Capítulo 111: Preparativos para o Debate com os Eruditos?

Página (1/3)

Liang Chu, já um espectador externo, percebeu de imediato: o tal de acadêmico acompanhante da sala imperial de estudos e as reuniões de política nacional eram, na verdade, as verdadeiras salas de aula feitas sob medida pelo próprio imperador. O que se aprendia nas sessões diárias e nos ensinamentos clássicos? Doutrinas dos clássicos? Lições da história? Mas, de um lado, estavam as sugestões estratégicas apresentadas, e do outro, o controle e aprovação dessas decisões — esses eram os dois elos mais importantes para os assuntos reais. Zhu Houzong realmente entrou num estado de evolução no aprendizado e decidiu delegar temporariamente os assuntos comuns do governo. Portanto, o acadêmico principal da sala imperial de estudos seria realmente uma figura de grande destaque. Se o imperador precisasse examinar cuidadosamente cada memorial apresentado e dar seu parecer, certamente teria que dedicar mais de dez horas diárias para leitura, reflexão e decisão. Quanto mais forte o imperador, maior a apreensão dos ministros. “Então, a quantidade de memorandos que examino agora já ultrapassa em trinta por cento a dos anos anteriores?” Dentro do Pavilhão Leste, Zhang Zuogong, que trazia a nova leva de documentos, respondeu em voz clara: “Majestade, o número diário é maior do que nos últimos anos, trinta por cento é o mínimo. E Vossa Majestade revisa cada memorial. Nos últimos dias, com o estabelecimento da sala imperial de estudos e das reuniões de política, o volume de documentos aumentou bastante. Amanhã, provavelmente, será ainda maior.” Já passava das onze horas da noite quando Zhang Zuogong se ajoelhou novamente: “Majestade, sei que está atento às reações dos ministros nestes dias, por isso não ouso reter os memorandos já entregues. Mas assim todos os dias, como resistirá o corpo imperial?” Huang Jin também se ajoelhou ao lado para aconselhar: “Majestade, já é quase meia-noite, e Vossa Majestade ainda revisa documentos. É preciso cuidar da saúde imperial!” Zhu Qingping cerrou os lábios e olhou para ele. Pelas novas circunstâncias destes dias, o imperador ainda conversaria com ela antes de repousar para compartilhar seus insights sobre o estudo dos clássicos. Zhu Houzong olhou para eles, emocionados e com a voz embargada. Na verdade, estou bem. A energia contínua do corpo de seus quinze anos era para ele algo precioso, e a determinação mental para lidar com os assuntos do Estado também exercia papel não desprezível. Mas, ao refletir, era verdadeiramente extenuante. Levantava-se antes do amanhecer para preparar as audiências matinais, cochilava por meia hora após o almoço, e só ia dormir depois da meia-noite. “Sei de sua lealdade.” Zhu Houzong já decidira delegar temporariamente o poder, olhou para a pilha de documentos, levantou-se e espreguiçou-se: “Pois bem. Com a sala imperial de estudos já estabelecida, Huang Jin, você assumirá o cargo de escriba imperial da sala, subordinado à supervisão do Departamento Cerimonial. Após as audiências matinais, revisará os documentos junto com o acadêmico acompanhante da sala. Salvo urgências, não mais aprovarei memorandos antes do meio-dia.” “A escrava obedece, que Sua Majestade viva eternamente!” Zhang Zuogong não demonstrou nenhuma expressão. Desde a ascensão do imperador, o Departamento Cerimonial não ousava mais aprovar documentos por conta própria — o imperador jamais autorizara tal ato. Além disso, a energia de Sua Majestade era extraordinária, revisava pessoalmente cada memorial. Agora, a aprovação do Departamento Cerimonial contava com a participação do acadêmico acompanhante da sala imperial, mas nem Huang Jin nem Zhang Zuogong ousavam contestar. Após a grande purga causada pelo incidente da Seita Rijing, o palácio ainda permanecia num estado onde ninguém ousava cometer erros. O fato é que, com Huang Jin assumindo essa nova função, a partir de hoje ele ingressava formalmente no Departamento Cerimonial, e seu cargo de escriba imperial passava a ter o título especial de “escriba da sala imperial”. A recompensa de Zhu Houzong a Huang Jin pela ajuda no resgate “no meio do fogo” finalmente chegava um mês depois, e agora todos compreendiam o motivo da demora. Huang Jin, emocionado, agradeceu a benevolência imperial: afinal, o imperador já planejava desde antes nomeá-lo para essa importante função. O Departamento Cerimonial continuava existindo, mas seu poder mais relevante, sem dúvidas, estava sendo transferido para a sala imperial. Após a emissão do parecer, o carimbo oficial era apenas uma formalidade. Quanto a Zhang Jin e Zhang Zuogong, as tarefas que o imperador lhes atribuía eram naturalmente focadas na gestão do guarda-palácio e dos atendentes internos, tanto homens quanto mulheres. A estrutura da sala imperial estava sendo aperfeiçoada, e Zhu Houzong já notara muitos jogos de palavras durante o longo processo de revisão dos documentos. O verdadeiro aprendizado formal acontecia nas reuniões de política e na interpretação, pelos acadêmicos acompanhantes, das propostas do gabinete. Contudo, Yan Song e Liu Long ainda careciam de experiência prática. “Majestade?” Zhu Qingping chamou baixinho para alertar. Depois que Zhang Zuogong e Huang Jin saíram, ela subiu as escadas com Zhu Houzong, levando um pergaminho, e naquela noite dormiriam no segundo aposento à esquerda do andar superior. No assento externo ao leito imperial, Zhu Houzong pensava sobre quem seria o acadêmico principal da sala imperial e acabou distraído por um momento. Ao ouvir a voz, voltou-se para os comentários anotados de Zhu Xi sobre o capítulo do Grande Aprendizado: “O que você disse há pouco?”

