Capítulo 99 — O Poder da Estrela Vassoura da Corte (pedido de revisão preliminar)

Página (1/3)
— Compreendeu?

Na residência de Yang Tinghe, depois de relatar com ar sombrio os acontecimentos do dia, Yang Shen pensou ter entendido e ficou profundamente impressionado.

— Esta segunda versão também foi concluída em apenas um dia. Como teu pai, estou profundamente desapontado. — O olhar de Yang Tinghe estava cansado; enfim ele ergueu a pena para escrever.

Yang Shen ainda abalado, ao ver as palavras de seu pai, empalideceu:
— Pai, mesmo que hoje não tenhamos alcançado todo o êxito, Sua Majestade sabe de tua lealdade ao país e da profundidade com que pensas nos assuntos do reino. Por que, então, pedir demissão?

— Já lhe respondi que ainda não ouviu bem. — Disse Yang Tinghe, ainda mais decepcionado. — Daqui em diante, de hoje para a frente, começará a contar apenas contigo.

Embora Yang Shen já soubesse que também não dependia tanto dele, de repente sentiu-se inquieto:
— Por que é inevitável pedir demissão?

Não era a última lição, mas Yang Tinghe, por fim, decidiu falar com mais clareza, como quem pensa no filho:
— Mesmo que uma parte das palavras não surta efeito, há muito que se aprende apenas pela própria experiência e reflexão.

— Sua Majestade apenas toma a história como espelho; a decisão ainda não está tomada. Não posso impedir o imperador, nem lhe dizer para nem pensar nisso. Hoje Ele já viu como, se a reforma avançar, eu provavelmente a atrapalharei. Se não conseguimos expulsar os pérfidos do centro do poder e Jiang Mian já prepara seus interesses, o desejo de “mudar tudo e começar de novo” virou castelo de cartas. Não irei este ano; no ano que vem, certamente irei. Quanto ao mérito e à fama dessa reforma, já garanti parte disso ao fazê-los mencionarem no édito de ascensão de Sua Majestade; por que insistir em disputar com Ele? Sua Majestade precisa mais disso do que eu.

Yang Shen, pela primeira vez, percebeu que sua inteligência não lhe faltava, mas muitas coisas lhe faltavam ainda.

Ele perguntou em voz baixa:
— O senhor quer dizer que, como as novas políticas ainda não foram decididas, não é que Sua Majestade queira trazer Fei Hong e outros à capital para te conter; quer apenas que consigas partir, para não usar a dignidade de primeiro-ministro para governar com primazia, conquistar novos feitos e colher nova fama? Mas numa dinastia renovada, não pertencem os feitos e a glória ao soberano sábio?

— — Meu tolo filho. — respondeu Yang Tinghe com tristeza. — O imperador recém-sentado no trono não busca apenas feitos e fama; quer também elevar os ministros que lhe permitam alcançá-los, e isso é graças à sua graça. Quando se pensou em dar-me o cargo de Grande Guardião, essa já era essa vontade. Não consegues perceber?

Yang Shen, enfim, abriu os olhos.

Então as reformas ainda seriam feitas; o imperador era, de fato, virtuoso. Apenas não viriam mais do punho de Yang Tinghe.

— Pai, por que, sendo um dos que o colocou no trono, está agora tão temido?
— Quando um senhor vigoroso sobe ao poder, isso sempre aconteceu desde sempre; é destino. E esse teu discurso é retrógrado.

Yang Tinghe abanou a cabeça várias vezes; via mais longe do que os outros.
— Esta terceira versão, examine-a bem. Lembre-se de pensar mais nas finanças. Em receitas, aprende com o sobrinho de Fei Zichong! No socorro à fome e às calamidades, em escrever de pronto diante do trono, Fei Maozhong merece mesmo esse primeiro lugar. Aquele texto merece tua atenção cuidadosa.

Embora Yang Shen ficasse irritado por imaginar que Fei Maozhong lhe rivalizava, a avaliação de Yang Tinghe ainda foi aceita: fazia jus.

Com a notícia de que, no dia seguinte, pela primeira vez em pleno estado de lucidez, se tornaria público o pedido de renúncia de Yang Tinghe, todos entenderam: ele estava realmente decidido a sair, evitando novos conflitos das futuras reformas.

Mas também sabia bem que a família Fei, de Qianshan, seguiria suas ideias e seguraria a lâmina real que pudesse voltar-se à nobreza letrada.
Assim, a escolha de Fei Maozhong para chegar em primeiro lugar ao imperador talvez não fosse apenas para incriminar Fei Hong.
Dos cálculos de fundo, os demais só podiam discutir em voz baixa.

