aproximar, um fedor bastante pungente atingiu o nariz de Li Ji, fazendo suas sobrancelhas se franzirem involuntariamente.

No entanto, Li Ji mantinha um estado de alta atenção em relação à situação no acampamento de refugiados e entendia que aquilo não era culpa de Jian Yong.

Jian Yong já havia executado várias medidas de higiene propostas por Li Ji dentro do acampamento, e todos os dejetos eram descartados em horários e locais fixos.

Acontece que, naquele acampamento precário de refugiados, com o constante aumento do número de pessoas e o fato de muitos refugiados não tomarem banho há sabe-se lá quanto tempo, era inevitável que vários odores se misturassem, formando um fedor intenso.

Assim que Li Ji entrou no acampamento de refugiados, embora marcas de limpeza pudessem ser vistas em toda parte, a maior parte do chão estava lamacenta.

Os refugiados na área central do acampamento ainda tinham onde se abrigar do vento e da chuva, mas quanto mais se afastava do centro, mais precário era. Alguns refugiados espalhavam feno no chão menos lamacento para se deitar e descansar, o que já era considerado uma boa condição.

Outros simplesmente sentavam-se diretamente no chão, com camadas de lama em seus corpos que haviam secado e molhado sabe-se lá quantas vezes, contando até mesmo com aquela camada de lama para se aquecerem.

Embora Li Ji já tivesse visto muitos refugiados nesta época, ao olhar para cada um daqueles plebeus naquelas condições, ele ainda não conseguia conter as lágrimas secretas, sentindo profunda compaixão e piedade.

Contudo, seu rosto não mostrava o menor sinal de abalo; ele liderou com firmeza o grupo de estudiosos e pequenos funcionários, sob a proteção de milhares de soldados da comandaria, em direção à tenda principal no centro do acampamento de refugiados.

Li Ji sabia muito bem que não podia demonstrar qualquer fraqueza efeminada, caso contrário, não apenas daria margem para os refugiados espectadores interpretarem aquilo de maneira errada.

Como pilar de toda a Comandaria de Wu, ele jamais poderia exibir qualquer postura de vulnerabilidade.

Liu Bei, como senhor soberano, tinha a necessidade de conquistar os corações do povo e podia demonstrar bondade e compaixão pelos refugiados!

Mas Li Ji precisava manter uma postura de absoluta confiança e firmeza, e, se necessário, até mesmo lidar com alguns baderneiros mal-intencionados para intimidar os corações, sem hesitar nem um pouco. (Fim do capítulo)