Capítulo 159: O memorial secreto na caixa lacrada

Neste dia não houve prolongamento de expediente, e o expediente foi encerrado pontualmente na hora de Shen.

Contudo, as mentes de todos estavam entorpecidas, consequência do impacto trazido pelas novidades.

No alojamento oficial do Departamento das Seis Repartições, fora do Portão Chengtian, os oficiais que ainda não tinham saído do serviço viram apenas um a um sair franzindo a testa.

Não havia conversas corteses mútuas; cada um estava tomado por profundas preocupações.

Quando aquele grande grupo caminhava por ali, na mente de um pequeno funcionário surgiram algumas palavras: almas penadas.

Deu tudo errado!

Assim que o novo Ministro da Justiça chegou, sabe-se lá que grande calamidade havia ocorrido de novo no palácio!

Eles não estavam enganados; de fato, algo grandioso havia acontecido.

A cortina de regras que regia o mundo da Grande Dinastia Ming estava agora sendo reorganizada nos bastidores para se transformar em um novo palco, aguardando que essa cortina se abrisse.

Os dezoito altos ministros, juntamente com Zhang Bi, compreenderam um pouco mais durante a tarde: este novo palco não tinha como objetivo derrubar toda a classe de letrados e nobres. No entanto, os inteligentes deveriam perceber que eles ainda detinham a maior vantagem para se adaptar às novas regras e se transformar em um novo grupo.

Apenas aqueles que não compreendiam a situação seriam reduzidos a cinzas, abrindo mais espaço para alcançar aquilo que o Imperador mencionara: dar uma saída a mais pessoas, para que o povo pudesse ver esperança.

Isso ainda não conseguia resolver o problema fundamental que voltaria a se solidificar daqui a cem anos; por isso, o Imperador acabou apontando para a placa na Sala de Estudos Imperial.

Era a força motriz do interesse, tendo o interesse como fio condutor.

Impulsionar a nobreza e os parentes imperiais, impulsionar os letrados capazes de enxergar através da situação, impulsionar o povo, que agora ganhava muitas outras esperanças.

Zhu Houzong sabia que eles ainda não conseguiam enxergar tudo com clareza.

E tampouco devia deixá-los enxergar tudo com clareza.

Assim como eles pensavam que precisavam testar apressadamente as novas leis em Guangdong, ele usou Guangdong apenas como exemplo para fazer com que mais pessoas inteligentes enxergassem a situação claramente e empurrassem a nova lei para a sua primeira fase.

Portanto, Zhu Houzong deixou que eles pensassem mais primeiro, enquanto ele próprio continuava a aprender mais.

Naquele Pavilhão de Todas as Leis Reais, como poderiam eles saber que o Imperador, que planejava acumular conhecimentos de todas as naturezas, estava articulando uma futura universidade?

Trinta anos a leste do rio, trinta anos a oeste.

O primeiro passo era libertar o povo das corveias do serviço obrigatório, liberar mais produtividade agrícola e garantir que todos estivessem saciados. Por isso, no plano nacional de três anos decidido na conferência de políticas nacionais, havia um levantamento detalhado sobre inundações e conservação da água.

O segundo passo só podia contar com o maior mercado interno da Grande Dinastia Ming: as aquisições governamentais para estimular a economia, lançando as bases para a transformação do artesanato em indústria e do pequeno comércio em um mercado próspero.

O terceiro passo seria lidar com esse mercado interno cuja demanda por dinheiro crescia cada vez mais, reformando a moeda e estabelecendo definitivamente um sistema fiscal e financeiro unificado.

E, nesse processo, ele tinha outro campo de batalha: desde usar a casca do confucionismo até introduzir o verdadeiro pensamento científico, mudando finalmente a educação e os canais de ascensão social.

Quem disse que a reforma determinava que só podia haver uma única mudança?

O caminho era longo e a responsabilidade pesada; no protótipo da atual universidade havia apenas três artistas e poetas de meia-idade.

Tang Bohu, Zhu Zhishan e Wen Zhengming estavam postados em fila indiana diante de Zhu Houzong.

