Capítulo Cento e Oitenta e Seis — Será que deveríamos fazer primeiro uma pausa?

Nanahara Takeshi, esse sujeito desprezível, é vil, de caráter corrompido, arteiro, traiçoeiro, amoral e capaz de todas as atrocidades; nem os porcos se dignariam a comer o que ele é. Merecia ser varrido da face da terra por um raio ou, melhor ainda, atropelado por um caminhão.

Hoje, se eu não lhe der umas boas bofetadas — não, vinte bofetadas! Se eu não lhe der vinte bofetadas hoje, essa história não acaba!

Kiyomi Ruri disparou em sua perseguição, mas como partiu com um pouco de atraso e os movimentos de Nanahara Takeshi eram ágeis demais, quando ela alcançou a entrada, ele já havia agarrado os sapatos e fugido. Não importava; mesmo que tivesse de persegui-lo até o fim do mundo, ela o imobilizaria no chão e lhe daria uma surra para que ele nunca mais ousasse zombar dela daquela maneira.

No entanto, mantendo ainda um fiapo de sanidade, ela freou bruscamente na entrada para calçar rapidamente seus sapatos de bico redondo. Aquele canalha corria como um cão, e quem sabia quanto tempo levaria para alcançá-lo? Não podia sair correndo pela rua descalça.

Em menos de três segundos, calçou os sapatos, acelerou novamente, saiu porta afora e, parando no meio do pátio, olhou para os lados.

Para onde ele foi?

Maldito, correu tão rápido assim?

Calçando os sapatos enquanto corria, em três segundos ele simplesmente desapareceu de vista?

Ela ficou confusa por um instante, até que subitamente se deu conta. Olhou para trás e viu que Nanahara Takeshi, de fato, não fugira; provavelmente, assim que saiu, escondeu-se ao lado da porta e, agora, deslizava silenciosamente de volta para dentro, tentando fechar a porta sem fazer ruído.

Quase caiu no truque desse patife de novo!

— Seu cretino! — gritou Kiyomi Ruri, furiosa, girando nos calcanhares para avançar contra ele. Mas Nanahara Takeshi fechou a porta com força e, com dois cliques, trancou-a por dentro.

— Abra a porta, seu canalha! Abra agora! Como você pode ser tão descarado?

Kiyomi Ruri estava à beira de um ataque de nervos, socando a porta e batendo os pés. Nanahara Takeshi, é claro, não ousou abrir; apareceu na janela logo adiante e acenou:

— Aqui, venha por aqui!

Kiyomi Ruri bufou duas rajadas de ar quente pelas narinas, com o peito subindo e descendo rapidamente. Observou a porta por um momento, depois caminhou até a janela. Do outro lado das grades de ferro, encarou Nanahara Takeshi com o rosto fechado e disse friamente:

— Abra a porta agora e eu talvez te bata um pouco menos!

— Vamos nos acalmar primeiro — disse Nanahara Takeshi com sinceridade. — Senhorita Kiyomi, é preciso aprender a controlar as emoções; não se pode ser dominado por elas.

Kiyomi Ruri o encarou por um tempo, rangendo os dentes:

— Você ainda tem coragem de dizer uma coisa dessas? Desta vez você passou dos limites, não vou te perdoar. Abra a porta imediatamente!

— É, talvez tenha sido um pouco demais — suspirou Nanahara Takeshi, admitindo o erro com uma expressão ainda sincera. — Mas, como as coisas chegaram a este ponto, me bater não vai recuperar seus prejuízos. Por que não nos acalmamos e negociamos? O que você quer que eu faça para me perdoar?

Kiyomi Ruri respondeu sem hesitar:

— Abra a porta e eu te perdoo!

*Seu canalha, assim que abrir eu te esmago, perdão coisa nenhuma!*

Nanahara Takeshi retrucou imediatamente:

— Jure!

Kiyomi Ruri silenciou por um momento, tomada pela fúria, e segurando as grades de ferro, gritou:

— Eu não vou jurar! Por que eu deveria te perdoar? Seu cretino, eu fui tão boa com você e você ainda teve a audácia de me enganar. Você não é gente! Desta vez eu não vou deixar passar, nem pense nisso. Abra a porta!

— Calma, calma — Nanahara Takeshi recuou um passo, apresentando propostas ativamente. — Que tal se durante a próxima semana você puder escolher o cardápio? O que quiser comer, comeremos. Por exemplo, no almoço poderíamos ter carne de cordeiro, não é o que você sempre quis? Durante toda a semana você pode escolher seus pratos favoritos, que tal? Afinal, eu cometi apenas um pequeno erro. Eu estava realmente cego, e mesmo que tenha fingido por um tempo, não é um crime que mereça a morte.

Após uma pausa, ele lembrou:

— Eu me machuquei para te proteger, esqueceu?