No palácio, os rumores estavam em excesso:
o título póstumo de Yu Qian ainda não fora definido, comentário geral;
Qian Ning, Jiang Bin e outros foram condenados; no próximo mês, serão esquartejados em praça pública; quanto aos demais réus, decapitação e exposição, também se discutia;
diziam que o imperador pretendia reformar;
Fei Hong, Yang Yiqing, Wang Shouren e outros viriam à capital; Liang Shu pensava em aposentadoria, Yuan Zonggao em entrar no gabinete, Wang Qiong e outros manteriam seus cargos com culpa, e Yang Tinghe pedira demissão.
Tantos “assuntos quentes” deixavam todos meio sufocados.

Página (2/3)
Eles nem sabiam que uma nova notícia, quente como melancia recém-cortada, havia chegado antes à Secretaria de Remissões e, depois, ao Conselho Secreto.

Ali restavam apenas três pessoas.
— Conselheiro, como devemos preparar o voto desse memorial? — disse Mao Ji, em expressão ambígua, olhando Yang Tinghe. — Pede-se o título póstumo de Yu Qian como “Leal e Marcial” e a redação do “Espelho da Lealdade e da Traição da Grande Ming”, para exaltar sua fama de leal, registrar as pegadas da adulação e servir de referência imperial. É...

Jiang Mian manteve o rosto sereno.
O memorial era de Yan Song, o terceiro que, naquele dia, saíra em defesa de Yu Qian.

Nesses tempos, todos já tinham apresentado memoriais sobre isso; todos com fundamento, todos com razão, mas o de Yan Song era diferente.
Primeiro: por sua posição. Como discípulo de Yang Tinghe, ele se opunha publicamente à sugestão e não se alinhava ao seu mestre.
Segundo: pelo timing. Yang Tinghe acabara de criticá-lo abertamente por intenção iníqua e por não servir ao cargo de redator dos registros diários do palácio; e o imperador ainda acabara de sentir, em Yang Tinghe, um revés inesperado.
Terceiro: pelo formato. Ao lado de exaltar Yu Qian como ministro exemplar, também traçava a história da ascensão dos pérfidos, para que o imperador, que queria discernir os fatos, tivesse um texto didático para distinguir leais de traidores.
Quarto: pelo fundamento. Com o talento literário e militar de Yu Qian e com seus méritos amplos, só o título de Leal e Marcial bastava para destacar grandeza e inspirar os oficiais.

Em tal momento, alguém poderia mesmo se opor?
Yang Tinghe balançou a cabeça, calmo:
— Já tenho intenção de ir embora. Quanto ao voto, Mao Ji e Jiang Mian, decidam.

Quanto mais desse tipo de intriga? Já o adverti tudo o que era necessário.
Quem escolhe o imperador para depois não poder enfrentá-lo nem escapar?
Quem não percebia que aquela era a intenção imperial?
Se “Leal e Marcial” fosse exagerado demais, certamente voltaria a gerar discussão; Yang Tinghe já previra parte disso.
Que mais cuidar disso? O jovem precisa enfrentar alguns reveses para aprender; por que sempre devo ser eu a encarnar o “mausinho”?
Assim como não consigo ensinar facilmente muitas coisas ao meu filho.

Mao Ji olhou para Jiang Mian:
— E você, como vê?
— Sendo apenas o pedido de título póstumo — respondeu Jiang Mian —, o voto pode ser enviado ao Ministério dos Ritos para nova deliberação.

Pelo procedimento, nada há de errado; o projeto final submetido ao imperador passará, sem dúvida, pelo Ministério dos Ritos.

— Mas há o pedido de compor o “Espelho da Lealdade e da Traição da Grande Ming”. A pena da história é ferro sobre o caixão, decide para sempre quem é fiel e quem é pérfido. Como julgaremos isso?
Jiang Mian falou com respeito a Yang Tinghe:
— Conselheiro, em sua opinião, esse livro deve ser composto? Quem o redige?

Se o Conselho achar viável, na votação também se deve propor quem o executará.

Uma obra tão significativa caberia naturalmente ao Instituto Hanlin, mas quem a dirigirá para parecer justa?
O diretor apenas empresta o nome e, depois, responde pela aprovação; no cotidiano pode receber outras missões. Já o especialista em compilação, embora tenha prestígio, ficará preso anos a esse trabalho.