— Se por acaso ainda não sabem qual é a função exercida neste Pavilhão de Todas as Leis Reais, podem entendê-la como a de um assistente itinerante da Sala de Estudos Imperial, ou talvez a de um erudito em outra Academia Hanlin — disse Zhu Houzong, olhando para eles com um sorriso. — Todos vocês cumprem ordens minhas. Os três tiveram trajetórias acadêmicas cheias de percalços, por isso não precisam continuar prestando exames intermináveis. Como sua fama literária é notável, concedo a todos vocês o título de graduados equivalentes a Jinshi. No entanto, nenhum de vocês servirá como oficial na corte; atuarão apenas como conselheiros reais, recebendo seus vencimentos das colheitas das minhas fazendas imperiais.

Primeiro, os três ficaram agradavelmente surpresos, mas ao ouvirem que não serviriam como oficiais na corte, sentiram muita confusão.

Wen Zhengming perguntou, hesitante:
— Vossa Majestade, qual será a incumbência diária destes conselheiros reais?

— Há justamente uma incumbência neste momento, mas como vocês acabaram de chegar à capital, descansem por alguns dias primeiro — Zhu Houzong olhou para Wen Zhengming com divertimento. — Ouvi dizer que em Jiangnan corre o boato de que a família Wen tem uma filha. Por que não se torna sogro do Imperador?

— ... A modesta aparência da minha filha é grosseira e indigna de figurar em locais elegantes.

Surpreendentemente, Wen Zhengming era o mais bonito dos três, o que explicava por que o Príncipe de Ning tentara outrora tomá-lo como genro.

— Como o boato se espalhou amplamente, soube que na província já estão preparando para incluir sua filha na lista de candidatas a concubinas imperiais — disse Zhu Houzong, revelando outra notícia que fez o mundo escurecer diante dos olhos de Wen Zhengming.

Ele havia chegado à capital em fevereiro junto com Li Chongsi e os outros que receberam a notícia, e ainda não sabia disso.

Embora casamentos não estivessem proibidos naquele ano, ele sequer tivera tempo de discutir o noivado da filha antes de receber a ordem imperial para ir à capital.

— Que se faça conforme a vontade dos céus...

Wen Zhengming olhou para ele: você não é o próprio céu?

— ... Vossa Majestade, visto que teremos incumbências daqui a alguns dias, nós, súditos, agraciados por Vossa Majestade com o título equivalente a Jinshi, devemos nos empenhar ao máximo para nos preparar de antemão — falou Zhu Yunming.

Zhu Houzong pensou por um momento e disse:
— Se falamos de preparação, o melhor é relaxar bem, passear pelo Parque Ocidental, compor poemas e pinturas, e estimular a criatividade artística. Essa incumbência consistirá justamente em enviá-los para o sul, em Guangdong, para desfrutar da paisagem e registrar com poemas e pinturas tudo o que virem e ouvirem. Não se preocupem, ao longo do caminho haverá oficiais da Guarda de Brocado e servos imperiais acompanhando e organizando tudo com conforto, evitando ao máximo o cansaço das viagens de barco e carruagem.

Os Três Grandes Talentos: ???

……

Os Três Grandes Talentos foram enviados a Guangdong para servir como câmeras fotográficas humanas, esgotando totalmente sua utilidade.

No Pavilhão de Todas as Leis Reais, a oficina de entalhe de livros também estava em fase de organização.

Tudo exigia gastos, mas, felizmente, o dinheiro confiscado desde a ascensão ao trono ainda era suficiente por enquanto.

Enquanto isso, desde que Wei Bin fizera os arranjos no primeiro mês do ano, as notícias definitivas sobre os nobres e aristocratas dentro e fora da capital finalmente haviam retornado.

Exceto pelas ações remanescentes das lojas imperiais e governamentais que foram convertidas e incorporadas ao Registro da Grande Dinastia Ming, todos eles trouxeram, em maior ou menor grau, prata para investir como acionistas.

A Zhu Houzong pouco importava se eles haviam ocultado algum negócio; a estrutura estava montada, e a futura diferenciação e a lei nacional estariam ali postas.

Nesse momento, entre a turma de idosos que ainda continuava a estudar, havia uma pessoa que precisava interromper os estudos.

No Palácio Qianqing, Wang Shouren exibia um rosto repleto de luto.

Zhu Houzong soltou um leve suspiro:
— Mandei chamá-lo à capital, e acabei fazendo com que o senhor perdesse o último momento com seu pai. O senhor Longshan retirou-se como Ministro do Ministério do Ocupações Civis de Nanjing, tendo devotado toda a sua vida com muito esforço e grandes méritos. No ano passado, houve quem pedisse para lhe conceder o título de Conde de Xinjian; que este título de conde seja concedido postumamente a seu falecido pai, e que um descendente seja nomeado Vice-Comandante de Mil da Guarda de Brocado.