A raiva de Kiyomi Ruri diminuiu um pouco; ela achou que ele tinha um ponto e sentiu-se levemente hesitante. Perguntou, desconfiada:

— E quando foi que você melhorou?

Nanahara Takeshi testou o terreno:

— Que tal anteontem?

A raiva de Kiyomi Ruri diminuiu um pouco mais. Se ele tivesse fingido apenas por dois dias, realmente não seria um crime capital. Mas por que ele perguntou como se fosse uma dúvida?

Ela ficou alerta imediatamente:

— Jure?

Nanahara Takeshi não disse nada, olhando para ela com uma expressão inocente. A expressão no rosto de Kiyomi Ruri começou a desaparecer, e ela rosnou entre dentes:

— Você ainda tem a coragem de me enganar?

— Não — suspirou Nanahara Takeshi. — Eu só estava perguntando qual dia seria mais fácil para você aceitar.

— Cretino, esse tipo de coisa se pergunta? Quando você realmente melhorou? — Kiyomi Ruri sacudia as grades de ferro com força, furiosa. — Diga a verdade, não ouse me enganar de novo!

— Se eu disser a verdade, você me perdoa? — propôs Nanahara Takeshi. — Pelo menos não pode me bater.

— Não! — Kiyomi Ruri recusou categoricamente e buscou a resposta por conta própria: — Seus olhos estão bons há uma semana?

Nanahara Takeshi assentiu prontamente:

— Uma semana serve.

— Cretino, não estou negociando com você! — gritou ela, exalando fúria. — Jure que foi apenas uma semana!

Se fosse apenas uma semana, a natureza do ato não seria tão grave. Talvez três ou cinco bofetadas bastassem... sete, na verdade, uma por dia.

Nanahara Takeshi silenciou novamente, e Kiyomi Ruri disse, incrédula:

— Será que foram duas semanas?

Nanahara Takeshi suspirou:

— Esquece, vou falar a verdade. Fiquei cego por dois dias... vamos contar dois dias! Mas, mesmo que eu tenha fingido por um tempo, não é motivo para apanhar.

— Você fingiu ser cego por um mês e meio? — Kiyomi Ruri estava perplexa; sentia que o principal traço de caráter de Nanahara Takeshi era a absoluta falta de caráter. — Isso é diferente de não estar cego em quê?

Nanahara Takeshi sentia-se impotente e suspirou novamente:

— Eu também não esperava que você não percebesse. Eu nem me esforcei tanto para fingir. Além disso, fiquei cego para te proteger, é claro que precisava de alguma compensação, senão eu sairia no prejuízo, não acha? Você deveria entender isso!

— Eu não entendo nada! — A raiva de Kiyomi Ruri voltou com tudo. Pensando no sofrimento do último mês e meio, sendo tratada como uma mula por esse canalha, atarefada com todo tipo de serviço doméstico enquanto ele reclamava de dores nas costas e nas pernas, e ela, de vez em quando, ainda tinha que pisar nele um pouco... Além disso, ela achava que ele estava realmente cego, então todas as vezes que ela roubou comida, o xingou silenciosamente lendo seus lábios ou cheirou seus pés, ele viu tudo. Provavelmente ele deve ter rido até a barriga doer.

Seus olhos ficaram vermelhos novamente. Ela sacudiu as grades de ferro desesperadamente, abriu a boca e gritou, em uníssono com Nanahara Takeshi:

— Você me enganou por tanto tempo, seu cretino que merece arder no fogo do inferno por mil anos!

Após xingar, ela hesitou, e então, em uníssono com Nanahara Takeshi, continuou:

— Você é desprezível! Você é vil! Você é indecente!

Após xingar, ela hesitou novamente e, incrédula, disse em uníssono com ele:

— Cretino, você ainda ousa me imitar?

Ele ainda ousava imitar? Ela ficou ainda mais furiosa e repetiu com ele:

— Proibido me imitar!

Ela estava prestes a enlouquecer. Fixou o olhar em Nanahara Takeshi, conteve-se por um momento e de repente disse:

— Eu sou uma porca!

Nanahara Takeshi não disse nada, acariciando o queixo, pensativo.

Kiyomi Ruri olhou para ele, estupefata por um momento, e logo se desesperou. Sacudiu as grades com mais violência, tomada por uma angústia furiosa:

— Por que você não imitou? Imite agora!

Como esse canalha podia ser assim? Ele não queria me imitar para me irritar? Imite logo!

Por que parou?

Se você não imitar, eu vou acabar virando uma porca de verdade!

Nanahara Takeshi murmurou:

— Não dá para imitar. De fato, o amador supera o mestre. Essa eu não esperava, parabéns, você venceu!

— Não! — Kiyomi Ruri estava cada vez mais desesperada, com os olhos marejados. Agarrou as grades de ferro com força e gritou, emocionada: — Você tem que imitar, agora mesmo, diga que você também é uma porca!