Yang Tinghe ficou em silêncio por um momento e, mesmo assim, deu sua opinião:
— Como Sua Majestade insistiu em me reter, aceito dirigir isso. Meu filho tem pouco brilho e pouca prática administrativa; porém escrever história lhe cabe bem. Zhang Fojing, versado em muitos livros, visão ampla e pena afiada, também pode participar desta obra. Quanto aos demais, que o Instituto Hanlin os escolha.
Mao Ji ficou surpreso e tentou detê-lo:
— Conselheiro, o Estado tem tarefas pesadas. O senhor quer mesmo se retirar de vez?

Com sua carreira e prestígio, se assumisse essa tarefa, o imperador talvez de fato o permitisse.

Página (3/3)
Que a obra ficasse boa ou não, ou se pai e filho Yang deixariam passar um pouco de favor pessoal, pouco importava. O imperador realmente aprenderia com isso a distinguir leais e perfídios?
Mas, a partir dali, Yang Tinghe ganhou o pretexto para ir, pouco a pouco, apagando sua influência. E o imperador, naturalmente, aprovava.

Quando a transição estivesse concluída, o segundo e o terceiro pedidos de renúncia também seguiriam o rito; Yang Tinghe retirando-se para escrever história, “fundar doutrina”, cabia perfeitamente.
Mas será que em poucos dias o Conselho ficaria, na prática, com apenas duas pessoas?

Não foi o imperador ter levado um revés silencioso — era dano para ambos. Mao Ji sentiu-se culpado.

Mas... pôr Zhang Fojing, o recém-saído no exame, diretamente para compor a obra?
Jiang Mian e Mao Ji, pensando no ensaio de Zhang Fojing, logo entenderam a intenção de Yang Tinghe.
Os novos doutores do grande exame estariam prestes a tomar cargo, e o ensaio de Zhang Fojing era talvez o que mais agradava ao imperador. Yang Tinghe queria, com essa sugestão, insinuar novamente sua postura sobre as reformas?
Claro, era apenas uma forma de expressar atitude. O poder de decisão permanecia, sempre, nas mãos de Sua Majestade.

Na capital, em algum lugar, Zhang Fojing batia à porta de Huang Zuo, querendo confortá-lo — nos últimos dias, Huang Zuo vinha sendo evitado como um “astro de azar” entre os companheiros da mesma turma.
Disseram que ele acabara de ir ao salão de Liang Shu para agradecer e “pedir perdão”.

A porta abriu; Huang Zuo apareceu, de semblante caído:
— Máo Gong, o que te traz?

— ... Um homem de verdade não deve permitir que boatos e mexericos abalem sua mente.
— ... Tu não és meu irmão mais novo; como podes entender?
— O boato se cala diante do sábio, e quanto mais diante de um nonsense.
— Sim, eu também sei: há gente importante por trás de Mao Xianqing e do Lorde Liang. Mas isso seria por causa dos infortúnios anteriores de Yang Tinghe ou de Sua Majestade... — disse Huang Zuo, balançando a cabeça, como quem insinuava que, talvez, o próprio imperador fosse o tal “astrológico da desgraça”.

Se não conhecesse o caráter de Zhang Fojing e a confiança na amizade entre eles, ele não teria dito isso.

— Um homem de bem, ao viver, deve avançar com coragem. Não pode...
Zhang Fojing ia lhe dizer mais quando um criado da casa de Wang veio comunicá-lo:
— Yan Weizhong pediu que se redija o “Espelho da Lealdade e da Traição da Grande Ming”, e o Conselho já votou em nome do senhor Zhang como editor-chefe deste trabalho. O Grande Oficial Celestial enviou-me a dizer ao senhor Zhang que o ideal é apresentar hoje cedo um memorial sobre como enriquecer o reino; assim Sua Majestade poderá, pelo mérito desse feito, nomeá-lo para o cargo de Supervisor dos Seis Ministérios. O senhor Zhang não deve mais curvar-se e perder anos no Instituto Hanlin!

Zhang Fojing ficou atônito.
Huang Zuo, também.

Depois de um instante, a expressão cansada de Huang Zuo tornou-se ainda mais amarga. Disse, com pouca energia:
— Irmão Maogong, afaste-se um pouco de mim.

Também haverá atualização ao meio-dia e à noite. Peço desculpas por adiantar uma parte do capítulo; daqui em diante, os horários normais de atualização serão 7h, 12h e 22h.
Fim do capítulo.