— ... Este súdito agradece a graça de Vossa Majestade — disse Wang Shouren, sufocado pelas lágrimas, prostrando-se.

— Parta agora para cumprir o luto e profira bem suas lições — Zhu Houzong o encarou fixamente. — O aprendizado do Mestre, ainda estou estudando. Os princípios celestiais são difíceis de esgotar, mas a consciência inata é aquilo que todas as pessoas do mundo devem buscar. Sei que o Mestre tem o desejo de difundir o conhecimento, mas as capacidades do Mestre não se limitam ao saber. Se houver entre os sobrinhos e filhos da família algum com talento para a arte militar, instrua-o com dedicação. No futuro, ao estabelecer méritos e fundar uma carreira, este título de Conde de Xinjian poderá ser transmitido adiante.

O coração de Wang Shouren sofreu um sobressalto; ele ergueu a cabeça para olhar o Imperador e, em seguida, prostrou-se novamente para agradecer o favor.

O significado de ser chamado de "Mestre" em um âmbito privado era completamente diferente.

Ele pensava em como, mal chegara à capital, fora indicado por ele para as Preleções Clássicas; pensava em como, ao fazê-lo debater o significado dos clássicos, ele o selecionara para a Sala de Estudos Imperial, e depois o fizera participar dos assuntos de Estado em substituição a Yang Yixin.

Ele o mantivera na sequência de oficiais civis, a apenas um passo de se tornar o ministro de um ministério, e agora, ainda assim, deixava em aberto para a família Wang a possibilidade de um conde hereditário.

Depois de pedir que se levantasse, Zhu Houzong suspirou:
— O assunto do aprendizado envolve demasiadas ramificações, mas acredito que os letrados do mundo mudarão gradualmente suas concepções. Com a partida do Ministro Wang, tenho ainda um objeto para lhe presentear.

Nesse instante, Wang Shouren compreendeu a intenção do Imperador.

O Imperador também achava que a escola neo-confucionista dos princípios já não se adequava aos tempos, mas fazer com que a escola da mente entrasse pela porta da frente não era de forma alguma uma tarefa fácil.

Contudo, com a divulgação da honraria de conceder postumamente ao pai o título de Conde de Xinjian e de nomear um descendente como Vice-Comandante de Mil da Guarda de Brocado, todos sabiam o peso que Wang Shouren tinha no coração do Imperador.

Que outra coisa poderia ser dada como presente?

Wang Shouren viu apenas Huang Jin segurar uma bandeja sobre a qual havia uma caixa. A caixa tinha um cadeado, e ao lado estavam duas chaves. Mais ao lado, havia também uma pequena caixa de sinete.

Seu coração sofreu um abalo violento, e ele se lembrou daquele sinete de uso pessoal que levara para o sul com Liang Chu.

Zhu Houzong disse-lhe:
— Este sinete foi esculpido por Zhu Yunming com as quatro palavras "União entre o Conhecimento e a Ação". Presenteio você com este sinete. O cadeado de cobre desta caixa só tem estas duas chaves de cobre. Eu fico com uma, e você fica com a outra. Quanto àquela "Minuta do Sistema Fiscal e Financeiro da Grande Dinastia Ming", quaisquer impressões que tiver ao retornar à sua terra natal, observações sobre os assuntos dos boletins oficiais ou mesmo trivialidades do dia a dia, poderá utilizá-la para enviar diretamente ao palácio através desta caixa.

— Vossa Majestade... isto...

Wang Shouren jamais imaginara que receberia um conjunto de itens como aquele.

Aquilo não era um sinete de prata para emissão de memoriais, mas era evidente que se tratava de algo muito mais íntimo.

Com o precedente de valor inestimável deixado por Liang Chu, quem não sabia que este sinete de prata poderia vir a desempenhar outras funções no futuro?

E embora Wang Shouren precisasse se afastar da corte por três anos, se tivesse esse canal de submissão direta à presença imperial, quem ousaria desprezá-lo?