Nanahara Takeshi conteve o riso e disse:

— Mas eu não sou uma porca. Estamos apenas discutindo; já basta um de nós ter sido expulso da humanidade, não precisamos que os dois virem porcos!

— Você é que é uma porca, e ainda me maltrata! — As lágrimas de Kiyomi Ruri começaram a escorrer. Ela gritou com angústia e fúria: — Saia daí, hoje eu vou te dar uma surra!

— Acho que não dá. — Nanahara Takeshi, ao ver as lágrimas no canto dos olhos dela, finalmente relaxou e disse, alegre: — Você chorou. Você me prometeu que, se me irritasse a ponto de chorar, não importava o motivo, você me perdoaria uma vez.

Kiyomi Ruri hesitou, limpou as lágrimas com as costas da mão e disse em voz alta:

— Eu não chorei!

— Você chorou sim! — Nanahara Takeshi apontou para as lágrimas que ela não tinha limpado direito. — Salvei sua amiga, a senhorita Asai, e você me prometeu. Você não pode voltar atrás na sua palavra, agora tem que me perdoar imediatamente!

As lágrimas de Kiyomi Ruri ficaram ainda mais difíceis de controlar. Segurando as grades, ela soluçou e gritou:

— Cretino, grande cretino, você ainda ousa me manipular? Eu não vou te perdoar, você não é gente! Você prometeu que não me maltrataria e vive me prejudicando. Eu fui tão boa com você e você ainda me irrita, eu não vou te perdoar! Saia logo daí, hoje eu...

Ela não conseguiu terminar a frase. Ao falar com força demais, acabou soltando um pouco de muco nasal e ficou paralisada por um momento. Ao perceber, fungou rapidamente, mas ao relaxar, uma pequena bolha de muco surgiu lentamente.

Isso...

Ela inconscientemente quis limpar, mas não tinha lenço ou lenço de bolso. Queria usar as costas da mão, mas não era um gesto de uma dama, e ela ficou ainda mais paralisada.

Nanahara Takeshi rapidamente lhe passou alguns lenços de papel e disse, preocupado:

— Limpe logo primeiro.

Kiyomi Ruri pegou os lenços apressadamente, virou-se de costas para limpar o nariz e assoou com força. Depois, virou-se, segurando o papel sem saber onde jogá-lo. Nanahara Takeshi trouxe uma pequena lixeira, ela jogou o papel através da grade, ficou parada por um momento e murmurou:

— Obrigada.

— De nada. — Nanahara Takeshi colocou a lixeira no chão, esperou um pouco e lembrou: — Pode continuar.

— Espere. — Com essa interrupção, Kiyomi Ruri esqueceu um pouco o que tinha xingado antes e perguntou, hesitante: — Onde eu parei?

Nanahara Takeshi, pacientemente, deu a deixa:

— Você me mandou sair daí, dizendo que hoje não deixaria passar sem me dar uma surra.

— É, obrigada. — Kiyomi Ruri se lembrou, concentrou-se um pouco mais e gritou com angústia: — Saia daí, hoje eu não vou deixar passar sem te dar uma surra!

Nanahara Takeshi assentiu, satisfeito, olhando para ela com um olhar encorajador. Kiyomi Ruri ficou parada por um momento e perguntou, hesitante:

— E agora?

Nanahara Takeshi sugeriu:

— "Seu cretino, saia logo daí, eu não vou te perdoar!"

Kiyomi Ruri gritou imediatamente:

— Isso, seu cretino, saia logo daí, eu não vou te perdoar!

— "Isso não vai ficar assim nunca!"

— Isso, isso não vai ficar assim nunca!

Nanahara Takeshi continuou a sugerir:

— "Saia logo daí!"

— Isso, saia logo daí! — Kiyomi Ruri terminou de gritar e, ao perceber, sacudiu as grades de ferro com todas as suas forças, as lágrimas correndo ainda mais rápido. Ela gritou com uma fúria imensa: — Cretino, isso ainda é uma discussão? Que tipo de discussão é essa? Eu não preciso que você me dê as falas, eu sei como xingar, não preciso que você me ensine!

Nanahara Takeshi assentiu, parou de sugerir e esperou pacientemente. Kiyomi Ruri, com as narinas exalando ar quente e o peito subindo e descendo rapidamente, encarou-o com angústia. Seu cérebro de "porca" estava sobrecarregado — maldito, por que estou com raiva mesmo? É porque ele fingiu ser cego, ou por causa da história da porca, ou porque ele está me ensinando a xingar? O que devo xingar agora?

Cretino, não consigo me lembrar direito, só sei que ele é muito irritante...

Essa discussão está estranha. Onde está o problema?

Nanahara Takeshi, vendo que ela não falava mais nada, olhou para o céu e propôs:

— Que tal fazermos um intervalo? Jurarmos uma trégua e não nos ferirmos durante este tempo, e depois que almoçarmos, voltarmos para nossas posições e continuarmos a discussão?