Página (2/3)

Zhu Qingping, designada pelo imperador para estudar os clássicos, dedicava-se com afinco; quando Zhu Houzong ia às audiências ou ao Palácio Zhongyuan, ela permanecia no Palácio Qianqing, estudando intensamente. Tinha uma base: sabia ler e já havia lido alguns clássicos, mas agora precisava aprofundar-se mais. A iniciação e os estudos iniciais de Zhu Houzong foram conduzidos por Yuan Zonggao e Zhou Zhao, mas não avançaram para um conhecimento mais profundo — basicamente, aprendia-se como se fosse um estudo formal do clássico escrito, compreendendo as interpretações mais comuns de certas frases. Agora, para aprofundar o saber, cada palavra e termo precisava ser cuidadosamente investigado desde sua raiz, e ele deveria ser capaz de compreender instantaneamente as “linguagens cifradas” distorcidas por outros em suas explicações. “Hoje estudei a interpretação do caráter ‘xing’ (natureza). No Shuowen (Dicionário Etimológico), diz-se que a natureza é o qi yang (energia solar) do homem, inerentemente bom. No Guangya, que natureza é a substância. No capítulo ‘Nomes Corretos’ de Xunzi, diz-se que a natureza é aquilo que dá origem à vida...” Zhu Qingping falava incessantemente sobre “natureza” para cá e para lá, fazendo Zhu Houzong lembrar da discussão entre Wang Shouren e Yang Tinghe sobre o destino e a natureza do qi. Mas, como dizer? Vê-la tão séria, à luz da vela, discorrendo sobre os resultados do estudo do “xing” deixava Zhu Houzong com uma sensação estranha. Naquele tempo e antes, esse caráter era realmente sério. O único que não levava a sério era ele próprio. Zhu Qingping percebeu o olhar meio irônico do imperador e ficou confusa por um instante: “Será que errei?” “Estás indo muito bem, continua.” No meio da noite, Zhu Houzong e sua criada pessoal continuavam estudando a “natureza”. ... “Bom corte!” No cruzamento da Rua do Mercado, o velho patíbulo estava montado. O suplício do esquartejamento, conhecido como lingchi, estava sendo aplicado. Entre os espectadores, alguns rangiam os dentes e aplaudiam, outros olhavam com entusiasmo misturado a uma reverência pouco inteligente: “Ter alcançado tanta fama, é um verdadeiro homem!” “Você aguenta, Sheng? Isso é só o começo, espere para ver se ele grita!” Jiang Bin realmente resistia. Seu coração estava desolado, sua vida toda passando em flashback, mas esses momentos cruciais duraram apenas um instante. Enquanto a lâmina afiada continuava a feri-lo, o frio invadia uma parte de seu corpo, e ele precisava morder os dentes, tremer de medo, sem poder impedir, seguido por uma dor lancinante que parecia rasgar até sua mente. Doía demais! Para desviar a atenção, tentava ouvir as conversas da multidão ignorante. Escutava os insultos e os elogios. Não sabia por que, apesar da dor intensa, seus sentidos pareciam aguçados. “Será que já desmaiou? Nem um gemido. Pensei que esse grande traidor seria um espetáculo interessante...” “Morreu? Ouvi dizer que o lingchi pode durar muito tempo antes da morte.” “Que pena. Não era incompetente, mas virou traidor.” “Nasceu na época errada, mereceu seu fim. Estando em alta posição, por que não serviu lealmente ao país? Em vez disso, conspirou contra o trono?” Jiang Bin concentrou-se na voz daquele homem, e um sorriso frio surgiu em seu coração. Esses eruditos amargos falavam bonito. Com a dor excruciante, queria gritar com toda a força, mas sua boca estava cheia de uma noz dura. Também achava que gritar ou xingar seria indigno; para quê? Olhando com os olhos vagos para Zhang Zilin e os demais no palco da execução, queria conversar com eles. Depois de captar um pouco mais, seu olhar se concentrou e um pouco de dúvida apareceu em seus olhos: por que aqueles que queriam vê-lo morto agora, enquanto era esquartejado, não demonstravam satisfação alguma, mas pareciam absortos, como se não estivessem ali? O canto de seus lábios se ergueu um pouco, ora como um espasmo pela dor, ora como ironia.