Zhu Houzong sorriu:
— Você participou das políticas nacionais; quão importantes e confidenciais são tantos grandes assuntos? Os demais ministros das políticas nacionais podem ver o Imperador a qualquer momento, mas apenas na sua família houve a notícia repentina de um luto, por isso adotei este método. Daqui em diante, se os ministros das políticas nacionais se aposentarem com honra ou encontrarem situações semelhantes, seguir-se-á este mesmo exemplo. Você é apenas o pioneiro, e os ministros não farão objeções.

Wang Shouren veio despedir-se do Imperador e agradeceu três vezes pelas graças recebidas.

— Acabou de entrar na idade de conhecer o mandato do céu; cuide bem da sua saúde, os dias futuros ainda são longos.

Na entrada do Palácio Qianqing, ele observou Wang Shouren partir segurando a caixa, a chave e o sinete, e só então soltou um longo suspiro, franzindo levemente as sobrancelhas.

Pensando bem, quem abrira esse precedente fora Yang Yixin. Quando ele era o Grande Secretário, decidira resolutamente retornar à sua terra natal para cumprir o luto regulamentar de três anos, o que permitira a Liang Chu servir como Grande Secretário por três anos.

Se um digno Grande Secretário cumpria o luto para defender os rituais, os demais naturalmente não podiam deixar margem para críticas.

Contudo, logo após declararem na conferência de políticas nacionais que "o monarca e os súditos têm um só coração", de repente um deles se retirava.

Por que o núcleo da corte imperial era tão instável?

Assim, ficava faltando um leitor assistente na Sala de Estudos Imperial, e definir quem substituiria temporariamente Yang Yixin na participação da conferência de políticas nacionais tornava-se um novo problema.

……

A audácia da direção da nova lei proposta pelo Imperador era tanta que os formuladores de políticas que já haviam manifestado sua posição realmente não ousavam vazar informações para o exterior com facilidade.

Você podia ser um reformista conservador, ou mesmo um reformista forçado, mas os formuladores de políticas estarem "unidos" para cortar os interesses da classe letrada era algo que de fato os deixava um tanto assustados.

Se não chegassem a um plano e a etapas adequadas, temia-se que, assim que houvesse vazamento, inúmeras pessoas tentariam expor seus podres para expulsá-los: esta era uma regra do jogo dentro das normas, e era preciso primeiro encontrar uma maneira de lutar por si mesmo.

Se o Imperador visse que a resistência era grande demais, talvez recuasse e fizesse conciliação, não é?

Jiang Mi continuava a ler aquele caderno em seu escritório, franzindo a testa enquanto pensava.

Eles tinham permissão para levá-lo de volta para um estudo minucioso, mas todos conheciam as terríveis consequências de um vazamento de segredos.

Portanto, após retornar para casa, Jiang Mi passou a estudar sozinho a portas fechadas.

Alguém bateu à porta do lado de fora; ele primeiro guardou o caderno na gaveta, caminhou até a porta e a abriu:
— O que foi?

— Senhor, há uma carta de Guangdong.

Jiang Mi pegou a carta nas mãos, saiu do escritório e leu-a sob o corredor, só franzindo a testa e ponderando por um momento após terminar.

— Responda a eles primeiro, dizendo para não se preocuparem e para agirem conforme o necessário. Depois de redigir a carta, venha buscar a carta que escrevi para ser enviada a Nanjing.

Dito isso, ele retornou ao quarto e abriu uma folha de papel.

A pessoa para quem ele escrevia era seu irmão mais velho, Jiang Sheng, que recentemente ocupara o cargo de Ministro do Ministério da Receita em Nanjing.

A nomeação de Jiang Sheng como Ministro do Ministério da Receita em Nanjing não se devia ao mérito de Jiang Mi, mas sim ao fato de sua antiguidade já ser suficiente.

No vigésimo terceiro ano do reinado de Chenghua, os dois irmãos Jiang Mi e Jiang Sheng passaram nos exames imperiais no mesmo ano, um evento de grande repercussão, afinal eram irmãos carnais.

E antes de Li Chongsi ir para a capital, Jiang Sheng já havia servido sucessivamente como magistrado do distrito de Nanhai em Guangdong, censor de inspeção em Nanjing e vice-ministro do Ministério da Receita em Nanjing.

Agora, os dois irmãos — um atuando como conselheiro do gabinete e o outro como Ministro do Ministério da Receita em Nanjing — eram algo inimaginável, e as críticas que sofriam atualmente eram enormes.

Na carta que escreveu a Jiang Sheng, Jiang Mi expressou francamente que o melhor seria ele pedir demissão, acertar as pontas soltas com as relações estabelecidas quando serviu como magistrado do distrito de Nanhai em Guangdong e, por fim, retornar à sua terra natal em Guangxi após a aposentadoria para gerir bem os assuntos familiares.

Ele não mencionou mais nada, acreditando que Jiang Sheng entenderia.

Nos seus primeiros anos, Jiang Mi não conseguira ter filhos, e seu filho mais velho fora adotado do ramo de Jiang Sheng.

Algumas pessoas em Guangdong estavam tramando certas coisas através de vários tipos de conexões, mas agora a situação havia mudado.

Haveria algumas informações cruciais em suas mãos; quando Jiang Sheng passasse por lá a caminho de casa para visitar Zhang Fuxing e Liang Chu, isso deveria render outra boa colheita de laços benévolos.

Ele logo terminou de redigir a carta, entregou-a ao seu mordomo e acrescentou:
— Vá também à residência Gu e convide Gu Jiuhe para vir aqui passar um tempo e conversar.

Com o retorno de Wang Shouren à sua terra natal para o luto, muitas coisas também exigiriam esforço.

Gu Dingchen e Yan Song eram colegas de turma do mesmo ano, ambos alunos de Yang Yixin.

Agora que Yang Yixin não podia partir, o melhor seria consertar a relação — fazendo com que seu filho enfrentasse o risco de uma revolta popular, Yang Yixin devia adivinhar quem estava exercendo força nos bastidores, não é?

Dos seis conselheiros do gabinete, Yang Yixin andava mais próximo de Shi Yao e Mao Ji. Embora Fei Hong tivesse alguns desentendimentos com Yang Yixin, afinal não podia se inclinar totalmente para o lado do Imperador. Ele estivera afastado da corte por demasiado tempo e ainda precisava acumular influência novamente.

Excluindo aqueles em torno de Wang Qiong que apoiavam um pouco mais a Sun Jiao, Jiang Mi era naturalmente uma pessoa mais digna de ser conquistada.

Essas relações não eram difíceis de esclarecer, então por que não recomendar outro aluno de Yang Yixin para a Sala de Estudos Imperial?

Afinal, o primeiro-ministro era Yan Song, e Jiang Mi compreendia muito bem a Yan Song.

Além disso, Gu Dingchen permanecera sempre na Academia Hanlin; ele não entendia de assuntos militares e não tinha como ocupar uma cadeira na conferência de políticas nacionais.

A pessoa que substituiria temporariamente Yang Yixin na participação da conferência de políticas nacionais... Jiang Mi ponderava sobre que tipo de método corresponderia de fato às necessidades do Imperador.

Ao lembrar dos gritos ensurdecedores que ecoaram do Palácio Qianqing no dia em que o Imperador "apaziguou" os nobres, Jiang Mi retirou novamente o caderno.

No futuro, diante de tamanhas agitações, as tropas da capital seriam por demais importantes para o Imperador.

Ter apenas um Cui Yuan provavelmente não era suficiente.

Mas sob que pretexto?

Por que aquelas pessoas em Guangdong tinham tanta ousadia? Talvez o Imperador soubesse muito bem. O agente itinerante da Guarda de Brocado em Lingnan ainda estava por lá, e aquela frase do dia "encenação"... a boa impressão deixada no salão principal do Ministério da Justiça provavelmente fora bastante apagada.

Jiang Mi deu um sorriso irônico e começou a redigir de forma correta e séria um novo memorial.

《Memorial Solicitando a Assistência na Administração dos Assuntos Militares das Tropas da Capital e a Participação na Conferência de Políticas Nacionais》.

Yan Song também estava se esforçando, mas a direção do seu esforço era mais específica.

— Desta vez você escapou ileso, é realmente uma grande sorte! O método de contabilidade que lhe ensinei, você deve estudá-lo a fundo! A Alfandegária Marítima de Guangdong é crucial; não se acanhe pelo fato de a Companhia de Comércio Marítimo do Registro da Grande Dinastia Ming ser um empreendimento do Imperador e da nobreza, pois o Imperador quer estabelecer regras. Estabelecer regras para a nobreza e estabelecer regras para a corte!

Sentado na pequena sala de visitas de sua residência estava um homem de meia-idade, de sobrancelhas grossas e semblante severo, que assentia repetidamente:
— As orientações do mestre, eu certamente as guardarei na memória. Apenas me pergunto se, sendo o comissário da Alfandegária Marítima tão importante agora, poderei realmente ser promovido?