Página (3/3)

E que vantagem traz o poder e a posição? Quando se é carne para o peixe, só uns ignorantes vêm assistir pelo entretenimento. Parecia que o carcereiro que gostava de se exibir diante do Jiang Bin na sua queda estava certo. Denunciou aqueles homens, mas no fim não viu espetáculo algum; o caminho para o além era solitário demais. Na mente de Jiang Bin, surgiu o rosto daquele que um dia lhe disse: “Fale com coragem.” Por um momento, pensou: se tivesse encontrado essa pessoa anos atrás, teria sido diferente? Mas não havia mais chance. Contudo, aquilo que deixava Zhang Zilin e os outros em devaneios era, de fato, a nova oportunidade para os dignitários do tribunal. “Como podemos permitir que Wang Bo’an seja o acadêmico principal acompanhante da sala imperial?” No Instituto Hanlin, Huang Zuo ouvia de longe a indignação dos mais velhos. “Este herege e ignorante, já não convence nas sessões diárias, como poderia acompanhar o imperador e deturpar os clássicos? Nós, apoiadores de Chong Xiang, o indicado da diretoria, apoiamos totalmente!” Huang Zuo pensava: para que serve o apoio desses acadêmicos do Instituto Hanlin, sem altos cargos nem funções efetivas? Zhang Bi, conterrâneo do imperador e de Yuan Zonggao, respondia humildemente: “Minha erudição é rasa, como posso assumir tal responsabilidade?” Mas seus olhos não escondiam sua ambição. Zhang Bi não esperava ser o principal, mas se ao menos ingressasse na sala imperial, sua carreira estaria em ascensão meteórica. “Chong Xiang, deverias visitar o escritório do Grande Mestre do Cerimonial para fortalecer os laços...” Huang Zuo olhava para Zhang Bi com inveja: este era um homem de sorte. O mestre Shi Jie tinha grandes chances de entrar para o gabinete, o conterrâneo Yuan Zonggao era líder dos antigos ministros do palácio, e ele já tinha experiência como oficial de arquivo e acadêmico acompanhante. E ele mesmo... Shi, o diretor do Instituto, não tinha mais interesse em organizar a compilação da “Crônica dos Fiéis e Traidores da Grande Ming”. Silenciosamente, voltou para o quarto apertado dos estudantes graduados, aproximou-se da sua mesa provisória e lembrou-se de Jiang Bin, que naquele dia sofria a tortura do esquartejamento. Provavelmente haveria uma biografia sua na “Crônica dos Fiéis e Traidores da Grande Ming”. Huang Zuo decidiu visitar Liang Chu à noite para colher informações sobre os feitos de Jiang Bin antes de sua partida da capital. Então percebeu: o ilustre Jiang Bin morrera hoje, mas ninguém no Instituto Hanlin comentava sobre isso. Esse fenômeno... era bastante intrigante... “Instituto Hanlin, todos recebam a ordem!” De repente, um alvoroço na porta, Huang Zuo levantou-se e correu para fora. Ao ajoelhar-se no fundo da sala, os colegas que estavam mais próximos dele afastaram-se um pouco para dar mais espaço. “Majestade ordena: o Instituto Hanlin apresentará, dentro deste mês, três ensaios sobre os clássicos para seleção inicial do acadêmico principal acompanhante da sala imperial. Mesmo ficando apenas como reserva, será nomeado acadêmico itinerante da sala imperial, representando o imperador na supervisão da implementação da política nacional!” Após um breve silêncio, várias vozes emocionadas explodiram quase simultaneamente: “Recebemos a ordem!” E ainda há o cargo de acadêmico itinerante da sala imperial! Essa sala imperial é uma verdadeira porta para ascensão! Ao que tudo indica, os dois acompanhantes atuais receberão experiência que os habilitará para cargos oficiais. Antes disso, terão o encargo de observar a implementação das políticas nacionais — tarefa muito superior à de observar as seis secretarias. Pense bem: são apenas dois acadêmicos acompanhantes, e quantos assuntos importantes são decididos nas reuniões de política? Dois só não dariam conta de tanto vai e vem. O bolo só cresce! Que atrativo! Recomendo esta obra prima da literatura histórica da Grande Ming, “O Herdeiro Legítimo da Grande Ming”: uma viagem no tempo para ser o neto legítimo de Zhu Yuanzhang, filho legítimo de Zhu Biao. O bastardo Zhu Yunwen é deposto, e o Príncipe Yan é ordenado a marchar para o norte. (Fim do capítulo)