Yan Song sorriu:
— Quanto a isso, fique tranquilo. Sendo de quinta classe inferior, basta a recomendação do Ministério do Ocupações Civis. Wenwei, quando você atuou como magistrado do distrito de Huating, agiu com integridade e pragmatismo, e isso está registrado no Ministério do Ocupações Civis. No ano passado, fui nomeado primeiro-ministro da Sala de Estudos Imperial, e você foi promovido de magistrado de Huating a diretor do Ministério da Receita, o que por desígnio do destino o poupou daquela calamidade do assassinato de oficiais no sudeste. Quem escapa de uma grande desgraça certamente terá uma grande bênção depois; você já é da sexta classe superior, e desta vez certamente será você.

O próximo foco da nova lei em Guangdong estava justamente nessa alfândega marítima. Yang Yixin e os outros haviam manifestado sua posição por falta de opção, mas quem demonstrava mais entusiasmo eram Wang Qiong e os demais.

Por que não recomendar o aluno de Yan Song? Além disso, Nie Bao havia passado nos exames imperiais havia apenas seis anos, pertencendo aos recém-chegados. Além disso, ao atuar como magistrado em Huating, ele fora íntegro e cumpridor do dever, tendo uma excelente reputação como oficial.

Yan Song também confiava no talento e na ousadia de Nie Bao: ouvira dizer que, oito anos antes, ele próprio segurara um bastão de ferro para lutar contra bandidos errantes.

Três dias depois, na Sala de Estudos Imperial, após a sessão rotineira de estudo e debate do grupo de idosos durante uma hora, Yan Song levou vários memoriais junto com Zhang Bi para apresentá-los a Zhu Houzong.

— O Grande Secretário Jiang Mi solicita participar da conferência de políticas nacionais auxiliando na administração dos Assuntos Militares das Tropas da Capital. Este assunto requer a decisão imperial para saber se se aprova o parecer do Gabinete para submetê-lo à conferência de políticas nacionais a fim de deliberar em conjunto.

Zhu Houzong assentiu com a cabeça:
— Aprovado.

— O Ministro da Guerra Wang Xian solicita convocar o Vice-Censor Direitinho do Censorado, Comissário de Patrulhamento de Yanshui, Yao Mo, de volta à capital, para ser promovido a Censor Direitinho do Censorado e auxiliar na administração dos Assuntos Militares das Tropas da Capital.

Zhu Houzong olhou para ele, com um sorriso nos cantos dos lábios:
— Aprovado.

— Por recomendação do Ministério do Ocupações Civis, o Diretor do Ministério da Receita Nie Bao é promovido a Comissário da Alfandegária Marítima de Guangdong, e o Gabinete emitiu um parecer considerando-o apto.

— Aprovado.

— Para a vaga de Leitor Assistente da Sala de Estudos Imperial, a recomendação da corte propõe o Conselheiro da Esquerda da Secretaria da Primavera da Esquerda e Leitor da Academia Hanlin, Gu Dingchen, como principal, e o Assessor do Ministério da Justiça, Zhai Luan, como suplente. Solicita-se a decisão imperial.

— São todos seus colegas de turma do mesmo ano, não é?

Yan Song respondeu com total franqueza:
— Sim.

Zhu Houzong disse com um sorriso:
— Que seja Gu Dingchen. Quanto a Zhai Luan, que acompanhou Zhang Zilin ao sul para tratar de assuntos no ano passado com mérito, que continue a acumular experiência nas províncias, indo para Guangdong como Vice-Comissário de Vigilância e superintendente da educação escolar.

— Cumprirá-se a ordem.

Passar da quinta classe superior para a quarta classe mudava completamente as coisas.

E aquele inspetor escolar de Guangdong seria absolutamente crucial nos próximos anos: os letrados locais dependiam do inspetor escolar para obterem seus títulos acadêmicos. Se houvesse alguma conduta ilícita que resultasse na cassação do título, ora, ora...

Zhu Houzong sentia as novas mudanças.

Embora o grupo de estudo de meia-idade ainda não tivesse chegado a nenhum resultado nas discussões, após manifestarem suas posições, todos haviam se tornado muito mais sensatos.

Isso provavelmente era a chamada auto-persuasão.

(Fim do capítulo)